AVL-Orientierungstage im WS 25-26
3. Institutskolloquium: Eva Eßlinger
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Szondi-Lecture: Prof. Dr. Tamara Hundorova
Ort: KL 32/123 (Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin) L 116 (Seminarzentrum, Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin) Innenhof der FSGS und J32/102 (Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin)
2. Institutskolloquium: Eva Horn
Herzliche Einladung zum 2. AVL-Institutskolloquiums im SoSe 26. Eva Horn (Universität Wien) spricht zum Thema: Gaia und Geister. Die Wiederverzauberung der Welt im Anthropozän
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Einladung zur öffentlichen Antrittsvorlesung Matthias Nawrat
Öffentliche Antrittsvorlesung von Matthias Nawrat, Gastprofessor für deutschsprachige Poetik im Sommersemester 2026
Ort: Freie Universität Berlin Holzlaube, Raum - 1.2009 (großer Hörsaal, UG) Fabeckstr. 23/25 14195 Berlin-Dahlem
Einladung zur öffentlichen Antrittsvorlesung der belgischen Schriftstellerin Lize Spit
Ort: Otto-von-Simson-Straße 26, 14195 Berlin Seminarzentrum Raum L 116
1. Institutskolloquium: Marília Jöhnk
Liebe Studierende, liebe AVL-Institutsangehörige, gerne möchten wir Sie und Euch herzlich zum ersten Institutskolloquium des aktuellen Sommersemesters am 22. April 2026 einladen. Als Gast der FSI begrüßen wir Dr. Marília Jöhnk (Vertretung der W2-Professur für Literatur- und Kulturwissenschaft Spaniens und Lateinamerikas an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) Das Thema des Vortrags lautet: Von »Meersprachen« und »Mutterzungen«. Geschlecht, Mehrsprachigkeit und Genealogie in Theorie und Literatur Der Vortrag geht von der Begriffsgeschichte der ‚Muttersprache‘ aus, der Leo Spitzer im US-amerikanischen Exil nachspürte. Spitzer tat dies auch in Gegenwehr zur Vereinnahmung dieses Konzeptes durch eine völkisch geprägte Sprachwissenschaft. Auf den Spuren Spitzers, der in der ‚lingua materna‘ eine genuine Erfindung der romanischsprachigen Welt erkannte, fragt der Vortrag nach dem Verhältnis von Viel-/Einsprachigkeit, Muttersprache und Geschlecht. Hierfür gehe ich von Stimmen der Gegenwartsliteratur aus, die in meiner Habilitationsschrift »Sapphos Töchter. Mehrsprachigkeit und Geschlecht in der Aufklärung« mit dem Schreiben und Nachdenken vielsprachiger Autorinnen des 18. Jahrhunderts zusammengebracht wurden. Alle Studierende, Mitarbeitende und Gäste sind herzlich zum Institutskolloquium eingeladen. Im Anschluss ist für ein gemeinsames Abendessen im „Piaggio“, Königin-Luise-Str. 44, 14195 Berlin ein Tisch reserviert. Wenn Sie gerne mitkommen möchten (Selbstzahler), melden Sie sich bitte bis Freitag, 17. April 2026 per E-Mail bei Cornelia Colsman. Herzliche Grüße, Fsi AVL
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Vorstellung AVL-Master
Liebe Studierende und Interessierte, Am kommenden Dienstag, 21. April, findet um 11:00 Uhr eine digitale Info-Veranstaltung im Rahmen der FU-Master-Sessions statt. Dort wird unser Masterstudiengang für alle Interessierten vorgestellt. Weitere Informationen finden sich hier . Beste Grüße David Wachter (Studienfachberatung AVL)
Ort: Digital (per Webex)
Abschlussveranstaltung Seminar Miriam Mandelkow
Einladung zur öffentlichen Abschlussveranstaltung mit Miriam Mandelkow und Studierenden der Freien Universität Berlin
Ort: Literarisches Colloquium Berlin Am Sanderwerder 5 14109 Berlin
Szondi-Tag 2026: Literatur und KI
Einmal im Jahr finden wir uns für einen Thementag am Institut zusammen und tauschen uns über Fragen aus, die uns aktuell umtreiben. Die Programme der letzten Thementage bzw. Themenwochen sind hier zu finden. Diese Tradition wollen wir in diesem Jahr fortsetzen: Der nächste Szondi-Tag am Freitag, den 30. Januar 2026, steht unter dem Motto "Literatur und KI". .
Ort: Freie Universität Berlin Otto-von-Simson-Str. 26 Seminarzentrum L 115 14195 Berlin
3. Institutskolloquium: Yasemin Dayıoğlu-Yücel
3. AVL-Institutskolloquium mit Dr. Yasemin Dayioglu-Yüce l (Universität Duisburg-Essen, Vertretungsprofessorin für türkische Literatur- und Kulturwissenschaft)
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
2. Institutskolloquium: Sandra Fluhrer
2. AVL-Institutskolloquium mit Prof. Dr. Sandra Fluhrer (FU Berlin)
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
1. Institutskolloquium: Johanna Schumm
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Antrittsvorlesung Miriam Mandelkow, Schlegel Übersetzungsgastprofessorin
August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung
Ort: Refugio Berlin Lenaustraße 3-4 12047 Berlin
Samuel Fischer Gastprofessur WS 2025/26 Antrittsvorlesung Tash Aw
Ort: Raum L116, Otto-von-Simson-Straße 26, 14195 Berlin
AVL-Orientierungstag im WS 25-26
Begrüßung der neu immatrikulierten Bachelor- und Master-Studierenden im Wintersemester 2025-26 und Willkommensbrief
Ort: Raum KL 32/123 (Rostlaube) Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Ausschreibung literarisches Übersetzungsseminar mit Miriam Mandelkow
Miriam Mandelkow wird August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin. Einladung für Studierende zum Seminar.
Abschlusslesung der Literarischen Werkstatt im SoSe 25
Ort: Lettrétrage im Acud Veteranenstraße Berlin-Mitte
AVL-Sommerfest 2025
Programm im Überblick: 14:00–16:00 Uhr – Absolvent*innen-Netzwerktreffen "LitWissWege – Berufsperspektiven für AVL-Studierende" 16:30–18:00 Uhr – Book Launch & Zeugnisverleihung 18:00–21:00 Uhr – Sommerfest Details zum Ablauf: Wie auch in den vergangenen Jahren findet zunächst das Absolvent*innen-Netzwerktreffen LitWissWege statt, das AVL-Studierenden die Gelegenheit bietet, sich bei AVL-Absolventinnen, die im Berufsleben stehen, über Berufsperspektiven zu informieren (Raum L 115 , Seminarzentrum Otto-von-Simson-Str. 26; Information: Esther von der Osten ). Um 16:30 laden wir Sie herzlich zur Vorstellung der neuen Edition AVL (anstelle der Szondi-Lecture) mit anschließender Zeugnisverleihung ein (ebenfalls in Raum L 115 ). Das Sommerfest feiern wir danach gemeinsam im Innenhof der FSGS sowie in Raum J 32/102 (Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin).
Ort: Book Launch & Zeugnisverleihung: Raum L 115 (Seminarzentrum, Otto-von-Simson-Str. 26, 14195 Berlin) Sommerfest im Anschluss: Innenhof der FSGS und J32/102 (Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin)
3. AVL-Institutscolloquium: Feeling for the Sense
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
2. AVL-Institutscolloquium: Expanded Literature
Literatur ist mehr als bloßes Sprachkunstwerk. Mitunter – und je nach Auffassung – kommt Literatur sogar ganz ohne verbale Sprache aus, etwa in Form von konkreter Poesie oder als grafische Narration. Neben der Linearität von Sprache sind in jedem Fall auch räumliche, prosodische, kurzum mediale bzw. materielle Elemente konstitutiv für Literarizität. Betrachtet man diese Elemente einzeln, eröffnen sich unterschiedliche Möglichkeiten, um einen ausgeweiteten Literaturbegriff zu denken. In diesem Vortrag wird der Begriff "Expanded Literature" im Kontext der Debatten um die "expanded arts", wie sie vor allem in den 1970er Jahren geführt wurden, verortet, um anschließend, ausgehend von Gene Youngbloods Monografie zum "Expanded Cinema" sowie Rosalind Krauss’ Aufsatz "Sculpture in the Expanded Field", zugleich auch mit Blick auf aktuelle Debatten um Literarizität und Transmedialität, hinsichtlich seiner Tragfähigkeit befragt zu werden.
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Öffentliche Antrittsvorlesung von Abbas Khider (Gastprofessor für deutschsprachige Poetik)
Einladung zur Antrittsvorlesung von Abbas Khider, Gastprofessor für deutschsprachige Poetik im Sommersemester 2025
Ort: Freie Universität Berlin L 116 (Seminarzentrum) Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin-Dahlem
1. AVL-Institutscolloquium Jeannie Moser "Die Kunst, dein Ding zu machen"
Die aktuelle Fonte Gastprofessorin Jeannie Moser spricht über: Meister – Masse – Wissensregime. Die Kunst, dein Ding zu machen von Christian Bischoff
Ort: Freie Universität Berlin Raum: KL 32/202 Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
„Pas de titre, pas de support”. Öffentliche Antrittsvorlesung der französischen Schriftstellerin Constance Debré
Ort: Seminarzentrum, Raum L 115 Otto-von-Simson-Straße 26 14195 Berlin
Open Call: Autorenwerkstatt Abbas Khider
Im kommenden Sommersemester 2025 wird der Schriftsteller Abbas Khider als Gastprofessor für deutschsprachige Poetik die literarische Werkstatt an der Freien Universität betreuen und mit jungen Autor*innen über ihr Schreiben sprechen. Studierende der Berliner und Brandenburger Hochschulen sind eingeladen, sich mit Textproben für die Teilnahme am Kolleg mit Abbas Khider zu bewerben.
Abschlussveranstaltung Seminar Th. Weiler
Öffentliche Abschlussveranstaltung im Rahmen der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Thomas Weiler und Studierenden der FU
Ort: Literarisches Colloquium Berlin Am Sandwerder 5 14109 Berlin
Szondi-Tag 2025
Es ist gute Tradition geworden, dass wir uns einmal im Jahr für einen Thementag bzw. eine Themenwoche zusammenfinden und uns über Fragen austauschen, die uns aktuell umtreiben. Die Programme der letzten Thementage bzw. Themenwochen sind hier zu finden. Diese Tradition wollen wir im kommenden Jahr fortsetzen: Der nächste Szondi-Tag wird am Freitag, den 31. Januar 2025 stattfinden und unter der Überschrift „Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Jetzt: Berlin 2025“ stehen. Programm des Szondi-Tags 2025 Freie Universität Berlin Freitag, 31. Januar 2025 9:00–10:30 Workshops: Blickverschiebungen Mikka Krüger, Henrike Schmidt, Alexandra Zysset (Friedrich Schlegel-Graduiertenschule JK 33/121) „Schule des Südens“ und „Schatten des Ostens“: Die französische Theorie, Julia Kristeva und das abjekte Bulgarien Arthur Hermann (AVL-Konferenzraum JK 28/208) Auf den Spuren Friderike Maria Zweigs Pit Heinrich, Anna Jurgan, Kathrin Wittler (Seminarzentrum L 116) Geschriebenes hören, Gesprochenes lesen: Adornos „Rede über Lyrik und Gesellschaft“ zwischen Schreibmaschine und Radio 10:30–11:00 Kaffee- und Teepause (Seminarzentrum L 116) 11:00–12:30 Workshops: Verortungen Marina Sivak (Friedrich Schlegel-Graduiertenschule JK 33/121) Grenzräume und literarische Konstruktionen: Der Osten im Wandel Tobias Krüger und Anton Fery (AVL-Konferenzraum JK 28/208) Gentrifizierung in der Literatur Emma Vienerius und Miriam de Hohenstein (Seminarzentrum L 116) Vermeintliche Objektivität vs. the body as archive: Ein Workshop im Dazwischen 12:30–13:00 Plenum: Workshopauswertung (Seminarzentrum L 116) 13:00–14:00 Gemeinsamer Mittagsimbiss (Mensa) 14:00–15:00 Plenum: Wie wollen wir lehren? ( Seminarzentrum L 116) Andreas Schmid und Nina Meyer Decolonizing the Curriculum 15:00–15:30 Kaffee- und Teepause (Seminarzentrum L 116) 15:30–16:30 Plenum: Wozu brauchen wir Literaturtheorie? (Seminarzentrum L 116) Lisa Bechtold, Jan Lietz, Jette Wiese Rezeption und Produktion: Das Versprechen der Theorie 16:30–17:00 Plenum: Abschlussdiskussion (Seminarzentrum L 116) Programmheft mit Kurzbeschreibungen Anmeldung online bis 17. Januar 2025! Alle sind herzlich eingeladen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Ort: Freie Universität Berlin Otto-von-Simson-Str. 26 Seminarzentrum L 116 14195 Berlin
Igiaba Scego: Vortrag und Lesung
Wir laden Sie herzlich am 21. Januar 2025 zum Vortrag und zur Lesung unserer Samuel Fischer Ehrengästin Igiaba Scego ein. Sie ist eine der wichtigsten Stimmen der postkolonialen italienischen Gegenwartsliteratur. Bekannt ist sie für ihre Romane „Kassandra in Mogadischu“. Übersetzung Verena von Koskull . Frankfurt am Main: S. Fischer, 2024 und Adua. Florenz: Giunti, 2015. Peter Szondi-Institut
Ort: L116 Seminarzentrum
AVL Master Sessions 2025
Liebe Studieninteressierte, Im Rahmen der Master Sessions 2025 der FU Berlin werden auch wir das Masterstudium AVL vorstellen. Für Interessierte ist die digitale Veranstaltung eine gute Möglichkeit, sich über den Studienaufbau, Inhalte des Studiums sowie Bewerbungsvoraussetzungen zu informieren. Die Vorstellung des MA Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft wird am 14.01.2025 um 11:00 s.t. digital stattfinden. Alle Informationen zur Veranstaltung finden Sie hier .
Ort: Online
1. Institutscolloquium im WS 24-25
Liebe Institutsangehörige, wir freuen uns sehr Sie und Euch zum ersten Institutscolloquium des Semesters am 4. Dezember 2024 um 18 Uhr c.t. in KL 32/202 einzuladen! Als Gast begrüßen wir Dr. Kevin Kempke, welcher zum Thema „Neurechte Literaturpolitik – Akteure, Aktionen, Poetiken“ spricht. Kevin Kempke forscht an der Universität Stuttgart zu diesen Themen, weitere Informationen finden sich auch hier: https://www.srcts.uni-stuttgart.de/abteilungen/hermeneutik/neurechte-literaturpolitik/ Das Institutscolloquium ist angebunden an den Projekttag „Wie werden wir uns erinnern? Neurechte Kulturpolitik und die Literatur“ am 6. Dezember im Literarischen Colloquium Berlin, bei welchem Kevin Kempkes Kollege und Leitung des DFG Forschungsprojekts, Prof. Dr. Torsten Hoffmann ebenfalls einen Workshop gibt. Weitere Informationen zum Projekt finden sich hier: https://lcb.de/programm/wie-werden-wir-uns-erinnern/ Wir freuen uns auf einen spannenden Vortrag und eine anregende Diskussion mit Ihnen und Euch! Im Anschluss ist im Piaggio ein Tisch reserviert, wer dabei sein möchte, melde sich bitte bis zum 27. November verbindlich unter avl@zedat.fu-berlin.de an. Herzliche Grüße Die FSI AVL
Antrittsvorlesung von Thomas Weiler
Herzliche Einladung zur öffentlichen Antrittsvorlesung von Thomas Weiler, August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor für Poetik der Übersetzung im Wintersemester 2024/25 Begrüßung: Jessica Unger, REFUGIO Berlin Olga Radetzkaja, Vorsitzende des Deutschen Übersetzerfonds Prof. Dr. Susanne Strätling, Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin Thomas Weiler, August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor für Poetik der Übersetzung: "Zum Dialograum, Holzweg inklusive" Empfang Anmeldung erbeten.
Ort: REFUGIO Berlin Lenaustraße 3-4 12047 Berlin
Ausschreibung literarisches Übersetzungsseminar bei Thomas Weiler
Literarisches Übersetzen wird häufig als Verlustgeschäft gelesen, als ein Vorgang, der nur zu defizitären Ergebnissen führen kann. Übersetzte lebendige Löwen scheinen undenkbar. Das Seminar will durch die Lektüre und Diskussion klassischer und jüngerer, vielleicht weniger bekannter Poetiken des Übersetzens einen Überblick vermitteln über die Fülle unterschiedlichster Ansätze. Auch aus der komparativen Analyse mehrerer Übersetzungen desselben Originals sollen translatorische Grundhaltungen destilliert und auf ihre Konsistenz und Produktivität hin geprüft werden. Weiterhin wird es in Übungen Gelegenheit geben, unterschiedliche Poetiken selbst zu erproben, Eigenheiten und Fremdheiten auf die Schliche zu kommen (Werner Creutziger spricht von „Empfindlichkeitsbildung“) und beim Übersetzen das Prinzip „Segen des Scheiterns, Reichtum der Not“ (Elke Erb) kennenzulernen.
AVL-Sommerfest 2024
Liebe Studierende, liebe AVL-Angehörige, liebe AVL-Alumni, Herzliche Einladung: Szondi-Lecture, Zeugnisverleihung und Sommerfest 2024
Ort: Freie Universität Berlin Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin Lecture & Zeugnisverleihung: Raum KL 32/123 Sommerfest im Anschluss: Innenhof der FSGS und J32/102
Abschlussveranstaltung Szondi-Woche
Ort: J 32/102 Freie Universität Berlin Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin
Szondi-Tag 2023: Praktiken der Geistesarbeit
Aktualisiertes Programm
Ort: Räume im Peter Szondi-Institut (Workshop vormittags 10:00 - 11:30) Seminarzentrum L 113 (Plenum und Diskussion nachmittags) Luise (Abends ab 19:00)
Szonditag 2022. Szondi heute lesen
Ort: digital