Deutsch-Französisches Kolloquium
Das Deutsch-Französische Kolloquium widmet sich im Sommersemester 2026 dem Rahmenthema La France périphérique: politiques et représentations du monde rural / Frankreichs Peripherien: Politik und Repräsentation des Ruralen.
Unter diesem Titel gehen drei Veranstaltungen der Frage nach, wie Vorstellungen von „Provinz“ heute verhandelt werden: Während sie häufig mit Strukturwandel, sozialem Abstieg oder politischen Spannungen verbunden werden, fungieren sie zugleich als Orte, auf die Vorstellungen von Gemeinschaft, Nachhaltigkeit oder alternativen Lebensformen projiziert werden. Kategorien wie ‚Provinz', ‚Peripherie' oder ‚Land' lassen sich dabei immer weniger rein geographisch fassen, sondern verweisen zunehmend auf soziale Ungleichheiten und kulturelle Zuschreibungen.
Die drei Veranstaltungen bringen Perspektiven aus Literaturwissenschaft, Soziologie und Geschichtswissenschaft miteinander ins Gespräch: Gregor Schuhen (RPTU Kaiserslautern-Landau) untersucht literarische Repräsentationen des Ruralen im zeitgenössischen französischen Roman, Gilles Laferté (CESAER) analysiert soziale und politische Transformationen ländlicher Räume in Frankreich aus soziologischer Perspektive, und der Historiker Émile Chabal (University of Edinburgh) stellt die französische Ausgabe seines Buches Le paradoxe français (2025; engl. France, 2020) vor. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf seinen Überlegungen zu den Folgen von Deindustrialisierung und dem Abbau staatlicher Leistungen in ländlichen Regionen sowie deren politischen Auswirkungen – unter anderem im Hinblick auf die Bewegung der gilets jaunes.
Zur Auftaktveranstaltung am 4. Juni 2026 laden wir Sie herzlich ein. Alle Veranstaltungen finden in Präsenz bzw. hybrid statt und werden digital übertragen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und anregende Diskussionen! Leiten Sie die Einladung gern an Interessierte weiter! Für eine Teilnahme melden Sie sich bitte unter folgender Adresse an: frankreichzentrum@fu-berlin.de
DfK | Vortrag: Émile Chabal - Le paradoxe français
Émile Chabal (Universtiy of Edinburgh), Le paradoxe français, 2026. Moderation: Avner Ofrath (FU Berlin) Digitale Teilnahme via Webex: https://fu-berlin.webex.com/fu-berlin/j.php?MTID=m3e51e4a1bb7df63ea38b34bb0782f4c3
Ort: Centre Marc Bloch Friedrichstraße 191, 10117 Berlin
DfK | Vortrag: Gilles Laferté - Transformations des rapports de classe dans le monde rural français
Gilles Laferté (Centre d'Economie et de Sociologie Rurales Appliquées à l'Agriculture et aux Espaces Ruraux (CESAER) – Transformations des rapports de classe dans le monde rural français. Moderation: Jay Rowell (CMB) Digitale Teilnahme via Webex: https://fu-berlin.webex.com/fu-berlin/j.php?MTID=mfef136288137ea836b3c3774bff1eb0f
Ort: Digital
DfK | Vortrag: Gregor Schuhen - Ist der letzte Junggesellenball getanzt? Rurale Niedergangsnarrative im Romanwerk von Marie-Hélène Lafon
Gregor Schuhen (Die Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau) Ist der letzte Junggesellenball getanzt? Rurale Niedergangsnarrative im Romanwerk von Marie-Hélène Lafon. Moderation: Ulrike Schneider (FU Berlin) Digitale Teilnahme via Webex: https://fu-berlin.webex.com/fu-berlin/j.php?MTID=m3a3a64d91f03240efdc5c067d13110f6
Ort: Seminarzentrum FU Berlin Silberlaube Raum L115 (Hybrid)
DfK | Vortrag: Julia Wambach - Das Ende der Solidarität? Deindustrialisierung in Deutschland und Frankreich 1960–2000
Ort: Centre Marc Bloch Berlin Friedrichstraße 191 10117 Berlin
DfK | Filmvorführung und Diskussion: Benjamin Carle - Qui a tué l'industrie française?
Ort: Centre Marc Bloch Berlin Friedrichstraße 191 10117 Berlin
DfK | Diskussionsrunde: Postkoloniale Erinnerungspraktiken in Marseille und Berlin. Neue Ansätze aus Forschung und Zivilgesellschaft
Ort: Vor Ort & Online | kostenfrei Centre Marc Bloch (Tillion-Saal) Friedrichstraße 191 10117 Berlin
Dfk | Nur Yasemin Ural (Universität Leipzig): Die Republik und das Schwein: Affekte der Laizität und die Kulturalisierung des Geschmacks
Der Verzehr von Schweinefleisch wird zunehmend politisiert. In diesem Vortrag wird argumentiert, dass Schweinefleisch als kulturelle und religiöse Trenneinheit Teil einer affektiven Säkularität ist, die sich als ein Komplex aus liberalen und rassifizierten Ideen präsentiert. Sie handelt von Neutralität, Gleichheit, Freiheit ebenso wie von Europäertum, europäischer Kultur und der Frage, was es bedeutet, heute Europäer zu sein. Die Politisierung des Schweinefleischs offenbart die enge Verflechtung von Kultur, Ethnizität und Religion. Moderation: Fabian Weber (Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg)
Ort: am Centre Marc Bloch & digital Centre Marc Bloch Friedrichstraße 191 10117 Berlin
Dfk | Deborah Brosteaux (Université libre de Bruxelles): La politisation des affects dans les années 1960: la Neue Rechte comme réaction à la Neue Linke
Moderation: Julia Wambach (ZZF)
Ort: am Centre Marc Bloch & digital Centre Marc Bloch Friedrichstraße 191 10117 Berlin
DfK | Markus Alexander Lenz: Literarisch modellierte Gesellschaft und die Imaginarien rechter Ideologie im französischen Gegenwartsroman
Im Fokus des Vortrags steht eine Analyse der Darstellung der extremen Rechten im französischen Gegenwartsroman. Hier scheint die Gefahr einer gewissen Redundanz in den Versuchen zu bestehen, den Erfolg ideologisch im rechten politischen Spektrum verorteter Denkweisen allein aus einer soziologisch schlüssigen, existentiellen Enttäuschungserfahrung der betroffenen Figuren zu erklären, die in vielen Erzähltexten wiederum in einem bestimmten soziokulturellen Umfeld verortet sind: Die ehemalige Arbeiterklasse und die Klasse der so genannten Petits Blancs könnten dabei als ‚soziale Orte‘ und ‚Brutstätten‘ rechter Ideologie gelesen werden.
Ort: digital
DfK | Cornelia Ruhe & Thomas Wortmann: Rechte (Aus-)Bildung in Deutschland und Frankreich
Am 20.06.2024 stellen Prof. Dr. Cornelia Ruhe und Prof. Dr. Thomas Wortmann (Universität Mannheim) ihre Forschungen zu Bildungsprogrammen der Neuen Rechten und der Nouvelle Droite vor.
Ort: digital
DfK | Vincent Berthelier: Considérations stylistiques à partir d'une réaction à l'immigration
Vincent Berthelier gewährt einen Einblick in seine 2022 erschienene Studie zum ‚style réactionnaire‘, indem er exemplarisch anhand von Emil M. Ciorans Text „Les deux vérités“ (1977) die Funktionen rechter Rhetorik in literarischen Texten erörtert. Der Vortrag findet in französischer Sprache statt und wird von Lena Seauve (LAI, FU Berlin) diskutiert.
Ort: hybrid: Centre Marc Bloch Berlin, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin & online
DfK | Anne-Gaëlle Javelle und Claire Demesmay: Les relations franco-allemandes sous l'angle de la démocratie
Am 12. Juli diskutieren Anne-Gaëlle Javelle, Leiterin der Geschäftsstelle des Dt-Frz. Zukunftswerks des RFIS (Forschungsinstitut für Nachhaltigkeit, Potsdam) und Claire Demesmay, Referatsleiterin für interkulturelle Aus- und Weiterbildung des Deutsch-Französischen Jugendwerks in Berlin Demokratie als Thema der dt.-frz. Beziehungen: Les relations franco-allemandes sous l‘angle de la démocratie.
Ort: Centre Marc Bloch Berlin, salle Simmel & Digital
DfK | Felix Heidenreich und Gauthier Delozière: Demokratie und Nachhaltigkeit. Theoretische Überlegungen und französische Beispiele
In der zweiten Sitzung des DfK des Sommersemesters spricht Politikwissenschaftler Felix Heidenreich (Universität Stuttgart) über sein 2023 erschienenes Buch Demokratie und Nachhaltigkeit (Suhrkamp) im deutsch-französischen Vergleich und diskutiert, wie Nachhaltigkeitsfragen unseren Staatsbegriff verändern.
Ort: Digital
DfK | Zoë Kergomard und Silke Mende: Jenseits der repräsentativen Demokratie? Zeithistorische Perspektiven aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz
Am 1. Juni stellen die Historikerinnen Zoé Kergomard (Universität Zürich) und Silke Mende (Wilhelms-Universität Münster) ihre Forschungen zu folgendem Thema vor: Jenseits der repräsentativen Demokratie? Zeithistorische Perspektiven aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
Ort: Digital
DfK | Nelly Wolf: Littérature et démocratie : la représentation du peuple et de sa langue dans le roman français à l'époque moderne (XIXe -XXIe siècle)
Am 29.11.22 (18h-20h) widmet sich Nelly Wolf, emeritierte Professorin für Literaturwissenschaft an der Université de Lille dem Verhältnis von Literatur und Demokratie in einem Vortrag mit dem Titel: Littérature et démocratie: la représentation du peuple et de sa langue dans le roman français à l'époque moderne (XIX e -XXI e siècle).
Ort: Centre Marc Bloch Berlin, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin
DfK | Johanna Gehmacher: Pariser Brief – Lettre d’Allemagne. Übersetzung, transnationale Frauenbewegungen und radikale Praxis um 1900
Ort: Centre Marc Bloch Berlin, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin & online über Zoom
DfK | Wolfgang Hottner: Theorieübersetzungsgeschichte. Deutsch-französischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Ort: Centre Marc Bloch Berlin, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin & online über Zoom
DfK | Anne Weber "Ein immer neu nicht zum Scheitern, aber zur Unvollkommenheit verdammter Versuch" - die Übersetzung von Nevermore (Cécile Wajsbrot)
Ort: Centre Marc Bloch Berlin, Friedrichstraße 191, 10117 Berlin & online über Zoom
Deutsch-Französisches Kolloquium
Das Deutsch-Französische Kolloquium ist eine gemeinsame Veranstaltung des Centre Marc Bloch, des Frankreichzentrums der Freien Universität Berlin und des Leibniz-Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam. Das DfK diskutiert aktuelle Themen, Projekte und Publikationen, die aus deutsch-französischer Perspektive von Interesse sind, insbesondere in den Geschichts-, Sozial- und Literaturwissenschaften. Es versteht sich als Ort der interdisziplinären Diskussion für alle Studierenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die zu deutsch-französischen Themen arbeiten.
Konzept und Organisation:
Marie Jacquier, Frankreichzentrum, FU Berlin
E-Mail: frankreichzentrum@fu-berlin.de
Marie Müller-Zetzsche, Moses Mendelssohn Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien Potsdam
Email: marie.mueller-zetzsche@uni-potsdam.de
Jay Rowell, CMB
E-Mail: jay.rowell@cmb.hu-berlin.de
Julia Wambach, Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (ZZF)
E-Mail: julia.wambach@zzf-potsdam.de