Download the programme as pdf.

Thursday, 30th May 2013

08.30 - 09.15      REGISTRATION

09.15 - 09.30      INTRODUCTION

09.30 - 10.10      Horst SIMON (FU Berlin)

Issues that one might still want to address

10.10 - 10.50      Sarah SINNOTT (Benedictine College)

Four Manners of Meaning Contribution of T/V Address Forms

10.50 - 11.20      COFEE BREAK         

11.20 - 12.00      Irene MOYNA (Texas A&M)

Verbal voseo and tuteo in two Uruguayan cities

12.00 - 12.40      Anu ROUHIKOSKI (Helsinki)

Addressing zero? Indirect address forms in Finnish requests

12.40 - 14.00      LUNCH           

14.00 - 14.40      Uli REICH (FU Berlin)

Functional redistribution of forms of address in Colombia

14.40 - 15.20      Maria Elena PLACENCIA (Birkbeck, London) 

                         (Pro)nominal address in commercial service encounter interactions

                         in an Ecuadorian online market place

15.20 - 16.00      Catrin NORRBY (Stockholm), Jan LINDSTRÖM (Helsinki),

                         Camilla WIDE (Turku) & Jenny NILSSON (Gothenburg)

Address practices and interpersonal relationships in Finland-Swedish

and Sweden-Swedish medical consultations

16.00 - 16.30      COFFEE BREAK

16.30 - 17.10      Hanna LAPPALAINEN (Helsinki)

T- oder V-form or both of them? Variation in Finnish service encounters

17.10 - 17.50       Kris HELINCKS (Ghent)

"¿Oye huevón, cachaste que huevón más huevón es ese huevón, huevón?"

The particular meanings and uses of the nominal term of address huevón

in Chile

17.50 - 18.30       Maicol FORMENTELLI (Eastern Piedmont)

Vocatives galore in audiovisual dialogue: Evidence from

a corpus of American and British films   

            

Friday, 31th May 2013

09.30 - 10.10      Heinz L. KRETZENBACHER (Melbourne), John HAJEK (Melbourne) &

                         Catrin NORRBY (Stockholm)

Address and introduction in German and English in an intercultural academic setting

10.10 - 10.50      Susan Meredith BURT (Illinois State)

Researching Address Terms in a Community of Practice

10.50 - 11.20      COFFEE BREAK                        

11.20 - 12.00      Monica CHAVEZ (Hong Kong)

The I in interaction: Self-mentions and addressee features in academic writing

12.00 - 12.40      Karolin MOSER (Kassel)

Address terms in intercultural email communication: Argentinian Spanish and German in conflict

12.40 - 14.00      LUNCH

14.00 - 14.40      Ana Rita GUILHERME (Lisbon)

The pronoun Vós in the history of European Portuguese

14.40 - 15.20      Célia Regina dos Santos LOPES,

                         Leonardo LENNERTZ MARCOTULIO,

                         Silvia Regina DE OLIVEIRA CAVALCANTE (Rio de Janeiro)

The changes in the address pronoun system in Brazilian Portuguese

15.20 - 16.00      Heinz L. KRETZENBACHER, Agnese BRESIN, John HAJEK &

                         Robert LAGERBERG (Melbourne)

Address forms in language contact and language conflict: German Sie and onikanje in some Slavic languages

16.00 - 16.30      COFFEE BREAK

16.30 - 17.10      Heiko MOTSCHENBACHER (Siegen)

Gentlemen Before Ladies? A Corpus-Based Study of Conjunct Order in Personal Binomials

17.10 - 17.50      Suzanne AALBERSE & Wessel STOOP (Nijmegen)

The exceptional loss of the stable pronoun du

17.50 - 18.30      Roel VISMANS (Sheffield)

Negotiating transition: moving from V to T in Dutch

19.00                 DINNER      

 

Saturday, 1st June 2013

09.30 - 10.10      Doris SCHÜPBACH (Melbourne) & Catrin NORRBY (Stockholm)

Address in two pluricentric languages: Swedish and German

10.10 - 10.50      Christine MERTZLUFFT (Freiburg)

Address Pronouns in Swedish and German Bureaucratic Texts

10.50 - 11.20      COFFEE BREAK

11.20 - 12.00      Johanna ISOSÄVI & Hanna LAPPALAINEN (Helsinki)

Addressing cultures in conflict? Usage of first names in service encounters

12.00 - 12.40      Bettina KLUGE (Bremen / Bielefeld)

'Shining through' effects of pronominal and nominal address in a translation corpus

12.40 - 14.00      FINAL DISCUSSION / ROUNDTABLE ON METHODOLOGY

14.00                 BEER GARDEN