Im Rahmen der „Langen Nacht der Wissenschaften“ lädt das Institut für Griechische und Lateinische Philologie der FU-Berlin/Professur Neogräzistik Sie herzlich ein am Samstag, dem 28. Mai 2011 zum Programm „Griechen in Görlitz“.

Die Griechen von Görlitz 1916–1919: Kriegsgefangene oder Gäste des Kaiserreiches? Anlässlich des Erscheinens seines Buches in Griechenland bringt der Schriftsteller Gerasimos Alexatos ein fast völlig in Vergessenheit geratenes deutsch-griechisches Geschichtskapitel aus dem 1. Weltkrieg an die Öffentlichkeit. Aus welchen Gründen wurden mitten im wütenden Krieg (September 1916) 7.000 griechische Soldaten und Offiziere mit Militärparaden, Musikkapellen und der Aufschrift „XAIPETE“ („seid gegrüßt“) am Eingang des Lagers von der Bevölkerung und den Behörden der damals schlesischen Stadt begeistert empfangen? Was hatte sich in jenem Sommer in der nordgriechischen Stadt Kavala erreignet, bevor sich die Soldaten auf den langen Weg in Richtung Deutschland machten? Wie entfaltete sich der Alltag der internierten „Gäste“ bei dieser ersten Begegnung von Deutschen und Griechen auf deutschem Boden, zu deren Bilanz auch die weltweit erste Aufzeichnung eines Rembetikoliedes mit Busukibegleitung zählt? Welche Umstände haben zu der auffällig energischen Teilnahme der griechischen Internierten an der Spartakusrevolution und zur anschließenden ungeordneten Massenflucht geführt?

Griechische Lieder: Von der Musik der Griechen in Görlitz bis heute Der Chor Polyphonia wurde in Berlin im März 2009 gegründet. Initiatoren waren der Kulturverein Exantas sowie einige Freunde der griechischen Musik. Der Chor besteht aus ca. 30 Sängerinnen und Sängern größtenteils deutscher und griechischer Herkunft. Focus des Repertoires ist das griechische Liedergut – möglichst in all seinen Bereichen wie Volksmusik, Folklore und Kunstlied. Chorleiter ist der Musiklehrer und Sänger Aris Meliadis.

PROGRAMM

• 19:00–20:00 Uhr: Präsentation und Vortrag
  Der Vortag „Die Griechen von Görlitz 1916-1919: Kriegsgefangene oder Gäste des Kaiserreiches?" von Schriftsteller Gerasimos Alexatos des gleichnamigen Buches wird von einer Diashow mit seltenen historischen Bildern und Dokumenten begleitet.
  

• 20:15–21:00 Uhr: Live-Musik
  Der Deutsch-Griechische Chor Polyphonia bringt Lieder „von der Musik der Griechen in Görlitz bis heute".

Wann:
28. Mai 2011, 19:00–21:00 Uhr

Wo:
Habelschwerdter Allee 45
14195 Berlin
Haus 9 (KL 29, Hörsaal 2)

Eintrittspreise:
Erwachsene ohne Ermäßigung: VVK 11 € / AK 13 €
Ermäßigtes Ticket: VVK 7 € / AK 9 €

Mit dem Ticket können sämtliche Veranstaltungen der „Langen Nacht der Wissenschaften“ besucht werden. Weitere Hinweise finden Sie unter www.fu-berlin.de/langenacht.

Die Veranstaltung wird vom Griechischen Kulturministerium und der Botschaft der Republik Zypern in Berlin finanziell unterstützt.