Prof. a.D. Dr. Dr. h.c. Konstantinos A. Dimadis

Institut / Einrichtungen:

Fachgebiet / Arbeitsbereich:

Neogräzistik

Professor

Adresse
Habelschwerdter Allee 45
Raum JK 31-3-03
14195 Berlin
Weitere Adresse
Christstraße 18 - 14059 Berlin
Telefon
+49 30 85 924 07
Fax
+49 30 31 999916
E-Mail
dimadis@zedat.fu-berlin.de

Sprechstunde

n.V.

Vita

Derzeitige Funktionen

  • Honorarprofessor des Instituts für Klassische Philologie, Byzantinistik und Neogräzistik an der Staatlichen Universität Tbilissi (TSU) / Georgien
  • Direktor der "International Summer School for Greek Language, History and Culture" des "Institute for Balkan Studies", Thessaloniki, Griechenland
  • Vorsitzender der Europäischen Gesellschaft für Neogräzistik / European Society of Modern Greek Studies / Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (ΕΕΝΣ)

 

Zur Person

  • Studium an der Philosophischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki.
  • 1964 wissenschaftlicher Mitarbeiter beim 15. Archäologischen Kreis Ost-Mazedonien und Thracien. 1965 Lokalisierung des administrativen und religiösen Zentrum der Stadt Abdera während der klassischen Periode und Entdeckung des klassischen Theaters der Stadt.
  • Von Juli 1967 bis Oktober 1968: wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Professor N. Andriotis am Lehrstuhl für Sprachwissenschaften der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Sammlung und Ausarbeitung von Material für das Lexikon der Archaismen in Neugriechischen Dialekten, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1974.
  • Von Oktober 1968 bis September 1973: Redaktionsmitglied für das Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας, 1100-1669 (Wörterbuch der Mittelalterlichen Griechischen Volksliteratur, 1100-1669) von Professor E. Kriaras am Zentrum für Byzantinische Studien der Aristoteles-Universität Thessaloniki.
  • 1972-1973 Stipendium der Ford-Foundation.
  • Von Oktober 1973 bis September 1980: wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institute for Balkan Studies, Thessaloniki. Koordination der Arbeit der verschiedenen Abteilungen des Institutes. Redaktion der Balkan Bibliography.
  • Ab März 1978 Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes in West-Berlin. Sommersemester 1978 bis Wintersemester 1979/1980 Lehrauftrag für Neugriechisch am Byzantinisch-Neugriechischen Seminar der Freien Universität Berlin.
  • Von 1. Oktober 1980 bis 31. August 1992: Universitair Docent am Byzantinisch-Neugriechischen Seminar der Universität Amsterdam.
  • 1990 Promotion an der Universität Amsterdam mit der Arbeit: Liberale Schriftsteller während der Diktatur des Metaxas und der Besetzung (1936-1944).
  • Von 1983 bis 1992: Mitglied des Interessenbereiches Literatursoziologie der Philosophischen Fakultät der Universität Amsterdam.
  • September 1992 bis Juli 1996: Professor für Mittel- und Neugriechische Sprache und Literatur an der Universität Groningen, Niederlande.
  • September 1992 bis Juli 1996: Mitglied der Forschungsinstitute COMERS (Centre for Classical, Oriental, Mediaeval and Renaissance Studies) und Rudolf Agricola, Universität Groningen, Niederlande.
  • Juni 1995 Annahme des Rufes an die Freie Universität Berlin.
  • 1996-2007 Professor für Neogräzistik an der Freien Universität Berlin.
  • Seit März 2001 Honorarprofessor des Instituts für Klassische Philologie, Byzantinistik und Neogräzistik an der Staatlichen Universität Tbilissi (TSU) / Georgien.
  • Ab Oktober 2007 Universitätsprofessor a.D.
  • Mai 2010: Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Bukarest.
  1. Literaturwissenschaft: Neugriechische Prosa des 19. und 20. Jahrhunderts.
  2. Literatursoziologie: Interferenzen zwischen Politik und Literatur, besonders unter diktatorischem Regime.
  3. Neugriechische Geschichte: Griechenland und der Balkan im 19. und 20. Jahrhundert.
  4. Neugriechische Philologie: Editions- und Rezeptionsproblematik.
Alle Publikationen einblendenAlle Publikationen ausblenden

  1. K. A. Dimadis, Liberale schrijvers onder de dictatuur van Metaxas en tijdens de Bezetting (1936-1944) (Liberale Schrifsteller während der Diktatur des Metaxas und der Besetzung, 1936-1944), (Dissertation Universität Amsterdam), Amsterdam 1990, S. 326 [in griechischer Sprache].
  2. K. A. Dimadis, Δικτατορία, Πόλεμος και Πεζογραφία 1936-1944 (Dictatorship, War and the Greek Novel 1936-1944) / Giorgos Theotokas, M. Karagatsis, Stratis Myrivilis, Lilika Nakou, Thanasis Petsalis - Diomidis, Pantelis Prevelakis, Angelos Terzakis, Δεύτερη εμπλουτισμένη έκδοση, Athens: Vivliopoleion tis “Estias” 22004, pp. 535.

    Rezensionen zu diesem Buch:
    Panagiotis Noutsos, newspaper Ta Nea 24.V.1991. K. Stamatiou, newspaper Ta Nea 01.VI.1991. Vrasidas Karalis, O Politis, no. 118 (1992): 60-61. Dimosthenis Kourtovik, newspaper Ta Nea 06.III.1992. Dimitris Filias, Bulletin de Liaison [Centre d’Etudes Balkaniques], vol. 10 (Paris-Juillet 1992): 213-216. Alexis Ziras, Revmata, no. 10 (November-December 1992): 126-129. G. Farinou-Malamatari, Ellinika, vol. 43.1 (1993): 253-257. Evangelia Tastsoglou, Modern Greek Studies Yearbook, vol. 9 (1993): 488-494. Ole L. Smith, Journal of Modern Greek Studies, vol. 12.1 (May 1994): 140-142. Charikleia G. Dimakopoulou, newspaper Estia 24.VII.2004. Vaggelis Chatzivasileiou, newspaper Eleftherotypia 18.VI.2004 and 22.X.2004.

  3. Lilika Nakou, ΜόσχωΤζαβέλλα, Φιλολογική επιμέλεια, πρόλογος και επίμετρο K. A. Dimadis, Athens: Ekdoseis Kastanioti 1995. [Στις σελίδες 81-141: K. A. Dimadis, “Η Λιλίκα Νάκου και η ιστορική αφήγηση Μόσχω Τζαβέλλα”.]
  4. Konstantinos A. Dimadis (Ed.), Joseph Conrad, Τυφώνας, Φαλκ, Τα νιάτα. Εισαγωγή και μετάφραση Angelos Terzakis. Πρόλογος K. A. Dimadis. Athens: Vivliopoleion tis “Estias” 2005, pp. 306.
  5. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), Πεζογραφία και εξουσία στη νεότερη Ελλάδα, Athens: Ekdoseis Armos 2013, pp. 463. (ISBN: 978-960-527-751-2)
  6. Konstantinos A. Dimadis, Power and Prose Fiction in Modern Greece, Athens: Armos Publications 2016, 1st Reprint, pp. 273. (ISBN: 978-960-527-922-6)

    Rezensionen zu diesem Buch:
    Spyros Sklavenitis, Konstantinos A. Dimadis: «Power and Prose fiction in modern Greece», diastixo.gr (19 Juli 2016).
    Giorgos Kontogiorgis, “Σχέση και αλληλενέργεια μεταξύ πολιτικής εξουσίας και λογοτεχνίας”, Neos Ermis o Logios, 13 (2016): 233-237.

Herausgeberschaft

  1. E. Kriaras, Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας, 1100-1669 (Wörterbuch der Mittelalterlichen Griechischen Volksliteratur, 1100-1669), Thessaloniki: vol. 1 (1969) - 4 (1975).
  2. “Οι ελληνικές λογοτεχνικές μεταφράσεις στη Δυτική Ευρώπη, Αμερική και στις σοσιαλιστικές χώρες. Βιβλιογραφία” (“Die Griechischen literarischen Übersetzungen in West-Europa, Amerika und den sozialistischen Ländern / Bibliographie”), Greek Letters, vol. 1 (1980) [1983] and 2 (1981-1983) [1984].
  3. Βαλκανική Βιβλιογραφία / Balkan Bibliography, Edited by K. A. Dimadis, Institute for Balkan Studies, Thessaloniki:

    Vol. I (1972) [1974], pp. 287 + Supplement I, pp. 178.


    Vol. II (1973) [1975], pp. 318 + Supplement II, pp. 184.


    Vol. III (1974) [1976], pp. 420 + Supplement III, pp. 285.


    Vol. IV (1975) [1977], pp. 459 + Supplement IV, pp. 336.


    Vol. V (1976) [1979], pp. 521 + Supplement V, pp. 521.

    Rezensionen zu dieser Bibliografie: 
K. Th. Dimaras, newspaper To Vima 17.1X.1975. O Paratiritis, newspaper I Avgi 01.X.1975. K. Stamatiou, newspaper Ta Nea 04.X.1975; 03.XII.1977; 20.IX.1980. L. Prevelakis, newspaper I Kathimerini 04.X.1975. Chr. Lamprinos, newspaper Makedonia 13.XI.1975; 18.XI.1977. S. Artemakis, newspaper Eleftheros Kosmos 04.X.1975. Modern Greek Society, A News-Letter, vol. 3.1 (December 1975). H.-G.B., BZ, vol. 69.2 (1976): 550; vol. 70.2. (1977): 499. E. L. Litsas, Südost-Forschungen, vol. 35 (1976): 255-256; vol. 37 (1978): 209; vol. 40 (1981): 321. Fotis Triarchis, newspaper Tachydromos (Kavala), newspaper Proinos Typos (Drama), 10.III.1977; 05.III.1978; 07.VI.1980. Faidon K. Mpoumpoulidis, newspaper Eleftheros Kosmos 12.III.1977. Wolfram Hörandner, JÖB, vol. 26 (1977): 334. D. Stamatelos, newspaper Eleftherotypia 28.XI.1977. Kyr. Ntelopoulos, newspaper I Kathimerini 19.I.1978. G. Marcopoulos, The American Historical Review (December 1978): 1293. A.H., BZ, vol. 71.2 (1978): 472. Anastasios Peponis, Praktika Voulis (Synedriasis XVII, Tuesday 07.VIII.1979): 531.


  4. K. A. Dimadis, [Άρθρα για έλληνες συγγραφείς]: Moderne Encyclopedie van de Wereldliteratuur, De Haan Haarlem/De Standaard Antwerpen.
  5. Πρακτικά του Α΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Berlin, FreieUniversitätBerlin, 2-4 Οκτωβρίου 1998. “ΟελληνικόςκόσμοςανάμεσαστηνΑνατολήκαιτηΔύση, 1453-1981”. Proceedings of the 1st European Congress of Modern Greek Studies, organised by the European Society of Modern Greek Studies, Berlin, Freie Universität Berlin, 2-4 October 1998. Ed. by Asterios Argyriou, Konstantinos A. Dimadis, Anastasia Danai Lazaridou. Vol. 1 and 2. Athens: Ellinika Grammata 1999. [Vol. 1, pp. 863; vol. 2, pp. 591.] (ISBN Set: 960-344-861-3)
  6. Πρακτικά του Γ΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών. Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου, 2-4 Ιουνίου 2006. “Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα” (“The Greek world between the Age of Enlightenment and the twentieth century”), Proceedings of the 3rd European Congress of Modern Greek Studies, organised by the European Society of Modern Greek Studies, University of Bucharest, 2-4 June 2006. Ed. by Konstantinos A. Dimadis. Vol. 1, 2 and 3. Athens: Ellinika Grammata 2007. [Vol. 1, pp. 668; vol. 2, pp. 701; vol. 3, pp. 679.] (ISBN Set: 978-960-19-0078-0)
  7. Emmanuil Kriaras, Psycharis - Auswahl aus seinen Werken (griechische Originaltexte mit deutscher Übersetzung), 1. Auflage 2010 [Bibliothek klassischer neugriechischer Schriftsteller, Nr. 1.1 - Gemeinsames Projekt europäischer Universitäten zur Förderung der Neugriechischen Studien]. Ed. by Konstantinos A. Dimadis, Deutsche Übersetzung Günther S. Henrich - Kyriaki Chrysomalli-Henrich. Ioannina - Granada - Napoli - Berlin 2010, pp. 669. (ISBN: 978-84-95905-32-1)
  8. Πρακτικά του Δ΄ Eυρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών. Πανεπιστήμιο Γρανάδας, 9-12 Σεπτεμβρίου 2010. “Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα)” (“Identities in the Greek world from 1204 to the present day”), Proceedings of the 4th European Congress of Modern Greek Studies, organised by the European Society of Modern Greek Studies, University of Granada, 9-12 September 2010. Ed. by Konstantinos A. Dimadis. 5 vols. (e-book, ISBN Set: 978-960-99699-0-1. Vol. 1 (2011): ISBN 978-960-99699-3-2. Vol. 2 (2011): ISBN 978-960-99699-4-9. Vol. 3 (2011): ISBN 978-960-99699-5-6. Vol. 4 (2011): ISBN 978-960-99699-6-3. Vol. 5 (2011): ISBN 978-960-99699-7-0) (online): http://www.eens.org/?page_id=2611
  9. Πρακτικά του E΄ Eυρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών. Θεσσαλονίκη, 2-5 Οκτωβρίου 2014. “Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014)” (“Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World, 1204-2014)”), Proceedings of the 5th European Congress of Modern Greek Studies, organised by the European Society of Modern Greek Studies, Thessaloniki, 2-5 October 2014. Ed. by Konstantinos A. Dimadis. 5 vols. (e-book, ISBN Set: 978-618-81771-3-0. Vol. 1 (2015): ISBN 978-960-99699-8-7: Vol. 2 (2015): ISBN 978-960-99699-9-4. Vol. 3 (2015): ISBN 978-618-81771-0-9. Vol. 4 (2015): ISBN 978-618-81771-1-6. Vol. 5 (2015): ISBN 978-618-81771-2-3) (online): http://www.eens.org/?p=3730

Auswahl

  1. K. A. Dimadis, “Le Théâtre d’Abdera (données archéologiques)” [IIIème Congrès International d’Etudes du Sud-Est Européen, Bucarest, 4-10 septembre 1974], Balkan Studies, vol. 15.2 (1974): 308-321.
  2. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Για τη θέση της αρχαίας Πιστύρου. Ο Προυσίας είχε περάσει στη Θράκη;” (“Über die Lage des antiken Pistyros. War Prousias wirklich in Thracien?”), Thrakika Chronika, vol. 26 (1967): 111-113.
  3. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Θέσεις και απόψεις (Σχόλια στην εξωτερική πολιτική της Τουρκίας)” (“Thesen und Ansichten / Kommentar zur Außenpolitik der Türkei”), Βαλκανική Βιβλιογραφία / Balkan Bibliography, Παράρτημα / Supplement, vol. III-1974, Thessaloniki [1976], pp. III-XV.
  4. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Ο Τύπος όργανο της πολιτικής ελευθερίας” (“Die Presse, Organ der politischen Freiheit”), Thrakika Chronika, vol. 31 (1974): 81-83.
  5. K. A. Dimadis, “Newspapers of the Greek War of Independence”, Balkan Studies, vol. 16.1 (1975): 225-229.
  6. K. A. Dimadis, “Ansichten über den jugoslawisch-bulgarischen Streit”, Balkan Studies, vol. 19.1 (1978): 139-145.
  7. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Ποιος ο Βασίλειος στους Φυγάδες του Καβάφη;” (“Wer ist Basilios im Gedicht Fygades des Kavafis?”), Nea Estia, vol. 92 (1972): 1688-1692.
  8. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Για το (φιλολογικό) όνομα Μ. Καραγάτσης” (“Über das Pseudonym und den Namen M. Karagatsis”), Mantatoforos, no. 34 (1991): 70-75.
  9. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Σοσιαλισμός - εθνικισμός και πεζογραφία 1922-1935”, Diavazo, no. 279 (22.I.1992): 19-28.
  10. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Μορφές κοινωνικής κριτικής συνείδησης στο σύγχρονο ελληνικό μυθιστόρημα και το δοκίμιο: η περίπτωση του Αλέξη Πανσέληνου” (“Aspekte des gesellschaftlichen kritischen Bewusstseins in dem zeitgenössischen griechischen Roman und Essay: Alexis Panselinos”) in: Alexis Panselinos, Δοκιμαστικές πτήσεις, Athens: “Kedros” 1993, pp. 9-34.
  11. K. A. Dimadis (Κ. Α. Δημάδης), “Τα πρώτα πεζογραφικά κείμενα του Άγγελου Τερζάκη και το θέμα της αναζήτησης μιας κοινωνικής ταυτότητας στην Ελλάδα του 1922” (“Die ersten Prosawerke des Angelos Terzakis und das Thema der gesellschaftlichen Identität Griechenlands nach 1922”), Symeio (Nicosia, Chypre), vol. 2 (1993-1994): 211-220.
  12. K. A. Dimadis, “Modern Greek reality and the modern Greek novel: the case of Alexis Panselinos”, Modern Greek Studies Yearbook [University of Minnesota], vol. 10/11 (1994/1995): 717-739.
  13. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), «Οι νεοελληνικές σπουδές σήμερα». I Kathimerini / EPTA IMERES, Αφιέρωμα: η μετανάστευση στη Γερμανία, 13.XII.1998, pp.17-21.
  14. K. A. Dimadis, “Las crónicas periodísticas de Nikos Kazantzakis sobre la guerra civil española y su obra Viajando. España” in: Tras las huellas de Kazantzakis, Editora: Olga Omatos, Granada, 1999, pp. 105-115.
  15. K. A. Dimadis, Kunst und Macht: das Königliche Griechische Theater in England und Deutschland am Vorabend des Zweiten Weltkrieges. [online]
  16. K. A. Dimadis, Vor der Theorie: Auf der Suche nach den Quellen der Inspiration und nach der ursprünglichen Form von Werken der modernen griechischen Prosa. [online]
  17. Κ. Α. Δημάδης (K. A. Dimadis), “Το διπλό βιβλίο και η υποδοχή του από ξενόγλωσσους σπουδαστές”, Anti, no. 743-744 (27.VII.2001): 66-68.
  18. K. A. Dimadis, “Die neugriechische Literatur von der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen (1453) bis 1827”, Festschrift Hellenika, 2001, pp. 5-26.
  19. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), «Ξενόπουλος» in: Επικύρωση του Γρηγορίου Ξενοπούλου. Πενήντα χρόνια από την αποδημία του, Tetradia “Efthynis” no. 39, [Athens, 2001], pp. 52-60.
  20. Konstantinos A. Dimadis, “Kunst und Macht: Bemerkungen zu drei Reisebüchern von Nikos Kazantzakis”, Choregia, Münstersche Griechenland-Studien, Heft 1, Annäherungen an Griechenland. Festschrift für Anastasios Katsanakis zum 65. Geburtstag, Hrsg. H.-D. Blume und C. Lienau, Münster 2002, pp. 28-42.
  21. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), «Το Βασιλικό Θέατρο της Αθήνας στη Μεγάλη Βρετανία και τη Γερμανία τις παραμονές του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου» in: Grecia y la Tradición clásica. Actas del II Congreso de Neohelenistas de Iberoamérica, VII Jornadas de Literatura Neogriega (La Laguna, 30 de octubre - 3 de noviembre de 2001), Editora: Isabel García Gálvez, Servicio de Publicaciones Universidad de La Laguna, 2002, vol. I, pp. 169-196.
  22. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Παρατηρήσεις στο οδοιπορικό Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας του Γιώργου Σεφέρη. Το μανιφέστο του ποιητή για την ενδογενή ελληνική παράδοση στον 20ό αιώνα” in: Giorgos Seferis 100 Años de su nacimiento. Actas del VIII Encuentro sobre Grecia (Granada, 1-3 de diciembre de 2000), Editora: Isabel García Gálvez, Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, Universidad de Granada, 2002, pp. 25-32.
  23. Konstantinos A. Dimadis, “The Greek historical novel from 1830-1922, 1936-1949 and 1974-1996. Its relation to national self-awareness” in: Constructions of Greek past. Identity and historical consciousness from antiquity to the present, Edited by Hero Hokwerda, Groningen: Egbert Forsten 2003, pp. 265-269.
  24. Konstantinos A. Dimadis, “XIX un XX gadsimta grieku literaturas raksturigas iezimes” (“Characteristic features of the XIX and XX century Greek literature”) in: Hellenu dimensija Eiropai / Hellenic dimension for Europe, compiled by Ilze Rumniece and Ojars Lams, Riga: Zinatne 2003, pp. 118-123.
  25. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Το Αιγαίο ως ιδεολογικός τόπος στην ελληνική πεζογραφία της περιόδου 1922-1949 (συνοπτικές αναφορές στον Άγγελο Τερζάκη και σε ένα αθησαύριστο διήγημα του Ηλία Βενέζη)” in: Η Ελλάδα των νησιών από τη Φραγκοκρατία ως σήμερα (Greece of the islands from the Venetian Period to the present day), Proceedings of the Second European Conference of Modern Greek Studies, organised by the European Society of Modern Greek Studies, Rethymnon, 10-12 May 2002. Ed. by Asterios Argyriou. Vol. I, Athens: Ellinika Grammata 2007, pp. 417-425.
  26. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας μέσα από λογοτεχνικά κείμενα. Μεθοδολογικά ζητήματα και αποτελέσματα” in: Πρώτο συνέδριο των νεοελληνιστών των Βαλκανίων με θέμα: «Η νεοελληνική γλώσσα στα Βαλκάνια – προβλήματα διδασκαλίας, μελέτες και προοπτικές», Sofia, 8-10 November 2001, Novograzka Filologia - SU “Sw. Kl. Ochridski”. Druzestvo na Neoelinistite w Bulgaria “Kostis Palamas”, Izdatelstvo “Rowita”, pp. 119-121.
  27. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Στράτης Μυριβήλης: το ιδεολογικό πλαίσιο της στροφής του στο λαϊκό ρεαλισμό και στην ενδογενή παράδοση (1933-1934)” in: Φιλόπατρις. Αφιέρωμα στον Alexi-Eudal Sola. Tomo en honor a Alexis-Eudald Sola, Editato por Moschos Morfakidis, [Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas - Evropaiki Etaireia Neoellinikon Spoudon], Granada, 2004, pp. 265-291.
  28. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Η θεσμοθέτηση των κρατικών λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών βραβείων στη δεκαετία του 1930 και οι προϋποθέσεις για την πρώτη απονομή τους κατά την περίοδο της μεταξικής δικτατορίας” in: Τέχνη Γραμματική / Techni Grammatiki. Sbornik izsledvania v chest na Stoyna Poromanska. Sastavitel I redactor Kyril Pavlikianov. V. Tarnovo: Edition Faber 2005, pp. 13-45.
  29. Konstantinos A. Dimadis, (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Οι προϋποθέσεις για την πρώτη μετάφραση ελληνικού μυθιστορήματος στο γερμανικό χώρο μετά το 1830: Ο εξόριστος του 1831 του Αλεξάνδρου Σούτσου” in: Iossif Vivilakis (επιμ.), Στέφανος, Τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ [Παράβασις. Επιστημονικό Δελτίο Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών. Μελετήματα 5], Athens: Εκδόσεις ERGO, 2007 / Stefanos, Tribute to Walter Puchner [Parabasis. Bulletin. Department of Theatre Studies University of Athens. Essays 5], Editet by Iossif Vivilakis, Athens: ERGO Editions 2007, pp. 399-412.
  30. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Πριν από τη θεωρία: Αναζητώντας τις πηγές έμπνευσης και τις πρώτες μορφές έργων της ελληνικής πεζογραφίας” in: Javier Alonso Aldama, Cirilo García Román, Idoia Mamolar Sánchez(eds), ΣτιςαμμουδιέςτουΟμήρου. Homenaje a la Profesora Olga Omatos, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Servicio Editorial, 2007, pp. 153-169.
  31. Konstantinos A. Dimadis, “Der Spanische Bürgerkrieg in den Augenzeugenberichten von Nikos Kazantzakis (1936) und Spiros Melas (1939)” in: Nikos Kazantzakis (1883 - 1957) und seine Zeit, Hrsg. von Horst-Dieter Blume und Cay Lienau, Choregia. Münstersche Griechenland-Studien, Heft 6, Münster 2008, pp. 43-50.
  32. Konstantinos A. Dimadis, “Sozialismus, Nationalismus und griechische Prosa 1922-1935” in: Grenzüberschreitungen: Traditionen und Identitäten in Südosteuropa. Festschrift für Gabriella Schubert. Herausgegeben von Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid und Gerhard Ressel. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2008, pp. 72-84 (Balkanologische Veröffentlichungen vol. 45).
  33. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Αναζητώντας τις πηγές έμπνευσης και τις πρώτες μορφές έργων του Μ. Καραγάτση”, Nea Estia, vol. 164.1815 (Octοber 2008), pp. 694-712.
  34. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Γιώργος Θεοτοκάς και Μ. Καραγάτσης: Παρατηρήσεις στη μυθιστορηματική τέχνη τους”, Italoellinika. Rivista di cultura greco-moderna, vol. XI (Napoli 2008), pp. 159-164 [Atti del Convegno Internationale, Jorgos Theotokas: 100 anni della nascita].
  35. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Παντελής Πρεβελάκης, ο πρωταγωνιστής του πεζογραφικού ιστορισμού (1937-1950)”, Nea Hestia, vol. 166.1828 (December 2009): 1005-1020 and 1143-1146.
  36. Konstantinos A. Dimadis, “Premisele primei traduceri a unui roman grec în spatiul german dupa 1830: Exilatul (1831) de Alexandros Soutsos”, Neograeca Bucurestiensia, Ed. by Tudor Dinu, Institutul de Studii Clasice, Editura Universitatii din Bucuresti, vol. 1 (2009), pp. 141-159.
  37. Konstantinos A. Dimadis, “Friedrich Wilhelm von Thiersch und die Voraussetzungen für die erste Übersetzung eines griechischen Romans im deutschsprachigen Raum nach 1830. Der Verbannte von 1831 von Alexandros Soutsos”, Choregia. Münstersche Griechenland-Studien 8, Jannis Ritsos. Literatur in Zeiten politischer Repression. Zum 100. Geburtstag des Dichters (1909-1990), Hrsg. H.-D. Blume - C. Lienau, Münster 2010, pp. 113-130. (ISBN 978-3-934017-12-2)
  38. Konstantinos A. Dimadis, “Friedrich Thiersch und die Voraussetzungen für die erste Übersetzung eines griechischen Romans im deutschsprachigen Raum nach 1830: Der Verbannte von 1831 von Alexandros Soutsos” (ISBN 978-960-99699-2-5) [online]: http://www.eens.org/?p=2168
  39. Konstantinos A. Dimadis (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Ο Νίκος Καζαντζάκης πληροφορεί το αναγνωστικό κοινό στην Ελλάδα για την εκτέλεση του Federico García Lorca” in: Georgia Ladogianni, Apostolos Mpenatsis, Kleoniki Nikoloudaki(eds), Ευτυχισμός. Τιμή στον Ερατοσθένη Γ. Καψωμένο, Ioannina: University of Ioannina, 2010, pp. 107-135.
  40. Konstantinos A. Dimadis, “Nikos Kazantzakis scrie despre executia lui Federico Garcia Lorca” in: Neograeca Bucurestiensia 2/2010. In honorem Constantini Dimadis, Volum ingrijit, prefata si traduceri de Tudor Dinu, Cuvant inainte de Olga Cicanci, Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti 2011, pp. 220-248.
  41. Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Κωνσταντίνος Α. Δημάδης), “Τέχνη και εξουσία: παρατηρήσεις σε τέσσερα ταξιδιωτικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη” in: Roderick Beaton (ed.), Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη. Επιλογή κριτικών κειμένων, Irakleio/Kreta: Panepistimiakes Ekdoseis Kritis / Crete University Press 2011, pp. 271-310. (ISBN 978-960-524-333-3) [online]: http://www.eens.org/?p=2349
  42. Konstantinos A. Dimadis, “The circumstances leading to the first German translation of a Greek novel after 1830: Ο Εξόριστος του 1831, by Alexandros Soutsos”, Modern Greek Studies Yearbook [University of Minnesota], vol. 22/23 (2006/2007): 91-106. (ISSN-0884-8432) [online]: http://www.eens.org/?p=2797
  43. Konstantinos A. Dimadis, “Pantelis Prevelakis: A leading figure in historical fiction (1937-1950)”, Greek Letters, vol. 24 (2011-2012): 111-126.
  44. Konstantinos A. Dimadis, “Kazantzakis, Spanien und der Weg seiner literarischen Erneuerung” in: Elke Sturm-Trigonakis / Simela Delianidou (eds), Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion, Teil 1 – Literatur- und Kulturwissenschaft, Frankfurt am Main: Peter Lang Edition 2013, pp. 291-308. ISBN 978-3-631-64212-2 (Print), E-ISBN 978-3-653-03631-2 (E-Book), DOI 10.3726/978-3-653-03631-2.
  45. Konstantinos A. Dimadis, “The Cultural Policy of the Metaxas Regime (1936-1941)” in: Giorgos P. Pefanis(Ed.), Η λάμψη του χρήματος στη νεοελληνική λογοτεχνία. Από την Κρητική Αναγέννηση στην αυγή του 21ου αιώνα, Athens: Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη 2014, pp. 161-213. (ISBN 978-960-7316-64-6)

Im Druck

Aggelos Terzakis, Essays (1925-1945), Ausgabe, Einleitung und Kommentar, Athens: Vivliopoleion tis “Estias”.