Prof. Dr. Miltos Pechlivanos (*1965)

Institut / Einrichtungen:

Fachgebiet / Arbeitsbereich:

Neogräzistik

Professor

Adresse
Habelschwerdter Allee 45
Raum JK 31-3-08
14195 Berlin
Fax
+49 30 838 452933

Sprechstunde

Die aktuelle Sprechstunde entnehmen Sie bitte der Gesamtliste der Mitarbeiter*innen des Instituts.

Vita

seit Okt. 2007 Professur für Neogräzistik an der Freien Universität Berlin
WS 2003/04 Vertretung des Lehrstuhls für Neogräzistik an der Ludwig-Maximilian-Universität München
seit 1999 Hochschuldozent für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Aristoteles Universität Thessaloniki
Nov. 1999 Ernennung zum Hochschuldozent an der Aristoteles Universität Thessaloniki
Jan. 1999 Promotionsprüfung (Doktorarbeit mit dem Titel "Diskurse der Modernität – antik und modern in der Zeit vor dem griechischen Nationalstaat")
1995-1999 Lehrtätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule für Schauspielkunst des Staatstheaters von Nordgriechenland
seit 1994 Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer und Verlagsmitarbeiter
1988–1994 Aufbaustudium: Postgraduiertenprogramm "Theorie der Literatur und der Kommunikation", Universität Konstanz (Stipendiat des DAAD, 1988/89-1989/90 und der DFG, 1990/91-1993/94)
1983–1988 Studium der Klassischen Philologie, der Neugriechischen Philologie und der Sprachwissenschaft an der Aristoteles Universität Thessaloniki

Arbeitsschwerpunkte

  • Frühneugriechische Wissensgeschichte

  • Deutsch-griechischer Kultur- und Wissenstransfer

  • Neugriechische Aufklärung und Romantik im europäischen Kontext

  • Konstruktionen der neugriechischen Kultur

  • Geschichte des Buches und des Lesens

  • Neugriechischer Roman und politisches Engagement (Literatursoziologie und literarische Kommunikation)

  • Antikenrezeption in Griechenland

  • Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες. Η στίξη της ανάγνωσης [Vom Roman Der Klub zur Trilogie Unregierbare Städte. Die Interpunktion des Lesens], Athen, Polis Verlag, 2008 [Wissenschaftspreis der Literaturzeitschrift «DIAVAZO» 2009]
  • Eκδοχές νεοτερικότητας στην κοινωνία του γένους: Nικόλαος Mαυροκορδάτος– Iώσηπος Mοισιόδαξ – Aδαμάντιος Kοραής [Diskurse der Modernität vor dem griechischen Nationalstaat: Nikolaos Mavrokordatos – Iosipos Moisiodax – Adamantios Korais], Thessaloniki, Aristoteles Universität Thessaloniki, 1999 [s. http://thesis.ekt.gr/10333]
  • Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung, hrsg. von Marco Hillemann und Miltos Pechlivanos, Berlin, Edition Romiosini, 2017

  • Αλληλογραφία Στρατή Τσίρκα και Μ. Μ. Παπαϊωάννου (1955-1974) [Briefwechsel zwischen Stratis Tsirkas und M. M. Papaioannou (1955-1974)], hrsg. von M. Pechlivanos, G. Papatheodorou und M. Paschalidou, Athen, Ε.L.Ι.Α-M.I.E.T. (Digitale Ausgabe)
  • Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά [Festschrift für Professor Pan. Moullas], hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005
  • Raman Selden (Hrsg.), Από τον φορμαλισμό στον μεταδομισμό, herausgegeben in neugriechischer Übersetzung von M. Crysanthopoulos und M. Pechlivanos, Thessaloniki, I.N.S., 2004 (Cambridge History of Literary Criticism, Bd. 8: From Formalism to Poststructuralism)
  • Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα [Die Theorie der Rezeption. Drei Aufsätze], hrsg. und übersetzt von M. Pechlivanos, Athen, Estia Verlag, 1995
  • Einführung in die Literaturwissenschaft, hrsg. von Miltos Pechlivanos, Stefan Rieger, Wolfgang Struck und Michael Weitz, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995 [Übersetzung ins Tschechische: Prag, Hermann & synové, 1999]
  • «Για την αυτολοκρισία ενός ηγεμόνα: Ο Νικόλαος Μαυροκορδάτος και τα 'Φιλοθέου Πάρεργα'», in: Ilia Chatzipanagioti-Sangmeister, Katerina Dede, Dimitris Dimitropoulos, Eirini Papadaki (Hrsg.), Έλεγχος ιδεών και Λογοκρισία από τις απαρχές της τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, Athen, E.I.E., S. 173-192
  • «Σκέψεις για τον συντελεσμένο μέλλοντα μιας λογοτεχνίας εν κινήσει», in: Περάσματα, μεταβάσεις, διελεύσεις. Όψεις μιας λογοτεχνίας εν κινήσει. Μνήμη Δ.Ν. Μαρωνίτη (1929-2016), Thessaloniki 2018, S. 57-66
  • «Η Λούνα ανάμεσα στην Κλειώ και στην Καλλιόπη», the books’ journal, 85 (2018), S. 70-71

  • «Zum Epochenwandel der ästhetischen Moderne in Griechenland: die Generation der 30er Jahre», Choregia. Münstersche Griechenlandstudien, 16 (2018), S. 33-44

  • «Εκφυλισμός και πρόοδος: σκέψεις για την ανθρωπολογία του Μ. Καραγάτση», in: Φυλετικές θεωρίες στην Ελλάδα. Προσλήψεις και χρήσεις στις επιστήμες, την πολιτική, τη λογοτεχνία και την ιστορία της τέχνης κατά τον 19ο και 20ό αιώνα, hrsg. von Efi Avdela u.a., Irakleion: P.E.K., 2017, S. 365-382

  • «Ο Τσίρκας και ο αλυσοδεμένος χορός του συγγραφέα», the books’ journal, 63 (2016), S. 68-70
  • «Ζήσιμος Λορεντζάτος, Γιώργος Σεφέρης· αντίπλευροι. 14 δελτία με τον τρόπο του ΞΑΚ», in: Ζητήματα νεοελληνικής φιλολογίας, μετρικά, υφολογικά, κριτικά, μεταφραστικά. Μνήμη Ξ.Α. Κοκόλη, Thessaloniki, 2016, S. 913-926
  • «Auf der Suche nach dem politischen Kavafis. Stratis Tsirkas und die griechische Diaspora in Ägypten», Choregia. Münstersche Griechenlandstudien, 13 (2015), S. 105-127
  • «Zum historischen Gedächtnis der Geisteswissenschaften: die deutsche Neogräzistik und die Okkupation Griechenlands», in: Marilsa Mitsou und Chryssoula Kambas (Hrsg.), Die Okkupation Griechenlands im zweiten Weltkrieg - Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln, Wien, Weimar, Böhlau Verlag, 2015, S. 353-372
  • «Ο χρόνος και ο λόγος στα γαλλόφωνα προλεγόμενα του Κοραή», in: Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία (18ος – 19ος αι.), Irakleion, P.E.K., 2015, S. 277-295
  • «Η επινόηση του πολιικού Καβάφη: Τεκμηριώνοντας το χρονικό μιας ανάγνωσης», in: Σύγχρονα Θέματα, 122-123 (2013), S. 27-47 (mit G. Papatheodorou)
  • «Κατά του αναγωγισμού», the books’ journal, 17 (2012), S. 94-96
  • «Η γενιά του '30, η γραμματολογία και ο συγκριτισμός», in: Για μια ιστορία της ελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα, hrsg. von Angela Kastrinaki u.a., Irakleion, P.E.K., 2012, S. 515-528
  • «Vom Dragoman des Osmanen zum Dragoman der Heimat. Mehrsprachigkeit und Personkonstitution im griechischsprachigen Osmanischen Reich», in: Claudia Ulbrich, Hans Medick, Angelika Schaser (Hrsg.), Selbstzeugnis und Person. Transkulturelle Perspektiven, Böhlau Verlag, 2012, S. 227-241
  • «Από τις ‘Ενωμένες Πολιτείες της Γραφής’. Ο Παν. Μουλλάς και η αυτοβιογραφία», Athens Review of Books, 26 (2012), S. 51-54
  • «Ξαναδιαβάζοντας ένα γράμμα του Πάνου Μουλλά: Ο λόγος της απουσίας. Δοκίμιο για την επιστολογραφία με σαράντα ανέκδοτα γράμματα του Φώτου Πολίτη (1908-1910)», Τα Ιστορικά, 54 (2011), S. 35-45
  • «Η Νεκρή Ευρώπη του Χρήστου Τσιόλκα και το αρχείο του αντισημιτισμού», Νέα Εστία, 169 (2011), S. 479-500
  • «Η εργασία πάνω στη διαφορά: για την ιστορία και τη γεωγραφία της αισθητικής της πρόσληψης», in: Χώρες της θεωρίας. Ιστορία και γεωγραφία των κριτικών αφηγημάτων, hrsg. Apostolos Lambropoulos und Antonis Balasopoulos, Athen, Metaichmio, 2010, S. 71-90
  • «Οι εποχές της αισθητικής νεοτερικότητας στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Ονομάτων επίσκεψις», in: Η νεοτερικότητα στη νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική του 19ου και του 20ού αιώνα, Thessaloniki, 2010, S. 65-78
  • «Για την κρίση των ανθρωπιστικών σπουδών. Το παράδειγμα του γερμανικού πανεπιστημίου», in: Ανθρωπιστικές σπουδές. Φιλοσοφικές σχολές, hrsg. von Alexis Kalokairinos, Rethymno, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Universität Kreta, 2010, S. 71-85
  • «Die Deutschfreunde und die neugriechische Aufklärung», in: Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen, hrsg. von Evangelos Chrysos und Wolfgang Schultheiss, Athen, Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments, 2010, S. 31-41
  • «‘Ο κόσμος που πεθαίνει’. Σκέψεις για μια βιολογική και κοινωνική ιστορία», in: Μ. Καραγάτσης. Ιδεολογία και Ποιητική, Athen, Bibliothek des Benaki Museums, 2010, S. 63-76
  • «Τσίρκας, Ακυβέρνητες Πολιτείες», in: G. Aristinos u.a., Νάρκισσος και Ιανός. Η νεωτερική πεζογραφία στην Ελλάδα, Athen, Ellinika Grammata, 2007
  • «Making a Virtue of Necessity: Comparative Studies as a non Self-contained Discipline», in: Anna Tabaki (Hrsg.), Tendances actuelle de la Littérature comparée dans le Sud-est de l'Europe, Athen, E.I.E./I.N.E., 2006, S. 169-174 (mit L. Tsirimokou und M. Crysanthopoulos)
  • «Πρόλογος», in: Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά, hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005, S. 9-11 (mit M. Mike und L. Tsirimokou)
  • «"Με την πένα στο χέρι σκέφτομαι για τη συνέχεια της Νυχτερίδας": στο εργαστήρι του Στρατή Τσίρκα», in: Ο λόγος της παρουσίας. Τιμητικός τόμος στον Παν. Mουλλά, hrsg. von M. Mike, M. Pechlivanos und L. Tsirimokou, Athen, Sokolis Verlag, 2005, S. 230-243
  • «Δραγουμάνοι και μεταφραστές: μεταξύ Ανατολής και Δύσης», in: Η Δύση της Ανατολής και η Ανατολή της Δύσης. Ιδεολογικές αντανακλάσεις και στερεότυπα (τέλη 18ου – αρχές 20ού αιώνα), Aφιέρωμα στην Έλλη Σκοπετέα, Thessaloniki, 2005, S. 69-84
  • «Oι κήποι του Candide και κάποιες σύγχρονες μεταφυτεύσεις τους», Nachwortin: Bολταίρος, Kαντίντ ή η αισιοδοξία, Athen, Polis Verlag, 2005, S. 151-203
  • «Πρόλογος στην ελληνική μετάφραση», in: Από τον φορμαλισμό στον μεταδομισμό, herausgegeben in neugriechischer Übersetzung von M. Chrysanthopoulos und M. Pechlivanos, Thessaloniki, I.N.S., 2004, S. 7-11
  • «Λογοτεχνία (1770-1820): στίχοι και διηγήσεις ανάμεσα στην ωφέλεια και την τέρψη», in: Ιστορία του νέου ελληνισμού, hrsg. v. Basilis Panagiotopoulos, Athen, Ellinika Grammata & Ta Nea, 2004, Bd. 2, S. 181-198
  • «…με την ανάγνωσιν ενός τοιούτου ακούσματος: πρόδρομες παρατηρήσεις για την ανάγνωση και το βιβλίο των Φώτων», in: Το έντυπο ελληνικό βιβλίο, 15ος – 19ος αιώνας, hrsg. v. Triantafyllos Ε. Sklavenitis und Konstantinos K. Staikos, Athen, Kotinos Verlag, 2004, S. 397-413
  • «Jean Anouilh και Άρης Αλεξάνδρου: στοιχεία για την Αντιγόνη των πέτρινων χρόνων», in: Εκκύκλημα: Τιμητικός τόμος για τον Νίκο Χουρμουζιάδη, hrsg. v. D. I. Jakob und Eleni Papazoglou, Irakleion, P.E.K., 2004, S. 323-368
  • «Hellenise it: Joyce in Greece», in: Geert Lernout & Wim Van Merloo (Hrsg.), The Reception of James Joyce in Europe, London, Athlone Press, 2004, Bd. 2, S. 455-468 und 512-515 (mit Jina Politi)
  • «Για τη διαλογική Αντιγόνη του Άρη Αλεξάνδρου», im Programmheft der Aufführung Αντιγόνη. Δύο θυσίες & ένα ιντερμέδιο des Staatstheaters von Nordgriechenland (2002-2003), S. 31-33
  • «Η Αρχαιότητα στην κοινωνία του Γένους», im Rahmen des Spezialheftes «Νέος Ελληνισμός και Αρχαιότητα, 18ος – 19ος αιώνας», Επτά ημέρες (Η Καθημερινή), 9.2.2003, S. 5-8
  • «Σημεία στίξεως της ανάγνωσης: Δημήτρης Ραυτόπουλος και Στρατής Τσίρκας», Μανδραγόρας, 30 (2003), S. 46-53
  • «Εννέα επιστολές του Νίκου Παντελίδη στον Στρατή Τσίρκα: τεκμήρια μιας αναγνωστικής ανταπόκρισης», Κονδυλοφόρος, 2 (2003), S. 163-227 (mit Panagiotis Pantzarelas)
  • «Η σπουδή της ιστορίας της λογοτεχνίας», Αναγνώσεις (Η κυριακάτικη Αυγή), 3.11.2002, S. 28
  • «Μετά είκοσι έτη: ξαναδιαβάζοντας την αναγνωστική θεωρία του Wolfgang Iser», Διακείμενα, 4 (2002), S. 15-27
  • «Σημειώσεις για την πρόσληψη του Joyce στην Eλλάδα (1919-1965)», Νέα Εστία, 152 (2002), S. 644-663
  • «Διδασκαλία της (αρχαίας) ελληνικής γραμματικής και νεοελληνικός Διαφωτισμός», in: Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας. Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, hrsg. v. Α.-Φ. Χριστίδης, Thessaloniki, K.E.G. – I.N.S., 2001, S. 935-941 [in englischer Übersetzung: «The teaching of (ancient) Greek grammar and the Modern Greek Enlightenment», translated by Andrew Hendry, in: A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, hrsg. von A.-F. Christidis (in Zusammenarbeit mit Maria Arapopoulou & Maria Chriti), Cambridge University Press, 2007, S. 1250-1258]
  • «Από τη Λέσχη στις Ακυβέρνητες Πολιτείες. Το ζωντανό αντηχείο των πρώτων αναγνωστών», Βιβλιοθήκη (Ελευθεροτυπία), 8.12.2000, S. 12-14
  • «Παρουσίαση έρευνας: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου – Παρατηρητήριο Βιβλίου Πανελλήνια έρευνα αναγνωστικής συμπεριφοράς. Σύνοψη αποτελεσμάτων. Αθήνα 1999», γλωσσικός υπολογιστής, 1.1 (1999), S. 159-164
  • «Oι εκδόσεις των Λυρικών του Aθανάσιου Xριστόπουλου έως του τέλους του γραπτού», in: Mνήμη Eλένης Tσαντσάνογλου. Eκδοτικά και ερμηνευτικά ζητήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρακτικά Z΄ Eπιστημονικής Συνάντησης, Thessaloniki, 1998, S. 115-135
  • «Παρρησία και αποσιώπηση: ο Iώσηπος Mοισιόδαξ και τα όρια της νεοτερικής κριτικής στην αρχαιότητα», Σύγχρονα Θέματα, 64 (1997), S. 81-87
  • «Tο βάρος του (ποιητικού) παρελθόντος: μεταγλωσσική ιδεολογία και ιδεολογική μεταγλώσσα», in: ΣYNEΔPIO H ελληνική γλώσσα στη διευρυμένη Eυρωπαϊκή 'Eνωση. Γλωσσικός πλουραλισμός και γλωσσοεθνοκεντρισμός / COLLOQUE La langue grecque dans l'union européenne élargie. Plurilinguisme et ethnocentrisme linguistique, Athen, Centre de la Traduction Littéraire, 1996, S. 109-114 undinfranzösischerÜbersetzung: «Le poids du passé (poétique): idéologie métalinguistique et métalangage idéologique»,S. 357-362 [auch in Σημείο, 3 (1995), S. 38-44]
  • «Grenzziehungen: Literatur, Wissenschaft, Theorie»· «Aufzeichnungsmodelle»· «Vermittlungsmodelle»· «Übersetzungsmodelle», in: Einführung in die Literaturwissenschaft, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 1-4, 7-10, 141-146, 279-282 (mit Stefan Rieger, Wolfgang Struck und Michael Weitz)
  • «Πρόλογος», in: Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα, Athen, Estia Verlag, 1995, S. 9-21
  • «Orthographie und Orthodoxie: N. G. Pentzikis im Lande von Kratylos», in: Suzi Kotzinger und Gabriele Rippl (Hrsg.), Zeichen zwischen Klartext und Arabeske, Amsterdam und Atlanta, Rodopi, 1994 (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 7), S. 337-347
  • «Eισαγωγικό σημείωμα», in: Manfred Fuhrmann και Hermann Tränkle, Πόσο κλασική είναι η κλασική αρχαιότητα; Ένας διάλογος για τη σημερινή κατάσταση της κλασικής φιλολογίας, Athen, Kardamitsa Verlag, 1992, S. 15-21
  • «Kριτική γραμματολογία και επιστήμες του ανθρώπου: Συνέντευξη με τον Hans Robert Jauß, λόγου χάριν, 3 (1992), S. 19-32
  • «"Aνθρωπολογική απολογία της λογοτεχνίας". Συζήτηση με τον Wolfgang Iser», λόγου χάριν, 2 (1991), S. 25-36

Rezensionen

  • «Οι Aκυβέρνητες Πολιτείες και το άγαλμα του Mπαλζάκ», Αναγνώσεις (Η κυριακάτικη Αυγή), 27.5.2005, S. 19
  • Gramma 10 (2002), S. 187-189 [Σάββας Πατσαλίδης und Αναστασία Νικολοπούλου (Hrsg.), Μελόδραμα. Ειδολογικοί & ιδεολογικοί μετασχηματισμοί, Thessaloniki, University Studio Press, 2001]
  • «Ομηρικά δείπνα», Βιβλιοθήκη (Ελευθεροτυπία), 4.2.2000, S. 6 [Euphrosyne. Studies in Ancient Epic and its Legacy in Honor of Dimitris N. Maronitis, hrsg. v.Ι. Ν. Kazazis & Ant. Rengakos, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1999]
  • «Ο ελλαδικός δημοτικισμός» in: Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, hrsg. v. Μ. Ζ. Kopidakis, Athen, E.L.I.A., 1999, S. 228-229
  • «Η πολυγλωσσία των Φαναριωτών» in: Ιστορία της ελληνικής γλώσσας, hrsg. v. Μ. Ζ. Kopidakis, Athen, E.L.I.A., 1999, S. 226-227
  • «Pather Panchali (Ballade vom Weg/ Auf der Straße)», in: Michael Töteberg (Hrsg.), Metzler Film Lexikon, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 452-454 (mit Shankar Raman und Wolfgang Struck)
  • «O Thiasos (Die Wanderschauspieler)», in: Michael Töteberg (Hrsg.), Metzler Film Lexikon, Stuttgart und Weimar, Verlag J. B. Metzler, 1995, S. 576-577
  • «H Κύπρος εις το πεζόν», Αντί, 466 (17.5.1991), S. 62-63
  • «Oι επίβουλες πόλεις του Michel Butor», Αντί, 456 (11.1.1991), S. 63-64
  • «Μια πρωθύστερη μετάφραση», λόγου χάριν, 1 (1990), S. 232-234 [Terry Eagleton, Εισαγωγή στη θεωρία της λογοτεχνίας, Athen, Odysseas Verlag, 1989]
  • «Liber: Μια ευρωπαϊκή πολιτιστική πρόταση», Αντί, 421 (10.11.1989), S. 44-45

Übersetzungen

  • Paul Zanker, Ο Αύγουστος και η δύναμη των εικόνων, Athen, Μ.Ι.Ε.Τ., 2007 (mit Γιάννης Πάγκαλος)
  • In Programmheften des «Μέγαρο Μουσικής Αθηνών»: Walter Wiora, «Mεταξύ απόλυτης και προγραμματικής μουσικής» (Kύκλος Φραντς Λιστ, 1995-1996)· Rudolf Bockholdt, «Περί του κλασικού της βιεννέζικης κλασικής μουσικής» (Kλασικές ανθολογίες. Mπετόβεν: Tα κουαρτέτα εγχόρδων, 1996-1997)· Carl Dahlhaus, «H ρομαντική αισθητική της μουσικής και η κλασική εποχή της Bιέννης» (Eυρωπαϊκό Φεστιβάλ Συμφωνικής Mουσικής, 1996-1997)· Theodor Göllner, «Tο φωνητικό και το ενόργανο στοιχείο στον Xάυντν» (Πασχαλινές εκδηλώσεις, 1996-1997)· Egon Voss, «Στην αρχή της ιστορίας της όπερας: O Oρφέας δίχως μύθο» (Kλαούντιο Mοντεβέρντι: Oρφέας, 1997-1998).
  • Paul Kretschmer, «Γλωσσολογική περιήγηση στη νήσο Λέσβο», in: Σπ. Aναγνώστου, Λεσβιακά, ήτοι συλλογή λαογραφικών περί Λέσβου πραγματειών, Πανεπιστήμιο Aιγαίου - Tμήμα κοινωνικής ανθρωπολογίας, Lesbos 1996, S. I - XVIII
  • Hans Robert Jauß, H θεωρία της πρόσληψης. Tρία μελετήματα, Athen,Estia Verlag, 1995
  • Manfred Fuhrmann και Hermann Tränkle, Πόσο κλασική είναι η κλασική αρχαιότητα; Ένας διάλογος για τη σημερινή κατάσταση της κλασικής φιλολογίας, Athen,Kardamitsa Verlag, 1992
  • Gerhard Jäger, Eισαγωγή στην κλασική φιλολογία, Athen, Papadimas Verlag, 1987 (mit Δ. Ι. Ιακώβ)

Schlagwörter

  • pechlivanos, miltos, miltiadis, Πεχλιβάνος, Μίλτος, Μιλτιάδης