VORTRAG

Prof. Vincenzo Faraoni (Sapienza Università di Roma)

Einführung und Moderation: Prof. Dr. Lorenzo Filipponio (Humboldt-Universität zu Berlin)

In italienischer Sprache

Das "Makaronische", ein Genre aus dem 15. und 16. Jahrhundert, das sich durch die Vermischung von Latein und Volkssprache auszeichnet, hat in den letzten Jahrzehnten eine neue experimentelle Phase erlebt, die auf der Durchdringung moderner Varianten beruht und zu interessanten künstlerischen Produktionen geführt hat: von M. Monicellis Brancaleone über F. De Andrés Ottocento bis hin zur jüngsten Synchronisation von Musikvideos durch die sogenannte Sora Cesira. Der Vortrag wird die verschiedenen Hybridisierungsstrategien und die Gründe für ihre (oft störende) komische Wirkung veranschaulichen.

Im Rahmen der Vortragsreihe "L'eterna commedia: plurilinguismo e dialetti nella letteratura italiana" der Humboldt-Universität zu Berlin in Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum der Freien Universität Berlin