DE:

Die nominale Komposition mit einem Eigennamen als Modifikator und einem Appellativum als Kopf (Goethe-Denkmal, NATO-Beschluss, Litfaßsäule) ist bisher als eher randständiger Kompositionstyp in nur wenigen linguistischen Arbeiten beschrieben worden, rückt aber zunehmend in den Fokus der Forschung. Dabei zeichnen sich Eigennamenkomposita durch einige grammatische Besonderheiten aus, die durch den grammatischen Sonderstatus von Eigennamen bedingt sind. Diese Arbeit widmet sich der ganzheitlichen grammatischen Beschreibung der Eigennamenkomposition. Mit der Erstellung eines Korpus aus Eigennamenkomposita wird die diachrone Entwicklung dieses Kompositionsmusters für das 20. Jahrhundert untersucht. Der Schwerpunkt der Untersuchungen liegt hierbei auf den bisher kaum beschriebenen funktional-semantischen Eigenschaften sowie - erstmals - auf der Betrachtung von Frequenz und Produktivität.

Ein zentrales Ergebnis der Arbeit ist, dass die Eigennamenkomposition im 20. Jahrhundert ein anhaltend produktiver Kompositionsprozess ist, der sich in spezifischen Teilen durch einen qualitativen Ausbau des Bildungsmusters auszeichnet. Zudem wird diskutiert, inwiefern die Entwicklungen in Produktivität und Frequenz mit den breiten funktional-semantischen und über typische Nominalkomposita hinausreichenden Ausdrucksmöglichkeiten von Eigennamenkomposita einhergehen. 

ENG:

Nominal compounds with a proper noun as the modifier constituent and a common noun as the head (Goethe-Denkmal, NATO-Beschluss, Litfaßsäule) have received only marginal attention in linguistic research to date but are increasingly gaining relevance. Proper noun compounds exhibit a range of grammatical peculiarities that stem from the unique grammatical properties of proper nouns. This study provides a comprehensive grammatical description of proper noun compounding. Using a purpose-built corpus, it examines the diachronic development of this compounding pattern throughout the 20th century, with a focus on the hitherto under-researched functional-semantic properties and - for the first time - a systematic analysis of frequency and productivity.

A key finding of this work is that proper noun compounding is a consistently productive word-formation process in the 20th century, characterized in specific domains by a qualitative expansion of the pattern. The study further explores the extent to which developments in productivity and frequency correlate with the broad functional-semantic possibilities of proper noun compounds, which often exceed the expressive potential of typical nominal compounds.