Buchpräsentation: Italolfonia: lingua oltre i confini
Hrsg. von Annalisa Nesi und Bruno Moretti, Accademia della Crusca 2025.

Grußworte: Alessandro Turci (Italienisches Kulturinstitut Berlin) und Alfonso Tagliaferri (Botschaft der Republik Italien)

Teilnehmende: Alberta Bonacci (Finow-Grundschule), Elisabetta Bonfanti (Hermann-Nohl-Schule), Anna Borghi (ADI Germania), Siria De Francesco (Freie Universität Berlin), Sascha Gaglia (Freie Universität Berlin), Monica Gallié (Finow-Grundschule), Bruno Moretti (Universität Bern/Accademia della Crusca) und Annalisa Nesi (Università degli Studi di Siena/Accademia della Crusca)

Moderation: Bernhard Huss (Italienzentrum der Freien Universität Berlin)

In italienischer Sprache

Anmeldung erforderlich über Eventbrite: https://SLIM25-italofonia.eventbrite.it

In Kooperation mit der Accademia della Crusca und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Italien in Deutschland

Über die Präsentation:

Italofonia: Sprache jenseits der Grenzen, das von der Accademia della Crusca in Zusammenarbeit mit dem Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale anlässlich der XXV. Woche der italienischen Sprache in der Welt herausgegebene E-Book untersucht die Präsenz und Verbreitung der italienischen Sprache außerhalb der traditionellen italophonen Gebiete. Der in zwei Abschnitte gegliederte Band bietet einen aktuellen Überblick über den Stand der italienischen Sprache in verschiedenen Ländern und vertieft Wahrnehmung und Rolle des Italienischen „jenseits der Grenzen“.
Die Veranstaltung beginnt mit einer Einführung von Bernhard Huss sowie mit der Vorstellung des Bandes durch die beiden Herausgeber, Annalisa Nesi und Bruno Moretti. Anschließend folgen Beiträge von Lehrkräften für Italienisch an Grund- und weiterführenden Schulen sowie an Universitäten, mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Verbreitung des Italienischen in Deutschland, insbesondere in Berlin.
Das E-Book und das gedruckte Buch werden vom Florentiner Verlag goWare produziert und über die wichtigsten digitalen Kanäle vertrieben, um qualitativ hochwertige Verlagsprodukte zu realisieren und umfängliche Verbreitung auf Plattformen zu ermöglichen: Amazon, Apple iBookstore, Google Play, IBS.it, Kobo Books, LaFeltrinelli.it, MondadoriStore und vielen anderen italienischen und internationalen Buchhandlungen.

Über die Accademia und die Gäste:

Die Accademia della Crusca, gegründet im Jahr 1583 und seit ihren Anfängen auch als Verlag tätig, ist eine der bedeutendsten Institutionen für die Erforschung und Förderung der italienischen Sprache in Italien und weltweit. Sie unterstützt die wissenschaftliche Tätigkeit und die Ausbildung von Forschenden im Bereich der Lexikografie und Linguistik, fördert die historische Kenntnis der Sprache und das kritische Bewusstsein ihrer Entwicklung und arbeitet mit nationalen und ausländischen staatlichen Institutionen zugunsten der Mehrsprachigkeit zusammen.

Annalisa Nesi, emeritierte Professorin für Italienische Linguistik an der Universität Siena, ist Mitglied des Direktoriums der Accademia della Crusca und deren Akademische Sekretärin. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen das Gegenwartsitalienisch, die Dialekte, das Italienische auf Korsika und die Fachlexik. Sie leitet die Reihe Le varietà dell’italiano. Scienze, arti, professioni.

Bruno Moretti ist emeritierter Professor für Italienische Linguistik an der Universität Bern und war Leiter des Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, dessen wissenschaftlichem Ausschuss er heute vorsitzt. Seine Forschungsthemen betreffen die Soziolinguistik des Italienischen, das Verhältnis zwischen Sprache und Dialekt sowie die Situation des Italienischen in der Schweiz. Seit 2016 ist er Korrespondierendes Mitglied der Crusca.