Premio italo-tedesco per la traduzione - Edizione 2020
Youtube
Il Premio italo-tedesco per la traduzione viene assegnato ad anni alterni per le traduzioni dall'italiano al tedesco e dal tedesco all'italiano, in alternanza tra Roma e a Berlino dall'Incaricata per gli Affari Culturali e i Media della Repubblica Federale di Germania e dal Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo italiano .
Cerimonia di premiazione 2020
Si è tenuta ieri pomeriggio, martedì 23 giugno 2020 dalle ore 14.30 per la prima volta presso l'Ambasciata d'Italia a Berlino, la cerimonia di conferimento del Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria, alla presenza del Ministro Dario Franceschini - pagina ufficiale, in video collegamento da Roma e della Ministra di Stato per la Cultura, Monika Grütters. Congratulazioni alle tre premiate di quest’anno, Verena von Koskull (Premio per la migliore traduzione), Friederike Hausmann (Premio alla carriera) e Carola Köhler (Premio esordienti)!
Ringraziamo sentitamente per la collaborazione i nostri partner dell’evento: Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Literarisches Colloquium Berlin, Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, MiBACT, Centro per il libro e la lettura.
Il Ministro della cultura Dario Franceschini ha dichiarato nel suo intervento di apertura: “Sono lieto di partecipare da Roma, assieme alla collega e amica Monika Grütters presso la nostra Ambasciata a Berlino, alla cerimonia di premiazione del Premio italo-tedesco per la traduzione, una bella consuetudine che dura fin dal 2007 e che rappresenta un riconoscimento importante per i traduttori di opere letterarie dei nostri due Paesi. Con i tre conferimenti di oggi, rendiamo omaggio al mondo della letteratura e dell’editoria, che nei secoli si è nutrito di scambi continui fra Italia e Germania”.
Il video della cerimonia di premiazione è qui disponibile nella versione in lingua italiana o presso il sito web del Literarisches Colloquium Berlin per la versione tedesca.
Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera
Istituto Italiano Di Cultura - Amburgo
Istituto Italiano di Cultura Köln