Francesco Petrarcas "De remediis utriusque fortune" - un bestseller europeo tra parola e immagine
Conferenza di Prof. Dr. Bernhard Huß (Freie Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie)
 

Il "De remediis utriusque fortune" di Francesco Petrarca (1360/1366) è stato il testo di maggior successo dell'autore a livello europeo. Questa serie di 253 dialoghi tra la ragione personificata e le personificazioni degli affetti fu presto tradotta in una varietà di lingue, tra cui l'italiano (volgare) e il tedesco. Il presente contributo getta uno sguardo comparativo sull'originale latino del Petrarca, la prima traduzione italiana di Giovanni Dassaminiato (1427) e l'edizione tedesca del 1532, completamente illustrata dal 'Petrarca-Meister', per analizzare, nel gioco tra più lingue e un programma iconografico abbastanza complesso, l'ideologia del testo rinascimentale tra parola e immagine.

martedì, 20 ottobre 2020, ore 19:00
conferenza online

In lingua italiana