Mahamadou Famanta hat sein Bachelor- und Masterstudium in Germanistik mit Schwerpunkt auf Literatur und Linguistik an der Université Joseph Ki-Zerbo (Burkina Faso) absolviert. Er absolvierte während des Bachlor- und Masterstudiums jeweils einen fünf- und drei-monatigen Forschungsaufenthalt im Rahmen des vom DAAD geförderten GIP-Programms an der Universität Stuttgart. Er schrieb seine Masterarbeit zum Thema: "Sprachkritik im deutschsprachigen postkolonialen Afrika-Diskurs. Umgang mit der Sprache in der postkolonialen Literatur".

Seit Oktober 2020 promoviert er mit eimem DAAD-Stipendium an der Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien.