Springe direkt zu Inhalt

Dagmara Kraus-Cavaillès

Alumna

‚Von Kometenschwänzen auf Krieg‘: Zur Poetik des Sprungs

E-Mail
dagmara.kraus[at]gmail.com

[Stand 2016]

Aufsätze

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2015. „On Pessoa's Involvement With The Birth Theme in Cioran's 'De l'inconvénient d'être né’“. In: Pessoa Plural, 7, URL: https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue7/PDF/I7A02.pdf.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2016. „‚… grammatickt mamal aus …‘ Notizen zu Poesie und Mutterschaft anlässlich der Übersetzung Joanna Muellers“. In: Merkur, 808, S. 61–73, URL: https://volltext.merkur-zeitschrift.de/article/99.120210/mr-70-9-61.

Herausgaben

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2015 (Hg.). Miron Białoszewski: Vom Eischlupf. Nachdichtungen. Leipzig: Reinecke & Voß.

Übersetzungen

Kraus-Cavaillès, Dagmara und Karolina Golimowska 2016. (Übers.). Joanna Mueller: „Mystische musthaves“. Wiesenburg: hochroth Verlag.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2016. (Übers.). Frédéric Forte: „Anthologie der bulgarischen Musik, vol. 2“. Wiesenburg: hochroth.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2014. (Übers.). Miron Białoszewski: „Das geheime Tagebuch“. Berlin: Edition Fototapeta.

Kraus-Cavaillès, Dagmara und Nicolas Cavaillès 2013. (Übers.). Edward Stachura: „le point sur l’upsilon“. Paris: hochroth.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2012. (Übers.). Miron Białoszewski: „Wir Seesterne“. Leipzig: Reinecke & Voß

Literarisches

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2016. webuch. Berlin: Urs Engeler.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2016. das vogelmot schlich mit geknickter schnute. Berlin: kookbooks.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2013. kleine grammaturgie. Solothurn: Urs Engeler.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2013. revolvers für flubis. Berlin: SuKuLTuR.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2012. kummerang. Berlin: kookbooks.

- Beitrag in Sprache. Ein Lesebuch von A-Z. Perspektiven aus Literatur, Forschung und Gesellschaft, hg. für das Deutsche Hygiene-Museum Dresden und die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung v. Colleen M. Schmitz und Judith E. Weiss, Dresden 2016, S. 205-212.

- "zeu eûl-'béhèl'teurchtuque..." in Gä weida Dada. 100 Jahre Dada und München, hrsg.v. Andreas Trojan, München, Black Ink (Buch 30)/ Stiftung Lyrik Kabinett München, Mai 2016, S. 8.

- Vier Collagen in randnummer. literaturhefte, hrsg. v. Peter Dietze, Simone Kornappel und Philipp Günzel,Nr. 6-7-8, Juni 2016, S. 80-83. www.randnummer.org

- "deutschyzno moja", in: Neue Rundschau, Frankfurt, S. Fischer, Heft 1/2016.

Sonstiges

Teilnahme mit zwei Collagen an der Sonderausstellung Sprache im Deutschen Hygiene Museum Dresden, 24.9.2016–20.8.2017, http://www.dhmd.de/index.php?id=2797.

(zus. mit Marc Matter) Entstehung dunkel. Ein lyrischer Geräuschtext, Koproduktion WDR/SWR 2014. URL: http://www.swr.de/swr2/programm/sendungen/hoerspiele/ein-lyrischer-geraeuschtext-von-dagmara-kraus-und-marc-matter-entstehung-dunkel/-/id=660014/did=14751320/nid=660014/18uax9h/index.html.

Büchner, Mueller, Graham, Kraus: LENZ (2016): http://0x0a.li/wp-content/uploads/2016/04/Kraus_Lenz.pdf.

Kraus-Cavaillès, Dagmara 2015 (Hg.). Miron Białoszewski: Vom Eischlupf. Nachdichtungen. Leipzig: Reinecke & Voß.

Zur Website Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
GeschKultLogo
Dahlem Research School
Deutsche Forschungsgemeinschaft
logo einstein grau