Für französische Version bitte nach unten scrollen. Pour la version française, veuillez défiler vers le bas.

« Une rentrée imprévisible », so titelte Le Monde, um die Besonderheiten der diesjährigen rentrée littéraire zu beschreiben: Die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf den Buchmarkt sind noch nicht in aller Konsequenz abzuschätzen, aber sie haben die Programme der Verlagshäuser kräftig durcheinandergebracht und Veröffentlichungen verschoben, aber auch zu kreativen Wegen der Bewerbung von Literatur geführt. Denn eins ist sicher: Die Nachfrage nach (gedruckten) Büchern ist nach wie vor groß, auch in Krisenzeiten lesen die Menschen. 

Vielleicht ist es gerade diese Unvorhersehbarkeit, die die Vorfreude auf den zentralen Herbsttermin in Frankreich wachsen lässt. Wird es in diesem besonderen Jahr auch Überraschungen geben? Welche Folgen hat der Matzneff-Skandal, der mit der Veröffentlichung des Buches Le Consentement von Vanessa Springora zu Beginn des Jahres ausgelöst wurde, für die Verlagslandschaft und die Preisvergaben? Gespannt werden die Listen mit den Nominierten und natürlich die Bekanntgabe der diesjährigen Preisträger*innen erwartet. 

 

Jedes Jahr widmet das Frankreichzentrum der Freien Universität in Kooperation mit dem Institut français Berlin der rentrée littéraire in Frankreich eine Diskussionsveranstaltung. Ulrike Schneider, Professorin für frz. und ital. Literatur (FU Berlin) und Jürgen Ritte, Professor für Germanistik (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) sprechen mit wechselnden Referent*innen über herausragende Neuerscheinungen, Politiken der Preisvergaben und aktuelle wie länger anhaltende Tendenzen der französischen Gegenwartsliteratur. In diesem Jahr freuen wir uns, Sabine Erbrich in der Runde begrüßen zu dürfen, die als Lektorin für internationale Literatur beim Suhrkamp Verlag vorrangig für Literatur der romanischen Sprachen zuständig ist. 

 

Wir freuen uns, mit Ihnen die Vielfalt der Neuerscheinungen und ausgezeichneten Texte der diesjährigen rentrée zu entdecken und laden Sie herzlich zur diesjährigen Nachlese | écho am Freitag, den 11.12.2020 (18h) ein. 

 

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und anregende Diskussionen! Bis dahin halten wir Sie auf Facebook und dem FrankreichzentrumBlog mit den Entwicklungen zur rentrée auf dem Laufenden. 

 

Um Zugang zum Link zu bekommen, ist eine Anmeldung unter folgender Adresse notwendig: anmeldung.berlin@institutfrancais.de

 

Mit freundlichen Grüßen

Marie Jacquier 

---

« Une rentrée imprévisible », voici comment Le Monde intitulait un article décrivant les circonstances particulières de la rentrée littéraire 2020. Les effets qu’aura la pandémie du Covid-19 à long terme sur le marché du livre restent incertains. Jusqu’ici, de nouvelles parutions ont été reportées et les maisons d’édition se sont vues contraintes de développer des démarches créatives pour promouvoir leur catalogue. Mais une chose est sûre : même et peut-être surtout en période de crise, les gens continuent à lire des livres (imprimés). 

 

C’est peut-être en raison de cette imprévisibilité que les attentes envers l’automne littéraire sont particulièrement grandes. Il y aura-t-il des surprises cette année ? Quelles seront les conséquences du scandale provoqué par la publication du livre Le Consentement de Vanessa Springora en janvier ? C’est avec impatience que les listes des auteur.e.s nominé.e.s sont attendues, tout comme la révélation des lauréat.e.s des différents prix littéraires.  

 

Chaque année, le Frankreichzentrum et l’Institut français consacrent une manifestation aux évènements de la rentrée littéraire. Ulrike Schneider, Professeure de littérature française et italienne (FU Berlin) et Jürgen Ritte, Professeur de littérature allemande (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle) discutent avec des interlocuteurs d’horizons divers de nouvelles parutions notables, des attributions des prix littéraires ainsi que des tendances actuelles et persistantes de la littérature française contemporaine. Cette année, nous nous réjouissons d’accueillir la lectrice Sabine Erbrich, responsable de la littérature internationale aux éditions Suhrkamp. 

 

Rejoignez-nous pour découvrir la variété des nouveautés et les textes primés de la rentrée 2020 lors de notre écho|Nachlese qui aura lieu le vendredi, 11 décembre 2020 à 18h. 

 

Nous nous réjouissons de notre rencontre et des discussions à venir ! En attendant, n’hésitez pas à nous suivre sur Facebook et consulter le FrankreichzentrumBlog pour toutes les actualités autour de la rentrée. 

 

Afin de recevoir le lien pour la session Zoom, merci de vous inscrire en contactant cette adresse mail: anmeldung.berlin@institutfrancais.de.

 

Bien cordialement, 

Marie Jacquier