Acting on Actuation: Why here, why now? Berlin: Language Science Press. (mit Hendrik De Smet & Guglielmo Inglese)

Ein-gereicht

Corpus studies on non-canonical questions. In Eckardt, Regine, George Walkden & Nicole Dehé (Hgg.), The Handbook of Non-canonical Questions, Oxford: Oxford University Press.

–

Monologization of the discourse marker bueno in written Mexican and Peninsular Spanish (mit Pekka Posio).

Im Druck

Semantic bleaching as an indicator of degrees of periphrasticity: an experimental  approach. In Pfadenhauer, Katrin & Evelyn Wiesinger (Hgg.), Motion Verbs in Language Change: Grammar, Lexicon, Discourse. Berlin, New York: De Gruyter. [Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie]. (mit Mar Garachana)

Syntactic priming and individual preferences. A corpus-based analysis. In Kopf, Kristin & Thilo Weber (Hgg.). Free Variation, Unexplained Variation? Empirical and Theoretical Approaches to Optionality in Grammar. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins [Studies in Language Companion Series].

The development of the Brazilian Portuguese present perfect: from nominal to verbal pluractionality. In Rosemeyer, Malte, Olga Kellert und Sebastian Lauschus (Hgg.), Romance Indefinites: From Semantics to Pragmatics. Berlin: Language Science Press. (mit Martin Becker)

Nuevas herramientas en la lingüística diacrónica: tradiciones discursivas y lingüística computacional. In Cornillie, Bert, Giulia Mazzola & Miriam Thegel (Hgg.), La Tradicionalidad Discursiva y la Lingüística de Corpus: conceptos y aplicaciones. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert. (mit Giulia Mazzola & Stefano De Pascale)

2023

French and Spanish wh-interrogatives with and without wh. In Journal of French Language Studies, 1-29 (Special issue L’interrogative in situ : aspects formels, pragmatiques et variationnels, Hgg. Laurie Dekhissi, Alexander Guryev & Caterina Bonan). doi:10.1017/S0959269523000042. Open access hier.

–

Discourse traditions and corpus linguistics. In Winter-Froemel, Esme und Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (Hgg.), Manual of Discourse Traditions in Romance. Berlin, Boston: De Gruyter. 647-668. doi:10.1515/9783110668636-032

–

On the emergence of quotative bueno in Spanish: a dialectal view. In Spronck, Stef, Casartelli, Daniela, Cruschina, Silvio & Posio, Pekka (Hgg.). The Grammar of Thinking - From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World.Berlin, New York: De Gruyter Mouton [Trends in Linguistics. Studies and Monographs]. (mit Pekka Posio) doi: 10.1515/9783111065830-005

Anteriors and resultatives in Old Spanish. In Garachana, Mar, Sandra Montserrat und Claus Pusch (Hgg.), From Composite Predicates to Verbal Periphrases in Romance Languages. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 149–170. doi:10.1075/ivitra.31.08ros

–

Modeling the discourse pragmatics of interrogatives. Functions of Language 29(1). 1-24.doi: 10.1075/fol.00041.int

–

How sentence type influences the interpretation of Spanish future constructions. Functions of Language 29(1). 116-141. doi:10.1075/fol.00040.ros (mit María Sol Sansiñena)

–

Asyndetic complementation and referential integration in Spanish: a probabilistic diachronic grammar account. Journal of Historical Linguistics 12(2). 194-240. doi:10.1075/jhl.20031.maz (mit Giulia Mazzola & Bert Cornillie)

–

Clefts for focus and clefts for topic. How background knowledge affects the creation of alternatives in discourse. In Garassino, Davide und Daniel Jacob (Hgg.), When Data Challenges Theory: Unexpected and Paradoxical Evidence in the Field of Information Structure. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 115-146. (mit Daniel Jacob und Lars Koniezcny)

–

Reforming the Spanish future subjunctive: Linguistics and legal language policy. International Journal for the Semiotics of Law. 35(3). 649-673. doi:10.1007/s11196-020-09807-5 (mit Mary C. Lavissière). Open access hier.

Syntactic alternations and socio-stylistic constraints: the case of asyndetic complementation in the history of Spanish. Journal of Historical Sociolinguistics 8(2). 197-235. doi:10.1515/jhsl-2021-0026 (mit Giulia Mazzola & Bert Cornillie)

2021

–

À nouveau and de nouveau in spoken and written French. Journal of French Language Studies, 1-29. doi:10.1017/S0959269521000120 Open access hier.

Variación diatópica en la evolución del pluscuamperfecto sintético. In Blanca Garrido Martín, María del Carmen Moral del Hoyo und Matthias Raab (Hgg.), Variación diatópica y morfosintaxis en la historia del español, 197-222. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

–

Two types of constructionalization processes in Spanish and Portuguese clefted wh-interrogatives. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 14(1). 117-160. doi:10.1515/shll-2021-2042

–

On cause and correlation in language change. Word order and clefting in Brazilian Portuguese. Language Dynamics and Change 11. 130-166. (mit Freek Van de Velde)

2019

Actual and apparent change in Brazilian Portuguese wh-interrogatives. Language Variation and Change 31(2). 165-191. Open access here.

–

The discourse functions of insubordination in Spanish wh-interrogatives. Papers of the Linguistic Society of Belgium 13. Open access hier. (mit María Sol Sansiñena)

–

A história das interrogativas parciais in-situ no português brasileiro em uma perspectiva baseada no uso. LaborHistórico 5. 162-189. Open access hier.

–

De la consecución a la contraexpectación: la construccionalización de lograr/conseguir + infinitivo. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 12(2). 383-422. (mit Mar Garachana)

–

Brazilian Portuguese in-situ wh-interrogatives between rhetoric and change. Glossa 4(1). 1–29. Open access hier.

–

Echoic and non-echoic confirming affirmative responses in spoken Brazilian Portuguese. Journal of Pragmatics 141. 80-101. (mit Scott Schwenter)

–

Entrenchment and persistence in language change: the Spanish past subjunctive. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 15(1). 167-204. (mit Scott Schwenter)

–

(Não) diga sim: Bejahende Antworten im gesprochenen Portugiesisch und im Portugiesischunterricht. In Gabriel, Christoph, Jonas Grünke und Sylvia Thiele (Hgg.), Romanische Sprachen in ihrer Vielfalt: Brückenschläge zwischen linguistischer Theoriebildung und Fremdsprachenunterricht, 15-42. Stuttgart: ibidem.

2018

El orden de palabras en las interrogativas-Q. Un análisis contrastivo del español caribeño y portugués brasileño. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 16(2). 135-148. 

–

Inferences in interaction and language change. Open Linguistics 4. 536-551. Open access hier. (mit Oliver Ehmer)

–

The pragmatics of postposed-wh interrogatives in Spanish. Folia Linguistica 52(2). 283-317. 

–

Refunctionalization and usage frequency. An exploratory questionnaire study. Languages 3(4). Open access hier.

–

When "questions" are not questions. Inferences and conventionalization in Spanish but-prefaced partial interrogatives. Open Linguistics 4. 70-100. Open access hier. (mit Oliver Ehmer)

–

Las funciones discursivas de las interrogativas parciales en castellano. Romanistisches Jahrbuch 69. 277-314. 

2017

The road to auxiliariness revisited: the grammaticalization of FINISH anteriors in Spanish. Diachronica 34(4). 516-558. (mit Eitan Grossman)

–

La historia de las perífrasis deber / deber de + INF: variación, norma y géneros textuales. In Garachana, Mar (Hg.), La gramática en la diacronía. La evolución de las perífrasis verbales modales en español, 147-193. Madrid, Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

–

Masse und Klasse. Zur Datierung von grammatischen Sprachwandelprozessen. In Völker, Harald und Georg Kaiser (Hgg.), Philologie und Grammatik, 187-204. Berlin, New York: De Gruyter. 

2016

A match made in heaven. Using parallel corpora and multinomial logistic regression to analyze the expression of possession in Old Spanish. Language Variation and Change 28. 307-334. (mit Andrés Enrique-Arias)

–

The development of iterative verbal periphrases in Romance. Linguistics 54(2). 235-272. 

–

Gradientes semánticos y sintácticos en la historia de la selección de auxiliares en español. In De Benito Moreno, Carlota und Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (Hgg.), En torno a haber: construcciones, usos y variación desde el latín hasta la actualidad, 469-502. New York, Frankfurt a.M.: Peter Lang.

–

Modeling frequency effects in language change. In Behrens, Heike und Stefan Pfänder (Hgg.), Experience Counts: Frequency Effects in Language, 175-207. Berlin: Mouton de Gruyter. 

2015

How usage rescues the system: persistence as conservation. In Adli, Aria, Marco García García und Göz Kaufmann (Hgg.), Variation in Language: System- and Usage-based Approaches, 289-311. Berlin, New York: De Gruyter.

–

Entrenchment and discourse traditions in Spanish auxiliary selection. In Kailuweit, Rolf und Malte Rosemeyer (Hgg.), Auxiliary Selection Revisited: Gradience and Gradualness, 301-331. Berlin, New York: De Gruyter. 

–

Introduction. In Kailuweit, Rolf und Malte Rosemeyer (Hgg.), Auxiliary Selection Revisited: Gradience and Gradualness, 1-20. Berlin, New York: De Gruyter. (mit Rolf Kailuweit)

2013

Tornar and volver: The interplay of frequency and semantics in compound tense auxiliary selection in Medieval and Classical Spanish. In Van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal und Michela Cennamo (Hgg.), Argument Structure in Flux. The Naples-Capri Papers, 435-458. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 

2012

How to measure replacement: Auxiliary selection in Old Spanish bibles. Folia Linguistica Historica 33 (1). 135–174.

–

On the interplay between transitivity, factivity and information structure: Spanish nominal and verbal infinitives. In García García, Marco und Valeriano Bellosta von Colbe (Hgg.), Aspectualidad - transitividad - referencialidad: las lenguas románicas en contraste, 181-209. Frankfurt: Peter Lang. 

2011

Rutinas léxicas en el cambio gramatical. El caso de las perífrasis deónticas e iterativas. Revista de Historia de la Lengua Española 6. 35-60. (mit Mar Garachana)

Whitney Chappell / Bridget Drinka (Hgg.) – Spanish Socio-Historical Linguistics. Isolation and Contact. Romanistische Forschungen.

"Peoples in contact – Contact in People. Socio-cultural, commercial, political, religious, and linguistic encounters in the Late Middle Ages in the Iberian Peninsula", HU Berlin, 23. September 2022.