Convegno: Pirandello e la Germania / Pirandello in Germania

26.10.2017 - 27.10.2017
Locandina Pirandello

Locandina Pirandello

Partecipanti:
Prof. Dr. Daniela Bini (The University of Texas at Austin), Prof. Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo), Univ. Doz. Dr. Fausto De Michele (Karl-Franzens-Universität Graz), Prof. Pasquale Guaragnella (Università degli Studi di Bari Aldo Moro), Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam), PD Dr. Iris Plack (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), Prof. Dr. Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität München), PD Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin)
Saluti:
Prof. Dr. Florian J. Schweigert (Vice-Presidente dell'Universität Potsdam)
Prof. Luigi Reitani (Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura Berlino)
Prof. Dr. Johannes Haag (Vice-Decano della Facoltà di Filosofia dell'Universität Potsdam)
Prof. Dr. Bernhard Huß (Direttore dell'Italienzentrum presso la Freie Universität Berlin)
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Direttrice dell'Istituto di Romanistica dell'Universität Potsdam)
In italiano e tedesco
In cooperazione con l'Universität Potsdam e l'Istituto Italiano di Cultura Berlino

Programma:
Giovedì, 26 ottobre

09:30

Saluti
Prof. Dr. Florian J. Schweigert (Vice-Presidente dell'Universität Potsdam)
Prof. Luigi Reitani (Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura Berlino)
Prof. Dr. Johannes Haag (Vice-Decano della Facoltà di Filosofia dell'Universität Potsdam)
Prof. Dr. Bernhard Huß (Direttore dell'Italienzentrum presso la Freie Universität Berlin)
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Direttrice dell'Istituto di Romanistica dell'Universität Potsdam)

10:00 Prof. Dr. Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Tradurre la Germania. La dimensione transnazionale dell’opera di Luigi Pirandello
11:30 Prof. Dr. Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo)
Pirandello a Berlino: le messinscene, la vita, i progetti
13:30 Univ. Doz. Dr. Fausto De Michele (Karl-Franzens-Universität Graz)
Pirandello e Schnitzler, incursioni nell’inconscio borghese
14:30 Prof. Dr. Pasquale Guaragnella (Università degli Studi di Bari Aldo Moro)
Le lettere di Pirandello da Bonn


Venerdì, 27 ottobre

09:00 Prof. Dr. Daniela Bini (The University of Texas at Austin)
Maschere buone e maschere cattive in Pirandello e Nietzsche
10:00 Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam)
Il profilo estetico dei personaggi nel teatro di Pirandello alla luce della sua ricezione di Nietzsche
11:30 PD Dr. Iris Plack (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
Pirandello ‘espressionista’: I Giganti della montagna e la loro fortuna sulla scena tedesca
12:30 PD Dr. Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin)
L’unico testo in tedesco di Pirandello: la „Film-Novelle“ dei Sei Personaggi – limiti e potenzialità di una traduzione intersemiotica
13:30 conclusioni

Zeit & Ort

26.10.2017 - 27.10.2017

Giovedì, 26 ottobre:
Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Edificio 8 - Foyerräume (0.60/0.61)
Venerdì, 27 ottobre:
Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Aula L 115 (Seminarzentrum)