Donnerstag, 28. November 2013

Sektion A: Methoden, Traditionen und Tendenzen der Renaissanceforschung in
Deutschland und Italien
10:00 Uhr Begrüßung, Vorstellung der Teilnehmer, allgemeine Einführung
10:30 Uhr Claudia Berra (Mailand, professore ordinario di Letteratura Italiana): “Chi fuor li maggior tui?” Tradizione e realtà degli studi di romanistica e italianistica a Milano. Il nostro metodo, il nostro lavoro
11:15 Uhr Bernhard Huß (FU Berlin, Professor für italienische und französische Literaturwissenschaft, Direktor des Italienzentrums und Studiendekan des Fachbereichs Philosophie und
Geisteswissenschaften der FU): Ein Fach im Wandel, ein Fach in Gefahr? Aktuelle Tendenzen der italianistischen und romanischen Literaturwissenschaft in Berlin und im gesamtdeutschen Kontext

Sektion B: Akademischer Dialog und binationaler Kontakt
13:30 Uhr Paolo Borsa (Mailand, ricercatore con incarico di insegnamento di Letteratura Italiana): L’ERASMUS in materie letterarie a Milano
14:15 Uhr Maraike Di Domenica (FU Berlin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Koordinatorin des B.A.-Studiengangs Italienstudien): Deutsch-italienische Austauschprogramme der Freien Universität (Studierenden- und Dozentenmobilität)
15:00 Uhr Sabine Greiner (FU Berlin, Geschäftsführerin des Italienzentrums): Das Berliner Italienzentrum als Katalysator deutsch-italienischen Hochschuldialogs
16:30 Uhr Studierende und Qualifikand/inn/en aus Berlin und Mailand: Arbeits- und Werkstattberichte aus der wissenschaftlichen Qualifikation: Studienziele, Studienverläufe, Studienleistungen im binationalen Vergleich

Freitag, 29. November 2013

Sektion C: Themen der Forschung – Binationales Panorama zu aktuellen akademischen Qualifikationsarbeiten
9:00 Uhr Bernhard Huß: Themen und Methoden der deutschen Forschung zur italienischen Renaissance am Beispiel historischer Literatur- und Gattungstheorie
9:20 Uhr Paolo Borsa: Mente e anima nella Vita Nuova
9:40 Uhr Claudia Berra: La poesia del pensiero in Petrarca. Tecnica lirica e contenuti filosofico-morali
10:00 Uhr Plenum: Binationale Forschungstendenzen zur italienischen Renaissanceliteratur
11:00 Uhr Giulia Ravera (Mailand, Doktorandin): Riuso dei generi provenzali nei Rerum vulgarium fragmenta
11:20 Uhr Gabriele Baldassari, PhD (Mailand): L’‚amico del Boiardo‘. Storia e filologia del Canzoniere Costabili
11:40 Uhr Simona Oberto (FU Berlin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Im Windschatten Petrarcas“): Lyrikanthologien der italienischen Renaissance. Ihre implizite Poetik vor dem Hintergrund akademischer Programmatik
12:00 Uhr Plenum: Die Rolle der Philologie in akademischer Ausbildung und Forschung – Deutschland und Italien im Kontrast
14:00 Uhr Carolin Hennig (FU Berlin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt „Im Windschatten Petrarcas“): Dichtungstheorie und lyrische Praxis des Cinquecento im Spielraum von Systempoetik und Metaphysik
14:20 Uhr Alessandra Rozzoni (Mailand, Doktorandin): Il senso della poesia politica nelle Rime di Sannazaro
14:40 Uhr Maraike Di Domenica: Tragödie und Verhaltensnorm in der italienischen Renaissance
15:00 Uhr Plenum: Historische Kontextualisierung literarischer Texte in der deutschen und italienischen Forschungstradition
16:00 Uhr Alice Spinelli (FU Berlin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin): Verwandlungen des Furioso in der europäischen Renaissance. Vergleichende Erkundungen zu den frühesten Ariost-Übersetzungen
16:20 Uhr Michele Comelli, PhD (Milano, Politecnico): Il poema epico da Ariosto a Tasso nella critica recente: prospettive e problemi
16:40 Uhr Alessandra Origgi (FU Berlin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin): Die mythologischen Musikdramen des 17. Jh.s: eine gattungshistorische Untersuchung
17:00 Uhr Plenum: Binationale Äquivalenzen und Differenzen in wissenschaftlicher Methodologie und Qualifikation. Abschlussdiskussion und Fazit