Palpite,

             Aile,
                     mais n’arrête
Sa voix que pour brillamment
La ramener sur la tête
Et le sein
                  en diamant.

 

 

Schlag,
              Flügel
                          aber ohne Halt
Für die Stimme nur um im Glanz
Sie zu wenden zum Kopf hin bald
Und auch zur Brust
                                  voll Diamant.

 

 

übersetzt von Cornelia Ortlieb