• Prof. Dr. Ursula Kocher "Daheim - Zuhaus in Deutschland? Migrationsliteratur der 1. und 2. Generation"

Vor 20 Jahren nannte man sie noch Gastarbeiterliteratur, die literarischen Texte von Autoren, die einen einschneidenden Kulturwechsel hinter sich haben, der oft auch einen Sprachwechsel nach sich zieht. In der Forschungslandschaft außerhalb Deutschlands wird diese Literatur der "Gastarbeiter erster und zweiter Generation" seit langem beobachtet, in Deutschland beginnt man sie jedoch erst seit wenigen Jahren ernst zu nehmen. Die Forschung beginnt, Migranten werden für Literaturpreise vorgeschlagen. Zeit also, sie vorzustellen: die reiche deutschsprachige Migrationsliteratur.

• Prof. em. Dr. Hans Merkens "Schriftspracherwerb von Kindern mit Migrationshintergrund"

Kindern mit Migrationshintergrund entstehen im deutschen Bildungssystem, wie die Ergebnisse von PISA ausweisen gravierende Nachteile. In einem Projekt, das die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport gefördert hat, konnten wir in einer Längsschnittstudie Sprachdefizite von Kindern mit Migrationshintergrund in der Grundschule nachweisen. Ergebnisse dieses Projektes werden vorgestellt.