• Prof. Dr. Jürgen Trabant "Nous devons tous avoir le même idiome": Sprache und Nation in der französischen Revolution"

In der französischen Revolution wird die Nation der Souverän Frankreichs. Seine Repräsentanten bemerken allerdings bald, daß der Souverän ein mehrfaches Sprach-Problem hat: er kann nicht lesen und schreiben, er spricht viele verschiedene Sprachen, und selbst der Teil, der französisch kann, spricht eine Sprache, die den neuen Gegebenheiten nicht angemessen ist. Es geht in der revolutionären Sprachpolitik darum, Sprache und Nation zur Deckung zu bringen.

• Prof. Dr. Sebastian Conrad "Nation und Empire. Sprache, Schrift und Moderne in Japan"

In dem Vortrag soll es um das Verhältnis von Sprache und Nationsbildung (vor allem im 19. Jh) gehen, inklusive der Übersetzungstätigkeit, durch die zentrale Begriffe des modernen Lebens in der japanischen Sprache verankert wurden. Zugleich war Sprache/Schrift ein wichtiges Instrument im japanischen Kolonialismus - während gleichzeitig das Feld der Sprache/Schrift genutzt wurde, um sich von China zu distanzieren.