Springe direkt zu Inhalt

Serata Manganelli

22.11.2022 | 18:00
Volantino Manganelli

Volantino Manganelli

TAVOLA ROTONDA

Lietta Manganelli, Prof. Giovanni Sampaolo (Università degli Studi Roma Tre), Prof. Andrea Cortellessa (Università degli Studi Roma Tre), e Marianne Schneider.
Introduzione e moderazione: Prof. Dr. Maria Carolina Foi (Direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura Berlino)

In italiano con traduzione simultanea

Un evento dell'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la Casa Editrice Klaus Wagenbach, l'Università Roma Tre e l'Italienzentrum della Freie Universität Berlin.

Scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario, curatore editoriale e docente universitario, e pure uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia italiana: Giorgio Manganelli si merita che Berlino festeggi il suo centesimo compleanno. Nato a Milano nel 1922 e scomparso a Roma nel 1990, in Germania è stato subito apprezzato da un editore come Klaus Wagenbach, che ne ha tradotto larga parte degli scritti pubblicati in vita, più di venti libri. Meno noto al pubblico tedesco è il Manganelli postumo, e soprattutto meno noto è il garbo disinvolto con cui lo scrittore si aggirava nei media del suo tempo, a cominciare dalla televisione. Senza dimenticare i suoi reportage in paesi lontani. Ce ne parleranno Lietta Manganelli, studiosi esperti come Andrea Cortellessa e Giovanni Sampaolo, insieme alla sua traduttrice tedesca Marianne Schneider, commentando anche le sue meditabonde e umoristiche scorribande audiovisive.

Lietta Manganelli, figlia unica di Giorgio Manganelli, è da sempre impegnata nel campo della letteratura, della scrittura e delle tematiche sociali. Ha creato il Centro Studi Manganelli e recupera testi dimenticati e inediti del padre. Marianne Schneider, traduttrice nella lingua tedesca di molti scrittori italiani, in particolare splendida traduttrice, quasi esclusiva, di Giorgio Manganelli, di cui fu fedele amica e sodale. Andrea Cortellessa è professore di letteratura italiana contemporanea all’Università Roma Tre e critico letterario. Ha curato diversi volumi di e studi su Manganelli. Giovanni Sampaolo insegna lingua e traduzione tedesca all’Università Roma Tre. Fa parte del Comitato scientifico per le celebrazioni del centenario di Giorgio Manganelli.
  
È richiesta l’iscrizione via Eventbrite. Diretta streaming via Zoom e FB.

Zeit & Ort

22.11.2022 | 18:00

Istituto Italiano di Cultura Berlino, Hildebrandstr. 2, Berlin-Tiergarten