CONVERSAZIONE

Stimmen entdecken (#libro2024)

Con le autrici Laura Marzi e Anja Kampmann

In lingua italiana e tedesca con traduzione simultanea

Moderazione: Dr. Francesca Bravi (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)

Voci nuove in dialogo, progetto pilota dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e del Goethe Institut di Roma, fa incontrare due scrittrici le cui opere non sono ancora state tradotte in italiano e in tedesco, o sono in corso di traduzione. Dopo aver letto brani dei rispettivi romanzi espressamente tradotti per questo evento, la manifestazione. Prima a Roma e quindi a Berlino, le due autrici avranno modo di conoscersi di persona e confrontare idee ed esperienze letterarie. In vista della Fiera del Libro di Francoforte 2024, in cui l’Italia sarà ospite d’onore, è un contributo per la promozione della letteratura e della traduzione e al vivace scambio culturale italo-tedesco.

Laura Marzi ha conseguito un dottorato di ricerca in Studi di Genere all’Università Paris VIII. Collabora con il manifesto, Il Tascabile, Leggendaria e LetterateMagazine. Attualmente è assegnista di ricerca presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Vive a Roma. La casa editrice Mondadori ha pubblicato nel 2022 il suo romanzo d’esordio La materia alternativa

Anja Kampmann ha ricevuto il MDR-Literaturpreis, il Wolfgang Weyrauch-Förderpreis e il Rainer-Malkowski-Preis. La casa editrice Hanser ha pubblicato la sua raccolta di poesie Proben von Stein und Licht (2016), il suo romanzo d’esordio Wie hoch die Wasser steigen (2018) e più recentemente Der Hund ist immer hungrig (2021).

Un evento dell'Istituto di Cultura Italiana a Berlino in collaborazione con l'Istituto Goethe a Roma e il Centro Studi Italia della Freie Universität Berlin

Diretta streaming via Zoom e FB