Irene Fantappiè ha una “Eigene Stelle” presso l’Institut für Romanische Philologie della Freie Universität Berlin. Ha conseguito il dottorato presso l'Università di Bologna dopo essersi formata presso lo stesso ateneo nonché presso l’Università di Heidelberg e University College London. È stata borsista “Humboldt” e successivamente ricercatrice presso la Humboldt Universität di Berlino, in seguito visiting scholar presso Columbia University. È responsabile della 3. Unità di Ricerca del progetto FIRB Storia e mappe digitali della letteratura tedesca in Italia nel Novecento (Università di Roma La Sapienza). Si occupa di letteratura italiana dal Cinquecento a oggi, con particolare attenzione a problemi relativi a traduzione, riscrittura e intertestualità. Tra le sue pubblicazioni: Karl Kraus e Shakespeare (2012), L'autore esposto (2016), Renaissance Rewritings (2017, curato assieme a H. Pfeiffer e T. Roth). Il suo attuale progetto di ricerca verte sulla ricezione di Luciano di Samosata nella letteratura italiana del Cinquecento.