Ein besonderes Anliegen war es, im Rahmen von GIP und VAP mit Hilfe ehemaliger StipendiatInnen „Leuchtturmprojekte“ an verschiedenen ukrainischen Universitäten aufzubauen und weiterhin zu unterstützen.

Eines davon ist das nationale Brechtzentrum, dessen Gründung an der Universität Zhytomyr 2008 von Herrn Prof. Dr. Olexandr Chyrkov angeregt wurde und das seitdem vor allem von Herrn Dr. Mykola Lipisivitskyy, der seine Promotion 2012 im Rahmen der VAP-Doktorandenschule abschließen konnte, ausgebaut wird. Mit seiner Brecht-Bibliothek aus dem Nachlass des Suhrkamp-Lektors Wolfgang Jeske, reger Publikationstätigkeit sowie zahlreichen auch internationalen wissenschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen entwickelt es große Strahlkraft. 

Auch die Universität Czernowitz soll hier beispielhaft erwähnt werden. Dort entfaltet die VAP-Absolventin Frau Dr. Oksana Matiychuk vielfältige Aktivitäten, gemeinsam mit dem ebenfalls äußerst aktiven Prof. Petro Rykhlo, der sich im Rahmen der GIP habilitieren konnte und dem im Jahr 2012 in Anerkennung seiner Verdienste um die deutsch-ukrainischen kulturellen Beziehungen das Bundesverdienstkreuz am Bande, 2014 das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse und 2015 der Georg-Dehio-Hauptpreis verliehen wurde. Frau Dr. Matiychuk ist Mitbegründerin des Zentrums „Gedankendach“, das sich für den deutsch-ukrainischen Kulturaustausch engagiert und Lesungen, Kunstprojekte und Ausstellungen, Sommerschulen, ein regelmäßig im September stattfindendes Poesiefestival, Lesewerkstätten und weitere Angebote insbesondere auch für Studierende der deutschen Sprache organisiert (siehe dazu die Webseite des Zentrums).

Als dritter „Leuchtturm“ kann das 2009 gegründete „Forschungslabor für Translationsstudien“ an der Staatlichen Technologischen Universität Tscherkassy mit Frau Dr. Maryna Orlova, ebenfalls einer VAP-Absolventin, bezeichnet werden. Hier entstehen neben Übersetzungen Lehrbücher und Wörterbücher, zahlreiche auch internationale Tagungen und Seminarveranstaltungen werden durchgeführt.