Esercizi
Parafrasare liberamente il racconto di Donna Elvira:
Cosa puoi dire,
Dopo azion sì nera? In casa mia
Entri furtivamente. A forza d'arte,
Di giuramenti e di lusinghe, arrivi
A sedurre il cor mio:
M'innamori, o crudele,
Mi dichiari tua sposa. E poi, mancando
Della terra e del cielo al santo dritto,
Con enorme delitto
Dopo tre dì da Burgos t'allontani,
M'abbandoni, mi fuggi, e lasci in preda
Al rimorso ed al pianto,
Per pena forse che t'amai cotanto.
Attenzione! La soluzione suggerita non è l'unica possibile:
Cosa puoi dire dopo aver commesso un'azione così terribile? Entri furtivamente in casa mia, a forza di giuramenti e di lusinghe riesci a sedurre il mio cuore. Mi fai innamorare di te e prometti di sposarmi. E poi, mancando a questa promessa santa in cielo come in terra, fuggi dopo tre giorni da Burgos macchiandoti di una gravissima colpa. Mi abbandoni lasciandomi in preda al rimorso e al pianto, forse per punirmi di averti amato tanto.
Riconoscere le anafore (anafora):
Nella bionda egli ha l'usanza
Di lodar la gentilezza;
Nella bruna, la costanza;
Nella bianca, la dolcezza.
Vuol d'inverno la grassotta,
Vuol d'estate la magrotta;