Der neue Berliner Rahmenlehrplan empfiehlt in den Sekundarstufen I und II den Einsatz von Texten der Kinder- und Jugendliteratur. Bislang ist das didaktische Potenzial dieses literarischen Subsystems für den Fremdsprachenunterricht jedoch nur wenig erforscht.

Zentrale Forschungsfragen sind: Welche Kompetenzen können mit Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht erworben werden? Für welche Kompetenzen eignet sie sich genau so gut wie „Erwachsenenliteratur“, für welche nicht so gut, für welche möglicherweise besser? Worin besteht möglicherweise sogar der besondere Vorteil von Kinder- und Jugendliteratur?

Speziellere Fragen, die uns interessieren, lauten: Wie kann man den literar- und bildästhetischen Wert von Kinder- und Jugendbüchern feststellen? Welche Bücher eignen sich für welche Ziele? Fördern z.B. gerade „trivialere“ Jugendbücher Leselust und Lesemotivation?

Außerdem wollen wir das Potenzial einzelner Texte erproben: Welche Autoren und Texte sind empfehlenswert? Für welche Zielsetzungen und zur Förderung welcher Kompetenzen eignen sie sich? Auf welche Art und Weise können sie im Unterricht eingesetzt werden?

Diese Themen sind Teil eines großen Projektes zum didaktischen Potenzial von französischer, italienischer und spanischer Kinder- und Jugendliteratur für den Fremdsprachenunterricht. In Kooperation mit Student/inn/en, Fachseminarleiter/inne/n, Lehrer/inne/n und Schüler/inne/n erforschen wir in einzelnen Projekten spezifische Schwerpunkte der Theorie und die Praxis des Einsatzes von Kinder- und Jugendliteratur. Weitere Kooperationspartner sind das Landesinstitut für Schule und Medien (LISUM), das Medienforum und die Kulturinstitute.

Einen Überblick über die Forschungsprojekte und Publikationen findet man hier:

• Angela Bergfelder: Literarische Kompetenzen im Fremdsprachenunterricht am Beispiel des Französischen

• Gabriele Bergfelder-Boos: Mündliches Erzählen im Fremdsprachenunterricht

• Daniela Caspari: Publikationen zu KJL im Fremdsprachenunterricht

• Jeannine Feix: Link folgt. 

• Wiebke Otten: Literarische Partnerschaft: Italienische und deutsche Schüler im Austausch

• Almut Keller: Die bislang unentdeckten Potenziale von KJL für den Französischunterricht

• Katharina Kräling: Publikationen zu KJL im Fremdsprachenunterricht

• Nancy Morys: «Bandes dessinées» im Fremdsprachenunterricht Französisch. Annäherung an eine empirisch fundierte Teilbereichsdidaktik

• Staatsexamsarbeiten und Masterarbeiten zu dem Thema