Giulia Angelini

Bildquelle: Privat
Institut / Einrichtungen:
Fachgebiet / Arbeitsbereich:
Italienische Sprachpraxis und Landeskunde
Raum JK 30/145
14195 Berlin
Sprechstunde
Sie erreichen mich über angelini@zedat.fu-berlin.de, wir können dann ein Gespräch vereibaren.
Aktuelle Funktionen und Aufgabenbereiche
Lehrkraft für besondere Aufgaben
Vita
1975-80 | Studium der italienischen Philologie an der Universität Ca' Foscari, Venedig. |
1979-80 | Foreign Intern am Italian Department des Vassar College, N.Y., USA. |
1980-84 | Lehrerin an italienischen Schulen und an der Dante Alighieri in Venedig (Italienisch als Fremdsprache). |
1984 | Staatsexamen (abilitazione) für Italienisch und Geschichte an ital. Gymnasien. |
seit 1985 | Lektorin am Institut für Romanische Philologie der FU Berlin. |
1987 | Diploma di specializzazione per letteratura e filologia italiana (Scuola di Perfezionamento in Filologia Neolatina, Universität Venedig). |
Dozentin der Landeskunde und im sprachpraktischen Bereich: Italienstudiengang, Bachelor Italienische Philologie, Mastermodule, Übersetzungen für incoming Erasmus.
Landeskunde LV der letzten Semester:
WS22/23 PS Il paesaggio italiano: storia ed attualità
SS 22 PS L'Italia fuori dall'Italia
WS 21/22 GK Fotografia italiana: il paese nell'obiettivo dei suoi fotografi
SS21 PS Gli italiani e la religione
SS20 PS Momenti di storia italiana nella narrativa
SS19 PS Donne nel Rinascimento: tra realtà e modello ideale
WS 18/19 GK Avanguardie e correnti artistiche nel XX secolo
Arbeitsschwerpunkte
- Landeskunde: Kultur und Geschichte Italiens in der Renaissance, im 20. u. 21. Jh.
- Einführung in die Lektüre älterer Texte
- Übersetzung Deutsch-Italienisch
- Per il verso giusto. Übersetzungsbuch. Zusammen mit E.Fontana, Hamburg, Buske Verlag 2009. https://buske.de/autoren/giulia-angelini-a01
- Letteralmente – Liberamente. Deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene, zusammen mit E.Fontana, Wilhelmsfeld, gottfried egert verlag 2002. http://egertverlag.de/detail.php?sct=products&id=84&session=6e949295819ca45f4202e1526932a3d0
- Viaggi. Italienisches Lese- und Arbeitsbuch, zusammen mit B.M.Battaggion, Bd. 1 und 2, Berlin / München, Langenscheidt 1993.
- Padgett Powell (Edisto) Edisto, Feltrinelli, Milano 1987.
- William Alexander McClung (The Architecture of Pasadise. Survivals of Eden and Jerusalem) Dimore celesti. L'architettura del paradiso, Il Mulino, Bologna 1987.
- Harold Fisch (A Remembered Future. A Study in Literary Mithology) Un futuro ricordato. Saggio sulla mitologia letteraria, Il Mulino, Bologna 1988.
- Roger Shattuck (The Innocent Eye. In Modern Literature and the Arts) L'occhio innocente. La letteratura moderna e le arti, Il Mulino, Bologna 1992.
- "Aggredire la realtà con le parole: Le mosche del capitale di Paolo Volponi", Italienische Studien, Heft 21, 2000.
Onlinebeiträge
Beitrag in der Radiosendung "Seuche in der Literatur" von Maike Albath, Deutschlandfunk Kultur 24.05.2020: https://www.deutschlandfunkkultur.de/ansteckung-seuchen-in-der-literatur.974.de.html?dram:article_id=477079
e-learning:
- classici on line zusammen mit Paola Albarella https://ssl2.cms.fu-berlin.de/geisteswissenschaften/it/PM/classici-online
Rezensionen
- Rezension von L’italiano nascosto. Una storia linguistica e culturale von Enrico Testa in Italienisch, 74, November 2015, S.132-136.
- Rezension von L'occhio della medusa: Fotografia e letteratura von Remo Cesarani in Recherche Littéraire / Literary Research, Vol. 28, Summer 2012, p. 41-43.
- Rezension von Gomorra von Roberto Saviano in Italienisch, 59, Mai 2008, S.144-147.
Einführung und Moderation / Gäste des Italienzentrums:
- 2022 Francesco Filippi: Le colonie italiane tra bugie, razzismi e amnesie
- 2021 Arianna Ciccone: Fare informazione.
Gabriele D'Autilia: Autorappresentazioni di un paese incerto. La cultura fotografica italiana tra analogico e digitale. - 2020 Claudio Fava: Saper dire di no - la storia esemplare di chi rifiutò di prestare giuramento al regime fascista.
- 2018 Gianluigi Simonetti: La letteratura circostante. Narrativa e poesia nell'Italia contemporanea.
- 2017 Luca Storti, Joselle Dagnes und Davide Donatiello: La mafia nelle zone originarie e nei territori espansivi nazionali e internazionali
- Giorgio Vasta: Palermo al cinema: la città e i suoi altrove
- 2016 Giuliana Benvenuti: Il romanzo neostorico italiano
- 2014 Giuseppe Antonelli: L'Italiano come - lingua delle canzoni. 'C'è sempre un motivo.' Il parlato nella lingua delle canzoni