Springe direkt zu Inhalt

Prof. Dr. Susana Azpiazu

Institut / Einrichtungen:

Fachgebiet / Arbeitsbereich:

Spanische Sprachwissenschaft

Gastprofessorin

Adresse
Raum JK 29/107
Weitere Adresse
Habelschwerdter Allee 45
Sekretariat

Sprechstunde

Feriensprechstunden SoSe 2020

Mi, 12.08.20, 10.00 - 11.30 h
Mi, 19.08.20, 10.00 - 11.30 h
Mi, 26.08.20, 10.00 - 11.00 h

Eine Anmeldung (sazpiazu@zedat.fu-berlin.de) ist nötig, um die Kommunikationsform (Webcall, Chat) festzulegen.

Vita

Ausbildung

  • 1994: Abschluss Spanische Philologie (Universität Salamanca)
  • 1995: Abschluss Germanische Philologie: Deutsch (Universität Salamanca)
  • 1998: Grad von Salamanca (Prüfung zur Erlagung des Abschlussdiploms) mit der Magisterarbeit: Los adverbios en –mente en el Quijote. Estudio comparativo con el uso actual –Cum laude
  • 2001: Doktorengrad (Universität Salamanca) mit der Dissertationsarbeit Las estrategias de nominalización y el adverbio. Estudio contrastivo del caso español – Sobresaliente cum laude (mit Auszeichnung – “Premio Extraordinario de doctorado”)
  • 2007: Habilitation

Universitätstätigkeit

  • 2017-2020: Gastprofessorin für Spanische Sprachwissenschaft, Institut für Romanische Philologie, FU Berlin
  • 2008-2017: Universitätsprofessorin (W2), Universität Salamanca
  • 2005-2008: Wissenschaftliche Assistentin,  Universität Salamanca
  • 2003-2004: Wissenschaftliche Assistentin, Universität Salamanca
  • 2002: Wissenschaftliche Assistentin, Universität Extremadura, Cáceres
  • WS 2001-2002: Wissenschaftliche Assistentin (bei Prof. Dr. Johannes Kabatek), Institut für Romanistik, Albert-Ludvigs-Universität, Freiburg
  • 2001: Wissenschaftliche Assistentin, Universität Salamanca

WiSe 2017/18

17102 PS Adjektiv und Adverb im Spanischen

17103 ÜV Die spanische Sprache

17105 HS Sprachnormen und Plurizentrismus im Spanischen

1707 S / HS Annährungen an die spanischen Verbformen (Masterstudium Lehramt)

17109 Colloquium (Masterstudium Lehramt)

SoSe 2018

17004 PS Tempusformen im Französischen

17103 PS Nominale Kategorien und Nominalisierung im Spanischen

17108 HS Sprachkontakte Spanisch-Englisch

17107 HS Grammatikalisierungsprozesse

17012 C Grammatik und Kommunikationsstrategien

WiSe 2018/19

17001 PS Grammatikalisierung im Französischen

17071 PS Das Pronomen im Spanischen

17073 ÜV Die spanische Sprache

17074 HS Ausdrück von Irrealität im Spanischen

SoSe 2019

17073 GK Einführung in die spanische Sprachwissenschaft

17075 PS Tempus, Aspekt und Modus im Spanischen

17078 HS Sprache und Sprachbewusstsein

16850 S Entstehung und Entwicklung des Perfekts in den romanischen Sprachen

16858 S Dimensionen der Mehrsprachigkeit

WiSe 2019/20

17070 PS Grundzüge der spanischen Morphosyntax

17073 ÜV Die spanische Sprache

17074 HS Spracheinstellungen

17008 S Neue und alte Formen im romanischen Verbsystem

17181 C Grammatik im Spanischunterricht

Spanische Morphosyntax und Semantik

Nominalisierung und Sprachstil

Kontrastive Grammatik

Tempus und Aspekt

  • Las estrategias de nominalización y el adverbio: estudio contrastivo del caso español. Tesis doctorales Universidad de Salamanca, Colección Vítor, CD-Rom (2002)
  • Las estrategias de nominalización. Estudio contrastivo del estilo nominal en las lenguas . Frankfurt am Main: Peter Lang (2004)
  • La composicionalidad temporal del perfecto compuesto en español. Estudio sincrónico y dialectal. Berlin: De Gruyter (2019)
  • “Acerca de la focalización adverbial”, Interlingüística 9: 31-35 (1998)          
  • “¿Es factible un diccionario de adverbios en -mente?”, Revista de Lexicografía 5: 7-31 (1998-1999)
  • “Los adverbios en -mente en español y la formación adverbial en alemán. I. Estudio morfológico-comparativo de esp. -mente y al. -weise”, Contextos 33/36: 267-284 (1999-2000)
  • “Un caso especial de recategorización del contenido proposicional: la nominalización regresiva”, Lingüística Española Actual 26/1: 111-142 (2004)
  • “Reflexiones en torno al clítico SE en español”, en Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 18: 7-20 (2005)
  • “Traducciones libres en la red. Apuntes morfosintácticos a la versión española de Apache”, Español Actual 81:106-109 (2007)
  • “Propuesta de análisis sintáctico y semántico de las estructuras de AcI en español”, Español Actual 91: 7-32 (2009)
  • “El pretérito perfecto en el habla de Salamanca. Problemas metodológicos de las clasificaciones a la luz de una Lingüística de la Facticidad”, Revista Española de Lingüística 42/1: 5-33 (2012).
  • “Antepresente y pretérito aorísticos en Salamanca”, Revue de Linguistique Romane 76: 331-362 (2012).
  • “Antepresente y pretérito en el español peninsular. Revisión de la norma a través de las evidencias empíricas”, Anuario de Estudios Filológicos 36: 19 – 32 (2013)
  • “El estilo de lengua. Antecedentes y fundamentos metodológicos”, Dicenda 31: 27 – 55 (2014)
  • “El antepresente de noticias recientes en la prensa digital española”, RILCE 31 – 2: 341 - 364 (2015).
  • “La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular” Verba 42: 269-292 (2015).
  • “El pretérito perfecto compuesto y el imperfecto narrativo en la prensa audiovisual peninsular”, Moenia 21: 23-39 (2015).
  • (mit I. Kempas): “Acerca del uso prehodiernal del pretérito perfecto resultativo en español”. Zeitschrift für romanische Philologie 133 (3): 1-19 (2017).
  • “El sistema de oposición PPC / PPS en el español del s. XVII. Análisis de la primera parte del Quijote (1605)”, Moenia. Revista lucense de Lingüística & Literatura (2017).
  • “El sistema PS/PC en francés y español del s. XVII. Estudio contrastivo a partir de la traducción del Quijote de César Oudin”. Orillas. Rivista d’Ispanistica 6 (2017). Verfügbar unter http://orillas.cab.unipd.it/orillas/es/06_08azpiazu_astilleros/
  • “Actitudes lingüísticas de los hablantes gallegos de español frente a la oposición Pretérito Perfecto Compuesto (PPC) / Pretérito Perfecto Simple (PPS)”. LinRed 29/09/2017. Verfügbar unter www.linred.es/articulos_pdf/LR-articulo-15092017.pdf
  • “El sistema de oposición PPC / PPS en el español del s. XVII. Análisis de la primera parte del Quijote (1605)”, Moenia. Revista lucense de Lingüística & Literatura 23: 257-284 (2017). Verfügbar unter http://www.usc.es/revistas/index.php/moenia/article/view/4052/5542
  • “Simultaneity and ‘increased present” in the European Spanish perfect”, Catalan Journal of Linguistics 17:117-134 (2018)

Buchkapiteln

  • “Los adverbios en -mente en español y la formación adverbial en alemán (II): estudio sintáctico-semántico de esp. -mente y al. -weise”, in Fernández González, J.; C. Fernández Juncal; M. Marcos Sánchez; E. Prieto de Los Mozos; L. Santos Río (Hg.): Lingüística para el siglo XXI, Salamanca: Aquilafuente /Ediciones Universidad de Salamanca, 237-245 (1999)
  • “Los adverbios en -mente orientados hacia el sujeto y la llamada función de predicativo en español”, in Wotjak, G. (Hg.): En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual, Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 421-430 (2000)
  • “La predicación nominal: Infinitivos y nomina actionis”, in Borrego, J.; J. Fernández; L.Santos; R.Senabre (Hg.): Cuestiones actuales de lengua española, Salamanca-Bogotá: Ed. Universidad de Salamanca-Instituto Caro y Cuervo, 13-22 (2000)
  • “Reflexiones en torno al pronombre”, in Bartol Hernández, J.A.; S. Crespo Matellán; C. Fernández Juncal; C. Pensado, E. Prieto de Los Mozos; N. Sánchez Glez. de Herrero (Hg.): Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española. Investigaciones filológicas, Salamanca: Luso-Española de Ediciones, 13-21(2001)
  • “Un procedimiento de predicación nominalizante: la pseudofrase nominal en las lenguas románicas”, in Sánchez Miret, F. (Hg.): Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Salamanca, 24-30 septiembre 2001, Tübingen: Niemeyer, II/1, 77-86 (2003)
  • “¿Qué es una lengua nominalizante?”, in Actas del V Congreso de Lingüística General, Madrid: Arco, vol I., 295-305 (2004)
  • “El predicativo en español desde Cervantes a nuestros días”, in Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Español, vol. I, Madrid: Arco/Libros; 449-458 (2006)
  • “Acusativo con infinitivo en español”, in Palabra, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca: Universidad de Salamanca, 49-58 (2006)
  • “Stylistic-contrastive analysis of the nominalitiy/verbality in the languages”, in Actas del IV International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, 69-77 (2006)
  • “Sobre el 'complejo cientificista' del lingüista y los retos de una 'Lingüística integral y pragmática' en el mundo actual”, in El futuro de las Humanidades. II volumen de artículos en homenaje al profesor D. Ángel López García, Valencia: Servei de Publicacions de la Universitat de València, 19-33. Verfügbar in http://www.angellopezgarcia.es/libro/azpiazu.pdf. (2010)
  • “¿Tienen estilo las lenguas?”, in Actas del IX Congreso de Lingüística General, Valladolid, 247 – 261 (2011).
  • “Gramaticalización del antepresente en valores aorísticos en el habla de Salamanca, según los datos del CHS”, in en Cabedo Nebot, A. et al. (Hg.): Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones [Actas del XLI Simposio Internacional de la SEL] , Valencia: Tecnolingüística, 555-564 (2013)
  • “Presentación” in Azpiazu, S. (Hg.): Formas simples y compuestas del verbo en español. Lugo: Axac, 9 – 16 (2014)
  • “Del perfecto al aoristo en el antepresente peninsular; un fenómeno discursivo”, in Azpiazu, S. (Hg.): Formas simples y compuestas del verbo en español. Lugo: Axac, 17 – 30 (2014).
  • “Evidencialidad en el pretérito perfecto compuesto del español. Revisión y propuesta”, in González Ruiz, R., Izquierdo Alegría, D., Loureda Lamas, Ó. (Hg.): La evidencialidad en español: Teoría y descripción. Vervuert / Iberoamericana, 303-325 (2016).
  • (mit Carmen Quijada): “El trabajo de Alarcos sobre los perfectos simple y compuesto en español como hito gramaticográfico: antecedentes y proyección”, in Calero Vaquero, M.L. y Hassler, G. (Hg.): in La historiografía de la lingüística y la memoria de la lingüística moderna. Münster: Nodus Publikationen, 17-32 (2016).
  • “The impact of the simultaneity vector on the tempo-aspectual development of the perfect tense in romance languages”, in Melum Eide, Kristin; Fryd, Marc (Hg.): The Perfect Volume, Amsterdam: John Benjamins (im Druck)


Buchbesprechungen

  • Silvia Beatriz Kaul de Marlangeon: Los adverbios en –mente del español de hoy y su función sintáctica de cuantificación. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2002, in Revista internacional de Lingüística Iberoamericana 2: 290 - 294 (2004).
  • Gustavo Manzanal y Sebastián Porrini: Gramática = Lenguaje natural + Lenguaje artificial. Fundamentos para una morfosintaxis del español, Buenos Aires, Nuevos Tiempos, 2010, in Revista Española de Lingüística 42/1: 205-208 (2012)
  • Taresa Fernández Lorences: Gramática de la tematización en español, Oviedo: Universidad de Oviedo, 2010, in Revista internacional de Lingüística Iberoamericana 23 (2014)


  • “Los adverbios en -mente en español y la formación adverbial en alemán (I)”, XVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Palma de Mallorca - Sociedad Española de Lingüística (Dezember 1997)
  • “Los adverbios en -mente en español y la formación adverbial en alemán (II): estudio sintáctico-semántico de esp. -mente y al. -weise”, III Congreso de Lingüística General, Salamanca - Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (April 1998)
  • “Acerca de la focalización adverbial”, XIII Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, Salamanca– Asociación de Jóvenes Lingüistas – Nacional (Mai 1998)
  • “Los adverbios en -mente orientados hacia el sujeto y la llamada función de predicativo en español”, V Simposio de Lingüística Hispánica, Leipzig (Alemania)– Universität Leipzig (Oktober 1998)
  • “Evolución sintáctica y semántica de los adverbios en ‑mente desde Cervantes a nuestros días”, XVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid– SEL (Dezember 1998)
  • “La predicación nominal: Infinitivos y nomina actionis”, I Jornadas de Reflexión Filológica, Salamanca– Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (Dezember 1999)
  • “Propuesta de definición del pronombre”, II Jornadas de Reflexión Filológica, Salamanca - Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (März 2000)
  • “Un procedimiento de predicación nominalizante: la pseudofrase nominal en las lenguas románicas”, XXII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Salamanca. (September 2001)
  • “Nominalisierungsstrategien in den Sprachen”, Linguistik am Mittag, Freiburg (Alemania) - Romanisches Seminar, Albert-Ludvigs Universität Freiburg (Januar 2002)
  • “Entre oralidad y escritura: el discurso político”, III Jornadas de Reflexión Filológica, Salamanca - Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (März 2002)
  • “¿Qué es una lengua nominalizante?”, V Congreso de Lingüística General, León– Universidad de León (März 2002)
  • “El predicativo en español desde Cervantes a nuestros días”, VI Congreso de Historia de la Lengua Española, Madrid– Universidad Complutense de Madrid (September 2003)
  • “Atribución y predicación en el adjetivo”, XXXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid– SEL (Dezember 2004)
  • “Análisis estilístico-contrastivo de la nominalidad en las lenguas”, 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela – Universidad de Santiago de Compostela (September 2005)
  • “Problemas de la traducción al castellano de poesía en lenguas muy nominalizantes”; Poesía a dos voces. Entender, traducir y comparar poesía española, alemana, india y china, Universidad de Salamanca (November 2005)
  • “Función de predicado en el adjetivo español”, IV Jornadas de Reflexión Filológica, Salamanca - Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (April 2008)
  • “¿Tienen estilo las lenguas?”, IX Congreso de Lingüística General, Universidad de Valladolid (Juni 2010)
  • “Gramaticalización del presente en valores aorísticos en el habla de Salamanca, según los datos del CHCS”, XLI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Valencia (Januar 2012).
  • “Donde norma y uso discrepan. Antepresente y pretérito en el español peninsular”, II Conference on Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages, Salamanca (Juli 2012).
  • “Pretéritos de pasado reciente en los medios de comunicación en español”, XLII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid (Januar 2013).
  • “La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular”, XV Colloque International de Linguistique Ibéro-Romane, Montpellier, Frankreich (Mai 2013)
  • “Del perfecto al aoristo en el antepresente peninsular: un fenómeno discursivo”, Formas simples y compuestas del verbo en español y otras lenguas, Salamanca (September 2013)
  • “Evidencialidad narrativa en el PPC español”, XI Congreso Internacional de Lingüística General, Pamplona (Mai 2014)
  • “El trabajo de Alarcos sobre los compuestos simple y perfecto del español como hito gramaticográfico. Antecedentes y proyección”, 20. Deutscher Hispanistentag, Heidelberg (März 2015)
  • “El pretérito perfecto compuesto y el imperfecto narrativo en la prensa audiovisual peninsular”, IV Foro de Lingüística Hispánica, Warschau, Poland (Mai 2015).
  • “La enseñanza de español para inmigrantes. Problemas y recursos”, XII Xornadas de Inmigración e Interculturalidade, Universidad de A Coruña (Oktober 2015).
  • “Aoristic drift” or “present lengthening” in European Spanish Perfect?”, in The perfect variation workshop, Trondheim, Norwegen (November 2015).
  • “La incidencia del vector de simultaneidad en la evolución tempoaspectual del perfecto en las lenguas románicas”, VIII Congreso internacional de Lingüística Hispánica, Leipzig (September 2016).
  • “Perfekt und Präteritum in zwei Varietäten des europäischen Spanischen”, Forschungskolloquium romanistische Sprachwissenschaft, FU-Berlin (Januar 2017) http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we05/forschung/kolloquien/linguistik/index.html.
  • “El sistema PS / PC en francés y español del s. XVII. Estudio contrastivo a partir de la traducción del Quijote de Oudin”, 21. Deutscher Hispanistentag, München (März 2017).
  • „Sprachkohärenz und Spracheinstellungen der galicischen Sprecher gegenüber der Opposition Präteritum / Perfekt im Spanischen“, Forschungskolloquium romanistische Sprachwissenschaft, FU-Berlin (Juni 2017) http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we05/forschung/kolloquien/linguistik/index.html
  • „Perfekt im ekuadorianischen Spanischen. Ein echter Fall von evidentiellem Wert? Forschungskolloquium romanistische Sprachwissenschaft, FU-Berlin (Juli 2018) http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we05/forschung/LabEx/veranstaltungen/linguistik/index.html
  • „Uso evidencial del pretérito perfecto simple en el español de Ecuador”, XXII. Deutscher Hispanistentag, FU Berlin (März 2019).
  • „Funktionale Ersetzung des Präteritums in den französischen und spanischen Online-Medien“,FU-Berlin (Juni 2019) https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we05/forschung/LabEx/veranstaltungen/linguistik/index.html
  • “La sustitución funcional del passé simple y el perfecto simple en la narración de noticias periodísticas”, CILPR 2019, Kopenhagen (Juli 2019)
  • "Relaciones entre la temporalidad dislocada y la evidencialidad en distintas variedades del español", Romanistentag, Kassel (Oktober 2010)

Vorausgesehen:

  • "Tempusgestaltung und Aspektualität im spanischen Perfekt" (HU Berlin/Universität Tübingen; Dezember 2019)
  • "El uso PP/PS en el español de Galicia" (Universidad de Salamanca, Februar 2020)