Herausgegeben von Christin Krüger, Cornelia Ortlieb, Felicitas Pfuhl und Vera Vogel. -------------------------------------------------------------------------------- Aus dem Französischen von Christin Krüger, Cornelia Ortlieb, Felicitas Pfuhl, Kristin Sauer, Katherina Scholz und Vera Vogel. --------------------------------------------------------------------------------- Stéphane Mallarmé (1842–1898) hat als Dichter und Visionär der Avant­garde ein viel­gestal­tiges Werk hinter­lassen. Dazu gehört die von seiner Tochter und ihrem Ehemann heraus­gege­bene Buch­ausgabe der »Vers de circonstance« mit 482 Vers­gedichten. Der Band ist zum 125. Todes­tag des Autors erstmals komplett ins Deutsche über­tragen worden. Die Gedichte in meist vier Versen sind Personen aus der Familie sowie dem illustren Freundes- und Bekannten­kreis Mallarmés gewidmet. Häufig scherzhaft oder galant, spielen sie auf Eigen­heiten, Gewohn­heiten oder Verhält­nisse der Adressierten an. Dabei reflektieren die Verse poetisch ihren Schreib­anlass und bilden so eine fort­laufende Samm­lung minima­listischer Kunst­werke. Die Verse finden sich unter anderem auf Brief­umschlägen, Fächern, Visiten­karten, Foto­grafien sowie Kiesel­steinen und stellen so individuelle poetische Artefakte dar. Diese einzig­artige Gelegen­heits­dichtung ermöglicht eine Begegnung mit dem künstle­rischen Milieu des aus­gehenden 19. Jahr­hunderts und eröffnet einen seltenen Blick auf das literarische Paris, die ›Hauptstadt der Moderne‹.