Springe direkt zu Inhalt

Oliver Niels Völkel

Foto-Völkel

Bildquelle: privat

Institut / Einrichtungen:

Fachgebiet / Arbeitsbereich:

Deutsch als Fremdsprache

Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in

Adresse
Habelschwerdter Allee 45
Raum JK 31/ 237
14195 Berlin
Sekretariat

Sprechstunde

Bitte schreiben Sie mir eine Mail. Wir vereinbaren dann eine Sprechzeit per Telefon oder Webex.

Aktuelle Funktionen und Aufgabenbereiche

Mitglied der Ausbildungskommission des Fachbereichs Philosophie und Geisteswissenschaften

Stellvertretendes Mitglied des Mittelbaus im Institutsrat

Vita

Studium 
BA-Studium der Deutschen und Französischen Philologie mit lehramtsbezogenen Berufswissenschaften (LBW) an der Freien Universität Berlin und der Université Paris Ouest Nanterre La Défense (Erasmus-Studienjahr).
MA-Studium in „Deutsch als Fremdsprache: Kulturvermittlung“ an der Freien Universität Berlin mit Praxissemester an der Universidade de Lisboa.
Berufliche Tätigkeiten 
Seit 1. März 2016

Wissenschaftliche Mitarbeit im Arbeitsbereich Deutsch als Fremdsprache

(2016-2019 Studiengangskoordination)

(2017-2019 Projektkoordination der Germanistischen Institutspartnerschaft FU Berlin/Univerzitet u Beogradu (DAAD))

Seit Oktober 2015 Lehraufträge durch das Sprachenzentrum der Freien Universität Berlin
Oktober 2015 - Febr. 2016 Lehrauftrag im Master „Deutsch als Fremdsprache: Kulturvermittlung“.
Juni 2014 - Dezember 2015 Honorardozentur in Integrations- und Orientierungskursen, sowie ESF-BAMF-Kursen "Deutsch für den Beruf" für Zufluchtsuchende an verschiedenen Sprachschulen Berlins.
August 2013 - Juni 2014 Lehrassistenz des DAAD und der Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/Brasilianische Hochschulagentur) an der Universidade Federal do Rio de Janeiro.
August 2012 - Juli 2013 Sprachassistenz des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) an der Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Nov. 2011 - Juli 2012 Mitarbeit in den Angewandten Sprachwissenschaften bei Google Germany, Hamburg.

I. Master "Deutsch als Fremdsprache: Kulturvermittlung"

II. Bachelor "Sprache und Gesellschaft"

III. Sprachenzentrum

IV. Auswärtige Tätigkeiten


I. Master „Deutsch als Fremdsprache: Kulturvermittlung“

SoSe 20       16734 - Zugehörigkeiten in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

                     Seminar I des Moduls „Literatur und Medien" (2 SWS)

WiSe 18/19  16733 - Transkulturalität und Zugehörigkeit in literarischen Texten als Potenzial für DaF

                    Seminar II des Moduls „Literatur und Medien" (2 SWS)

                    16734 - Einführung in die Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache

                     Grundkurs des Moduls „Methodik und Didaktik" (2 SWS)

SoSe 18       16803 - Literatur und Medien auf den Stufen A1-B1 des GER

                     Seminar II des Moduls „Literatur und Medien" (2 SWS)

WiSe 17/18  16807 - Einführung in die Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache

                     Grundkurs des Moduls „Methodik und Didaktik" (2 SWS) 

SoSe 17       16802 - Schlager, Rock, Rap oder Pop - populäre Musik als 'Türöffner' in DaF

                     Seminar II des Moduls „Literatur und Medien“ (2 SWS)

WiSe 16/17  16803 - Wortschatzvermittlung in Deutsch als Fremdsprache 

                      Seminar II des Moduls „Angewandte Sprachwissenschaft“ (2 SWS)

SoSe 16       16802 - Literatur und Medien im Anfängerunterricht Deutsch als Fremdsprache

                      Seminar II des Moduls „Literatur und Medien“ (2 SWS)

WiSe 15/16  16803 - Wortschatzvermittlung in Deutsch als Fremdsprache  

                     Seminar II des Moduls „Angewandte Sprachwissenschaft“ (2 SWS)

II. Bachelor "Sprache und Gesellschaft"

WiSe 19/20  16825 - "Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in der Migrationsgesellschaft"

                    Seminar des Wahlmoduls "Deutsch als Fremd- und Zweitsprache" (2 SWS)

WiSe 20/21  16838 - "Spracherwerb und sprachliche Diskriminierung"

                    Seminar des Wahlmoduls "Deutsch als Fremd- und Zweitsprache" (2 SWS)

III. Sprachenzentrum

WiSe 19/20  54629 - Sprachkurs IV DaF Niveau B1.1 für Programmstudierende (6 SWS)

WiSe 18/19  54643 - Sprachkurs XIV DaF Niveau B2.1 für Programmstudierende (4 SWS)

                     Projektanteil:"Berlin unterm Regenbogen: LGBTI in Berlin von 1900 bis zur Gegenwart"

                     54645 - Sprachkurs XVI DaF Niveau B2.2 für Programmstudierende (4 SWS)

                     Projektanteil:"Zeitgeschehen"

WiSe 17/18  54643 - Sprachkurs XV DaF Niveau B2.1 für Programmstudierende (4 SWS)

                     Projektanteil:"Berlin unterm Regenbogen: LGBTI in Berlin von 1900 bis zur Gegenwart"

SoSe 17       54634 - Sprachkurs VIII DaF Niveau B2.1 für Programmstudierende (4 SWS)    

                     Projektanteil: "Ökologie in Berlin und weltweit" 

SoSe 16       54633 - Sprachkurs VII DaF Niveau B1.2 für Programmstudierende (4 SWS)

                     54639 - Sprachkurs XIII DaF Niveau B2.1 für Programmstudierende (4 SWS)

                     Projektanteil: "Aktuelle politische und gesellschaftliche Debatten"

WiSe 15/16  54633 - Sprachkurs IV DaF Niveau B1.2 für Programmstudierende (4 SWS)

                     54634 - Sprachkurs V  DaF Niveau B1.2 für Programmstudierende (4 SWS)

IV. Auswärtige Tätigkeiten

Mai 2019.   Kurzzeitdozentur (Erasmus) an der Università degli Studi Roma Tre

                   Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

April 2019  Kurzzeitdozentur an der Universidade de São Paulo (USP)

                   Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Departamento de Letras Modernas

Dez 2018  Workshop "Gender in Lehre und Sprache" für Studierende der Germanistik der 

                  Univerzitet u Belgradu [gemeinsam mit Anika Freese]

Sept 2017  Kurzzeitdozentur an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj)

                  Instituto de Letras - Especialização Ensino de Alemão como Língua Estrangeira

                  Kurzzeitdozentur an der Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

                  Faculdade de Letras - Departamento de Letras Vernáculas

                  

 Arbeitsschwerpunkte

Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache

Literatur und Medien im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Diskrimierungs- und Normativitätskritik im Bereich sprachlicher Bildung

Forschungsinteressen

Zugehörigkeiten in der Literatur-/Mediendidaktik / Intersektionalität und Diversität in DaF

Transkulturelle Literatur / Literatur ab 2010

Deutsch-brasilianische Literaturen

Schnittstelle Kulturwissenschaft/Sprachwissenschaft

Fachsprache Germanistik - Vermittlung germanistischer Fachwissenschaften auf Deutsch in der internationalen Germanistik

Dissertationsprojekt

„Deutsch-brasilianische Literaturen und Geschichte als Grundlage für eine Landeskunde der Nähe

Almut Hille/Oliver Niels Völkel (Herausgeber*innen): Was zu beginnen nicht aufhört - Facetten von Gegenwartsliteratur in der internationalen Germanistik und im Fach Deutsch als Fremdsprache. Reihe: LiKuM - Literatur, Kultur, Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. München 2020: Iudicium. Online: https://www.iudicium.de/katalog/86205-735.htm

2020 "Zugehörigkeitsorientierung am Beispiel von Sasha Salzmanns Außer sich". In: Almut Hille/Oliver Niels Völkel (Herausgeber*innen): Was zu beginnen nicht aufhört - Facetten von Gegenwartsliteratur in der internationalen Germanistik und im Fach Deutsch als Fremdsprache. Reihe: LiKuM - Literatur, Kultur, Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Band 2. Iudicium: München. S. 32-44. Online: https://www.iudicium.de/katalog/86205-735.htm

2020 "Queer (Historical) Figures in the German Language Classroom". In: Ervin Malakaj/Regine Criser (Herausgeber*innen): Diversity, Decolonization, and the German Curriculum Blog. Online: https://diversityingermancurriculum.weebly.com/ddgc-blog/queer-historical-figures-in-the-german-language-classroom

2020 "Berlin unterm Regenbogen – LGBTI als Thema eines inhaltsorientierten Sprachkurses der Stufe B2.1'". In: ÖDaF-Mitteilungen. V&R unipress: Göttingen. S. 167-178.

2019 „Warum solltet ihr mit deutscher Seele nicht gute Brasilianer sein?“ – Die Einwanderung deutschsprachiger Menschen nach Brasilien – Reflektionen zu Sprache und Integration in drei literarischen Texten dieser Einwander*innen und ihrer Nachfahren. – In: Klausenburger Beiträge zur Germanistik. Band VIII. Presa Univ. Clujeană: Cluj-Napoca. S. 225-238.

 




Rezension: 

Lektürespuren: "1000 Serpentinen Angst". Olivia Wenzel. S. Fischer Verlag: Frankfurt am Main. In: Zielsprache Deutsch 2020/3, S. 69-71.

"Queering DaF - Biografien queerer Berliner*innen im Sprachunterricht", Vortrag, Tagung "gender_vielfalt_sexualität(en) im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache", FU Berlin - Onlinetagung (LiKuM - Kolloquium Literatur, Kultur, Medien im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache), 6./7. November 2020

"Literaturdidaktische Potenziale autobiografischen Erzählens - Saša Stanišićs Herkunft", Vortrag, Tagung "Transkulturalität als integratives Element in der Germanistik", Univerzitet Beograd, 6-8. September 2019

"Zugehörigkeitsorientierung am Beispiel von Sasha Salzmanns Außer sich", Vortrag, Tagung "Gegenwartsliteratur in der internationalen Germanistik und im Fach Deutsch als Fremdsprache", Freie Universität Berlin, 14./15. Juni 2019

"Berliner Luft - Berlin-Topoi in älterer und neuerer populärer Musik." Vortrag, Università degli Studi Roma Tre, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Rom. 21. Mai 2019

"Berlin unterm Regenbogen. LGBTI in Berlin als Thema in einem inhaltsorientierten Sprachkurs B2.1." Vortrag, Jahrestagung des Österreichischen Verbands für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF) "'Worum geht's hier eigentlich?' Anspruch und Wirklichkeit eines inhaltsorientierten DaF/DaZ-Unterrichts", Pädagogische Hochschule Wien, 22./23. März 2019

"Sprache und Integration in der deutsch-brasilianischen Literatur." Vortrag, Tagung "Teuto-Brasilianisch, Plautdietsch und Namsläng: Spuren und Einflüsse von Migration aus dem deutschsprachigen Raum", Österreich-Bibliothek der Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca/Rumänien, 25./26. Januar 2018

6 x "Workshop für ehrenamtliche Sprachbegleiter*innen" zweitägige Workshops (20 UE) bei: Evangelischer Kirchenkreis Reinickendorf; Arbeiterwohlfahrt Berlin-Südost (AWO); Flüchtlingskirche St. Simeon Kreuzberg; 3 x FU Berlin. WiSe 16/17