Liebe Interessent*innen,

gerne machen wir Sie auf zwei Filmvorführungen zu den Themen Migration, Frauen und Sardinien aufmerksam, die vom Verein „Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale“ in Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik und dem Italienischen Lektorat der Universität Potsdam organisiert werden:

26.06.2026, 16:00–18:00 Uhr, Universität Potsdam, Campus Neues Palais, Raum 01.08.0.64
Dall’Est con amore / Aus dem Osten mit Liebe
(auf Italienisch mit deutschen Untertiteln)

29.06.2026, 10:00–12:00 Uhr, Universität Potsdam, Campus Neues Palais, Raum 01.08.0.56
Donne in Avanti / Women Ahead
(auf Italienisch mit englischen Untertiteln)

---

Zu den Filmen:

Aus dem Osten mit Liebe. Vier Geschichten über Leben und Integration
Italien, 2020 – Laufzeit: 29 Min.
Produktion: Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale
Regie: Karim Galici
Konzept: Giuseppe Carboni, Inna Naletko

Inhaltsangabe:
Vier Frauen aus verschiedenen Regionen Osteuropas haben Italien – insbesondere Sardinien – als Ort gewählt, an dem sie ihr Leben neu aufbauen konnten. Der Film erzählt von Wegen der Integration, gesellschaftlichen Teilhabe und aktiven Bürgerschaft. Zu den Protagonistinnen gehört Viktorya, die nach einem schweren Unfall nach Italien kam und dort einen intensiven Weg der Heilung und des Neuanfangs begann.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=R6gf4ms-1Xs
Informationen bei Cinema Italiano: https://www.cinemaitaliano.info/dallestconamorequattrostoriedivitaeintegrazione

---

Frauen gehen voran
Italien, 2025 – Laufzeit: 29 Min.
Produktion: Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale
In Zusammenarbeit mit RAI Teche und RAI Regione Sardegna
Regie: Karim Galici
Konzept und ausführende Produktion: Giuseppe Carboni, Inna Naletko

Inhaltsangabe:
Fünf Jahre später begegnen wir den Protagonistinnen des ersten Films erneut. Viktorya, die nach einem Trauma einst bewegungsunfähig war, ist heute italienische, europäische und Weltmeisterin im Parakanu, Mitglied der paralympischen Nationalmannschaft und bereitet sich auf die Paralympischen Spiele in Los Angeles vor. Eine Geschichte außergewöhnlicher Resilienz, Selbstbestimmung und gelungener sozialer Inklusion.

Trailer: https://youtu.be/OJAWWmiTAxE
Informationen bei Cinema Italiano: https://www.cinemaitaliano.info/donneinavanti