Rino Modonutti ist Professor für mittelalterliche lateinische Literatur an der Universität Padua, wo er außerdem mittelalterliche und humanistische Philologie sowie mittelalterliche lateinische und humanistische Philologie und Literatur lehrt. Er promovierte in mittelalterlicher lateinischer Literatur und Philologie (Società internazionale per lo Studio del Medio Evo Latino S.I.S.M.E.L., 2010) sowie in Italianistik (Universität Padua, 2014), befasst sich hauptsächlich mit der Geschichtsschreibung des Spätmittelalters und der Humanistik sowie mit der Tradition der Klassiker im Zeitalter des frühen Humanismus, wobei sein besonderes Interesse dem Umfeld des frühen venezianischen Humanismus sowie Petrarca und Boccaccio gilt.

Er hat die kritische Ausgabe des Ludovicus Bavarus (Edizione nazionale dei testi della storiografia umanistica, 2015) sowie der ersten sieben Bücher des  De gestis Italicorum post Henricum VII Cesarem di Albertino Mussato (Edizione nazionale dei testi della storiografia umanistica-Rerum Italicarum scriptores, III serie, 2018); sowie die Monografie Fra Giovanni Colonna e la storia antica da Adriano ai Severi (Padua, CLEUP, 2013) publiziert.  Er hat folgende Werke herausgegeben: Sicco Polenton, Vite dei moderni. Mussato, Dante, Petrarca, Boccaccio (in Zusammenarbeit mit Laura Banella, Padua, CLEUP, 2020); Sicco Polenton, Scriptorum illustrium Latinae linguae libri. Livio, Plinio, Seneca e altri prosatori, un’antologia della prima storia della letteratura latina antica (in Zusammenarbeit mit Guido D’Alessandro, Per Verba. Testi mediolatini con traduzione, 2024); Sicco Polenton, Lives of the Famous Latin Authors. A Selection (in Zusammenarbeit mit Tristan E. Franklinos, Bloomsbury Neo-latin Series, 2026); und hat die editio princeps des ersten Buches der Ystorie imperiales des mansionario Giovanni de’ Matociis (Edizione nazionale dei testi mediolatini d’Italia, 2026) koordiniert, finanziert vom italienischen Ministerium für Universität und wissenschaftliche Forschung (Projekte PRIN 2022). 

Er ist korrespondierendes Mitglied der Accademia Galileiana für Wissenschaften, Literatur und Künste in Padua.

Derzeit vollendet er eine neue kritische Ausgabe des Tractatus de adventu fratrum Minorum ad Angliam von Thomas von Eccleston für die Edizione nazionale delle fonti francescane (mit einer historiografischen Einleitung von Maria Teresa Dolso) und arbeitet aktuell an der Erstausgabe des De laudabili memoria quorundam nobilium Paduanorum (Cronachetta des Pseudo-Favafoschi) für die Edizione nazionale dei testi mediolatini d’Italia (in Zusammenarbeit mit Giuseppe Cusa). Er wurde beauftragt, die neu übersetzte und kommentierte Ausgabe der Genealogia deorum gentilium von Giovanni Boccaccio für die IBE (International Boccaccio Edition) zu koordinieren.