Workshop mit Autor*innen und Übersetzer*innen

Der Workshop lädt zu einem deutsch-arabischen Gespräch über das Schreiben, Übersetzen und Sprechen ›mit Akzent‹ ein und diskutiert die Eigenart einer mehrsprachigen Literatur, die mit unterschiedlichen Schriftsystemen und entsprechend auch je verschiedenen Sprechweisen und Akzentuierungen arbeitet. Lesungen, Übersetzungsgespräche und wissenschaftliche Kommentare sollen neue Formen des Dialogs eröffnen – ohne Reinheitsgebote, zwischen den Sprachen, in Gemeinschaft.