Department of Philosophy and Humanities/

Greek and Latin Languages and Literatures

Manolis Marudis Ulbricht

Work Experience


2018/19	Scientific Dispatch to the Monastic Community of the Holy Mountain Athos and to Greece by Freie Universität Berlin/Department of Philosophy and Humanities Research of Manuscripts and Archival Sojourn for the Project Initiative Corpus Coranicum Christianum
Since 04/2016 (On leave since 05/2019)	Research Assistant (Postdoc) At the Chair of Berlin Byzantine Studies (Freie Universität Berlin) Chair Holder: Professor Johannes Niehoff-Panagiotidis
2016–2019	Research Assistant & Project Coordinator (Postdoc) Einstein Project “Aristotle’s Poetics in the West (of India) from Antiquity to the Renaissance. A Multilingual Edition with Studies of the Cultural Contexts of the Syriac, Arabic, Hebrew, and Latin Translations” (Freie Universität Berlin) Head of Project: Professor Dimitri Gutas, Professor Beatrice Gründler
2013–2015	Research Assistant (Predoc) Collaborative Research Center 980 “Episteme in Motion. Transfer of Knowledge from the Ancient World to the Early Modern Period”, Speaker: Professor Gyburg Uhlmann (Freie Universität Berlin) Project A05 “From Logos to Kalām. Figurations and Transformations of Knowledge in Near Eastern Late Antiquity” (Head of Project: Professor Angelika Neuwirth)
2011–2012	Contractual Translator – Byzantine Greek and Latin into German For Professor Heinz Ohme, Humboldt-Universität zu Berlin Sources on the Photian (9th century) and the Great Shism (11th century)
2010	Contractual Translator – Spanish into German For The Fragments of the Greek Historians. Part V Texts of Professor Francisco J. González Ponce (BrillOnline Reference Works)
2008–2010	Research Associate at the Corpus Coranicum (BBAW) Head of Project: Professor Angelika Neuwirth Editing Greek-Patristic Texts related to the Qur’an
2008–2010	Student Assistant for Professor Heinz Ohme Chair for Eastern Churches and Christian Confessional Studies (Humboldt-Universität zu Berlin) Translations of Sources on the Photian (9th century) and the Great Shism (11th century)
03–12/2008	Student Assistant for Professor Hans-Joachim Gehrke President of the German Archaeological Institute, Berlin Editing Assistant of Klio. Beiträge zur Alten Geschichte