Springe direkt zu Inhalt

Publications

Publikationsliste zum Rhythmicalizer-Projekt:

2020:
= = =

  • Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B., Baumann, T.: Free Verse and Beyond: How to Classify Post-modern Spoken Poetry. Proc. 10th International Conference on Speech Prosody, Tokyo, Japan, May 2020.
  • Baumann, T., Meyer-Sickendiek, B. and Hussein, H.: How to Identify Speech When Translating Unpunctuated Poetry. Proc. 31 Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) 2020, Magdeburg, Germany, March 2020.
  • Meyer-Sickendiek, B., Baumann, T. and Hussein, H.: Requirements on the Punctuation Reconstruction for the Translation of Post-modern Poetry. Proc. 7.Jahrestagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2020), Paderborn, Germany, March 2020.


2019:
= = =

  • Dahmani, H., Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B. and Jokisch, O.: Natural Arabic Language Resources for Emotion Recognition in Algerian Dialect. Proc. Of the 7th International Conference on Arabic Language Processing ICALP2019 (ex CITALA). Nancy, France, October 2019.
  • Baumann, T., Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B., and Elbeshausen, J.: A Tool for Human-in-the-Loop Analysis and Exploration of (not only) Prosodic Classifications for Post-modern Poetry. In: Burghardt, M. & Müller-Birn, C. (Hrsg.), INF-DH-2019. Bonn: Gesellschaft für Informatik e.V., Workshop in Kassel, Germany, September 2019.
  • Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: From Fluency to Disfluency: Ranking Prosodic Features of Poetry by Using Neural Networks. Proc. of the international conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations Digital Humanities (ADHO DH 2019), Utrecht, the Netherlands, July 2019.
  • Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B. and Baumann, T.: Identification of Concrete Poetry within a Modern-Poetry Corpus using Neural Networks. Proc. of the Quantitative Approaches to Versification conference, Prague, Czech Republic, June 2019.
  • Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B. and Baumann, T.: How to Identify Elliptical Poems within a Digital Corpus of Auditory Poetry. Proc. 30 Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) 2019, Dresden, Germany, March 2019.


2018:
= = =

  • Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: Analysis and Classification of Prosodic Styles in Post-modern Spoken Poetry. In: Burghardt, M. & Müller-Birn, C. (Hrsg.), INF-DH-2018. Bonn: Gesellschaft für Informatik e.V., Workshop in Berlin, Germany, September 2018.
  • Baumann, T., Hussein, H. and Meyer-Sickendiek, B.: Analysing the Focus of a Hierarchical Attention Network: The Importance of Enjambments When Classifying Post-Modern Poetry. Proc. of 19th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2018), Hyderabad, India, September 2018.
  • Baumann, T., Hussein, H. and Meyer-Sickendiek, B.: Analysis of Rhythmic Phrasing: Feature Engineering vs. Representation Learning for Classifying Readout Poetry. Proc. of SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Santa Fe, New Mexico, USA, August 2018.
  • Baumann, T., Hussein, H. and Meyer-Sickendiek, B.: Style Detection for Free Verse Poetry from Text and Speech. Proc. of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018), Santa Fe, New-Mexico, USA., August 2018.
  • Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: Towards the Creation of a Poetry Translation Mapping System. In: Archives of Data Science, Series A, 5(1), ISSN: 2363-9881, 2018.
  • Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B. and Baumann, T.: Tonality in Language: The “Generative Theory of Tonal Music” as a Framework for Prosodic Analysis of Poetry. Proc. of the 6th International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL) 2017, Berlin, Germany, June 2018.
  • Hussein, H., Meyer-Sickendiek, B. and Baumann, T.: Automatic Detection of Enjambment in German Readout Poetry. Proc. of 9th Speech Prosody 2018, Poznań, Poland, June 2018.
  • Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: Recognizing Modern Sound Poetry with LSTM Networks. Proc. 29 Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) 2018, Ulm, Germany, March 2018.


2017:
= = =

  • Meyer-Sickendiek, B. and Hussein, H.: The New German Copyright Law for Science and Education (UrhWissG): Consequences for DH-ProjectsWorking with Non-Academic Partners. Proceedings of the 15th Conference on Knowledge Organization WissOrg’17 of the German Chapter of the International Society for Knowledge Organization (ISKO) 2017, Berlin, December 2017.
  • Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: Rhythmicalizer: Data Analysis for the Identification of Rhythmic Patterns in Readout Poetry (Work-in-Progress). In: Eibl, M. & Gaedke, M. (Hrsg.), INFORMATIK 2017. Gesellschaft für Informatik, Bonn, September 2017.

2016:
= = =

  • Baumann, T. and Meyer-Sickendiek, B.: Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry. in Proceedings of Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH), pp. 125–130, Osaka, Japan, December 2016.


PD Dr. Meyer-Sickendiek:

Monographs (selection):

  1. Lyrisches Gespür. Vom geheimen Sensorium moderner Poesie. Paderborn: Fink, 2012.

Articles and chapters:

  1. “Rhythmicalizer. A digital tool to identify free verse prosody”, in: Linguistics and Literature Studies, Freie Universität Berlin and Universität Hamburg, Burkhard Meyer-Sickendiek; Hussein Hussein; Timo Baumann (submitted).
  2. Burkhard Meyer-Sickendiek; Hussein Hussein: The New German Copyright Law for Science and Education (UrhWissG): Consequences for DHProjects Working with Non-Academic Partners, Conference Paper Dec 2017 WissOrg ’17: Tagung der Deutschen ISKO (im Erscheinen).
  3. Burkhard Meyer-Sickendiek; Hussein Hussein: Rhythmicalizer. Data Analysis for the Identification of Rhythmic Patterns in Readout Poetry, in: Eibl, M. & Gaedke, M. (Hrsg.), INFORMATIK 2017. Gesellschaft für Informatik,
    Bonn, S. 2189-2200.
  4. Automatic Detection of Enjambment in German Readout Poetry, in: Speech Prosody Conference Proceedings 2018 (zusammen mit H. Hussein & T. Baumann).
  5. "Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry", LT4DH 2016, Osaka, Japan, 2016, Universität Hamburg and Freie Universität Berlin, Timo Baumann; Burkhard Meyer-Sickendiek.
  6. Automatic Recognition of Sound Poetry Features, in: Elektronische Sprachsignalverarbeitung, Ulm 2018 (zusammen mit H. Hussein & T. Baumann; im Erscheinen).
  7. ‚free verse prosody‘: Eine Herausforderung an die germanistische Lyriktheorie, in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 2017, 91(4), S.431-453.
  8. “Rhythmusstörungen. Zur Prosodie des freien Verses in der postmodernen Lyrik.” In Störungen im Literatur- und Mediensystem. ed. Carsten Gansel, pp. 347–361. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014.
  9. “‘creating a spontaneous bop prosody’: US-Import und literarische Rhythmik im Werk Rolf-Dieter Brinkmanns.” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 3 (2014): 369–391.
  10. “Von der freien zur notwendigen Rhythmik des Gedichtes: Walter Höllerers Poetik und die Alltagslyrik von Becker, Brinkmann und Kiwus.” In Fluxus und/als Literatur. Zum Werk Jürgen Beckers, ed. Burkhard Meyer-Sickendiek and Anne-Rose Meyer-Eisenhut, pp. 87–107. Munich: text und kritik, 2014.

 

Dr. Hussein Hussein:

Selected Publications:

  1. Ritter, M., Kowerko, D., Hussein, H., Heinzig, M., Schlosser, T., Manthey, R., and Bahr, G.-S.: Simplifying Accessibility Without Data Loss: An Exploratory Study on Object Preserving Keyframe Culling. Proc. of Universal Access in Human-Computer Interaction. Part of Human Computer Interaction International (HCII) 2016, Volume 9739 of the series Lecture Notes in Computer Science (LNCS), pp. 492-504, Toronto, Canada, July 2016.
  2. Hussein, H., Ritter, M., Manthey, R., Schloßhauer, J., Fabian, E. Heinzig, M.: Acoustic Event Classication for Ambient Assisted Living and Healthcare Environments. Proc. 27st Konferenz ESSV 2016, Leipzig, Germany, March 2016.
  3. Hussein, H., Mixdorff, H. and Hoffmann, R.: Real-Time Tone Recognition in A Computer-Assisted Language Learning System for German Learners of Mandarin. Proc. of Workshop on Speech and Language Processing Tools in Education, COLING, pp. 37–42, Mumbai, India, December 2012.
  4. Do, H., Hussein, H., Mixdorff, H., Jokisch, O., Ding, H., Gao, Q., Wei, S. and Hu, G.: Evaluation of Benefits from a Computer-Aided Pronunciation Training System for German Learners of Mandarin Chinese. Proc. of Speech Prosody 2012, Shanghai, China, May 2012.
  5. Hussein, H., Mixdorff, H., Do, H. S. and Hoffmann, R.: Quantitative Analysis of Tone Coarticulation in Mandarin. Proc. of Interspeech, Florence, Italy, August 2011.
  6. Hussein, H. and Hoffmann, R.: Signal-Based Accent and Phrase Marking Using the Fujisaki Model. Proc. Interspeech 2010, Makuhari, Japan, September 2010.
  7. Hussein, H., Mixdorff, H., Do, H. S., Wei, S., Gong, S., Ding, H., Gao, Q. and Hu, G.: Towards a Computer-Aided Pronunciation Training System for German Learners of Mandarin - Prosodic Analysis. Proc. of Second Language Studies Workshop, Waseda University, Tokyo, Japan, September 2010.
  8. Hussein, H., Wei, S., Mixdorff, H., Külls, D., Gong, S., Hu, G.: Development of a Computer-Aided Language Learning System for Mandarin – Tone Recognition and Pronunciation Error Detection. Proc. of Speech Prosody 2010, Chicago, Illinois, USA, May 2010.
  9. Hussein, H., Strecha, G. and Hoffmann, R.: Resynthesis of Prosodic Information Using the Cepstrum Vocoder. Proc. of Speech Prosody 2010, Chicago, Illinois, USA, May 2010.
  10. Mixdorff, H., Külls, D., Hussein, H., Shu, G., Guoping, H., Si, W.: Towards a Computer-Aided Pronunciation Training System for German Learners of Mandarin. Proc. of SLaTE Workshop on Speech and Language Technology in Education, Wroxall Abbey Estate, Warwickshire, England, September 2009.
  11. Hussein, H., Wolff, M., Jokisch, O., Duckhorn, F., Strecha, G., Hoffmann, R.: A hybrid speech signal based algorithm for pitch marking using finite state machines. Proc. Interspeech 2008, 9th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Brisbane, Australia, September 2008.

Dr. Timo Baumann:

  1. Timo Baumann, Arne Köhn, Felix Hennig: "The Spoken Wikipedia Corpus Collection: Harvesting, Alignment and an Application to Hyperlistening". in Language Resources and Evaluation Journal 53(2): 303-329 (2019).
  2. Meyer-Sickendiek, B., Hussein, H. and Baumann, T.: Recognizing Modern Sound Poetry with LSTM Networks. Proc. 29 Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) 2018, Ulm, Germany, March 2018.
  3. Timo Baumann and Burkhard Meyer-Sickendiek (2016). "Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry".
    in Proceedings of Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities, Osaka, Japan.
  4. Arne Köhn and Timo Baumann (2016). "Predictive Incremental Parsing Helps Language Modeling". in Proceedings of COLING, Osaka, Japan.
  5. Arne Köhn, Florian Stegen and Timo Baumann (2016). "Mining the Spoken Wikipedia for Speech Data and Beyond".
    in Proceedings of LREC, Portoroz, Slovenia.
  6. Timo Baumann and Felix Lindner (2015). "Incremental Speech Production for Polite and Natural Personal-Space Intrusion". in Proceedings of International Conference on Social Robotics, Paris, France.
  7. "Partial Representations Improve the Prosody of Incremental Speech Synthesis". in Proceedings of Interspeech, Singapore.
  8. Nigel G. Ward, Alejandro Vega and Timo Baumann (2012). "Prosodic and Temporal Features for Language Modeling for Dialog". in Speech Communication, 54(2), pp. 161-174.