Dr. Roswitha Böhm

• Wunderbares Erzählen. Die Feenmärchen der Marie-Catherine d'Aulnoy, Göttingen: Wallstein Verlag 2003, 296 Seiten.

Übersetzungen

• Burrin, Philippe, "Faschismus und Antisemitismus in Frankreich", in: Vorurteil und Rassenhaß. Antisemitismus in den faschistischen Bewegungen Europas, hg. von Hermann Graml, Angelika Königseder u. Juliane Wetzel, Berlin: Metropol 2001, S. 119-129.
• Régnier-Bohler, Danielle, "Mann und Frau in der französischen Hausliteratur um 1400. Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles (1371)", in: Text und Geschlecht. Mann und Frau in Eheschriften der frühen Neuzeit, hg. von Rüdiger Schnell, Frankfurt/Main: Suhrkamp 1997, S. 253-279.
• Chessel, Marie-Emmanuelle, "Die Werbefachleute in Frankreich in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen: Geschichte einer Professionalisierung?", in: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte 1 (1997), S. 79-92.

Herausgeberschaft

• mit Margarete Zimmermann (Hg.), Du silence à la voix. Studien zum Werk der Cécile Wajsbrot, Göttingen: V&R Press 2009 [in Vorber.].
• mit Andrea Grewe u. Margarete Zimmermann (Hg.), Siècle classique et cinéma contemporain, Tübingen: Gunter Narr (Biblio 17 Vol. 179) 2009 [im Druck].
• mit Margarete Zimmermann (Hg.), Französische Frauen der Frühen Neuzeit. Dichterinnen, Malerinnen, Mäzeninnen, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1999, 288 Seiten; aktualisierte Neuauflage München: Piper 2008.

• "'L'échec de notre civilisation' – Die Reflexion über Alter, Krankheit und Tod im Werk Simone de Beauvoirs", in: Simone de BeauvoiEine Intellektuelle für das 21. Jahrhundert, hg. von Stephanie Bung u. Romana Weitershausen, Göttingen: Wallstein Verlag 2009 [in Vorber.].
• "Le monde du travail et les 'nouveaux' employés dans le roman français contemporain", in: Un retour de normes romanesques? Le roman français contemporain, hg. von Wolfgang Asholt u. Marc Dambre, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle 2009 [in Vorber.]
• "'Rien ne retient mon regard'. Text-Bild-Relationen in Fugue", in: Du silence à la voix. Studien zum Werk der Cécile Wajsbrot, hg. von Roswitha Böhm u. Margarete Zimmermann, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2009 [in Vorber.].
• "Entre théâtre et film: Molière (1978) d'Ariane Mnouchkine", in: Siècle classique et cinéma contemporain, hg. von Roswitha Böhm, Andrea Grewe u. Margarete Zimmermann, Tübingen: Gunter Narr (Biblio 17 Vol. 179) 2009, S. 83-101.
• "Topographien der Erinnerung im Werk Patrick Modianos", in: Europäische Erinnerungsräume, hg. von Kirstin Buchinger, Claire Gantet u. Jakob Vogel, Frankfurt am Main/New York: Campus 2009, S. 103-116.
• "Vom Nutzen und Nachteil eines relato real: Javier Cercas' Soldados de Salamina (2001)", in: "Stille : Stimme". Zum Moment des Schweigens aus Sicht romanistischer Sprach-, Literatur- und MedienwissenschaftlerInnen. Festschrift für Renate Kroll, hg. von Carolin Fuhs u. Kathrina Reschka, Siegen: Universi 2008, 17 S.
• "Spiegelbilder des Eigenen in Rafael Chirbes' Mediterráneos (1997)", in: Mittelmeerdiskurse in Literatur und Film, hg. von Elisabeth Arend, Elke Richter u. Christiane Solte-Gresser, Bremen 2008 [im Druck].
• "Sur les traces du passé – la littérarisation d'une histoire familiale dans l'œuvre narrative de Patrick Modiano", in: Histoires inventées – La représentation du passé et de l'histoire dans les littératures française et francophones, hg. von Elisabeth Arend, Dagmar Reichardt und Elke Richter, Frankfurt/M. et al.: Peter Lang 2008, S. 229-240.
• "'Entrer dans la différence de deux Nations' – Reise, Kulturtransfer und Gender in Marie-Catherine d'Aulnoys Reiseberichten aus Spanien (1690/91)", in: Höfe – Salons – Akademien. Kulturtransfer und Gender im Europa der Frühen Neuzeit, hg. von Gesa Stedman und Margarete Zimmermann, Hildesheim: Georg Olms Verlag 2007, S. 187-211.
• "Die Porträtkunst der Marie-Catherine d'Aulnoy in den Feenmärchen des späten 17. Jahrhunderts", in: (En)gendered: Frühneuzeitlicher Kunstdiskurs und weibliche Portraitkultur nördlich der Alpen, hg. von Simone Roggendorf und Sigrid Ruby, Marburg: Jonas Verlag 2004, S. 123-135.
• "La participation des fées modernes à la création d'une mémoire féminine", in: Les femmes au Grand Siècle. Le Baroque: musique et littérature. Musique et liturgie. Actes du 33e congrès annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Arizona State University (Tempe) May 2001 [Biblio 17, Bd. 144], hg. von David Wetsel u. Frédéric Canovas, Tübingen: Gunter Narr 2003, S. 119-131.
• "Reglos in Bewegung – Fotografie und Identitätsvergewisserung bei Jean-Philippe Toussaint", in: Lendemains. Etudes comparées sur la France 107/108 (2002), S. 117-127.
• (mit Gesa Stedman): "'The first reading of Corinne is an epoch a woman never forgets' – Germaine de Staël in England", in: Anglo-romanische Kulturkontakte von Humanismus bis Postkolonialismus, hg. von Andrew James Johnston u. Ulrike Schneider, Berlin: dahlem university press 2002, S. 84-113.
• "Marie-Catherine d'Aulnoy (1650/51-1705)", in: Französische Frauen der Frühen Neuzeit. Dichterinnen, Malerinnen, Mäzeninnen, hg. von Margarete Zimmermann u. Roswitha Böhm, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1999, S. 223-231, 282-283.
• "Lire au XVIIe siècle: La magie du livre dans les contes de fée de Madame d'Aulnoy", in: La lecture au féminin. La lectrice dans la littérature française du Moyen Age au XXe siècle / Lesende Frauen. Zur Kulturgeschichte der lesenden Frau in der französischen Literatur von den Anfängen bis zum 20. Jahrhundert, hg. von Angelica Rieger u. Jean-François Tonard, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1999, S. 131-145.
• "Unter Ausschluß der Weiblichkeit. Strategien französischer Literaturgeschichtsschreibung", in: Renate Kroll; Margarete Zimmermann (Hg.), Gender Studies in den romanischen Literaturen: Revisionen, Subversionen, 2 Bde., Frankfurt/Main: dipa 1999, Bd. 1, S. 315-336.
• "Vom code galant zum code tendre. Freundschaftsentwürfe im Kreis der Madame de Sévigné", in: Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung 1998. Band 3: Freundschaft im Gespräch, hg. von Sabine Eickenrodt u. Cettina Rapisarda, Stuttgart/Weimar: Metzler 1998, S. 125-136.

Einleitungen und Nachworte

• (mit Margarete Zimmermann): "Cécile Wajsbrots 'Ort' innerhalb der französichen Gegenwartsliteratur", in: Du silence à la voix. Studien zum Werk der Cécile Wajsbrot, hg. von Roswitha Böhm u. Margarete Zimmermann, Göttingen: V&R Press [Formen der Erinnerung] 2009 [in Vorber.].
• (mit Andrea Grewe u. Margarete Zimmermann): "Siècle classique et cinéma contemporain: bilan d'une rencontre", in: Siècle classique et cinéma contemporain, hg. von Roswitha Böhm, Andrea Grewe u. Margarete Zimmermann, Tübingen: Gunter Narr (Biblio 17 Vol. 179) 2008, S. 7-22.
• (mit Margarete Zimmermann): "Eine neue 'Galerie der Starken Frauen'", in: Französische Frauen der Frühen Neuzeit. Dichterinnen, Malerinnen, Mäzeninnen, hg. von Margarete Zimmermann u. Roswitha Böhm, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1999, S. 7-17, 249-251.

Lexikon- und Wörterbuchartikel

• "Annie Ernaux (*1940, Yvetot) – Von Glück und Entfremdung", in: Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon, hg. von Petra Metz u. Dirk Naguschewski, München: C. H. Beck 2001, S. 86-89.
• "Daniel Pennac (*1944, Casablanca/Marokko) – Vom Sündenbock im Paradies der Wörter", in: Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon, hg. von Petra Metz u. Dirk Naguschewski, München: C. H. Beck 2001, S. 157-160.
• "Desbordes-Valmore, Marceline", in: Metzler Autorinnen Lexikon, hg. von Ute Hechtfischer, Renate Hof, Inge Stephan u. Flora Veit-Wild, Stuttgart/Weimar: Metzler 1998, S. 123-124.
• "Scudéry, Madeleine de", in: Metzler Autorinnen Lexikon, hg. von Ute Hechtfischer, Renate Hof, Inge Stephan u. Flora Veit-Wild, Stuttgart/Weimar: Metzler 1998, S. 484-485.

Rundfunk- und Fernsehbeiträge

• Präsentation der französischen Feenmärchenmode und meiner Studie 'Wunderbares Erzählen. Die Feenmärchen der Marie-Catherine d'Aulnoy', in: Kulturradio am Vormittag, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sendetermin: 08.03.2004.
• Präsentation des Frankreich-Zentrums und des Master-Studiengangs 'Interdisziplinäre Frankreichstudien', in: Kulturradio am Vormittag, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sendetermin: 29.01.2004.
• Präsentation von Daniel Pennac, Monsieur Malaussène, in: Magazin in deutscher Sprache, Radio France International, Sendetermin: 18.07.2002.
• Interview für ein Feature von Ursula Vogel, 'Margarete von Navarra', Deutschlandfunk, Sendetermin: 31.10.1999.

Kleinere Arbeiten

• "Das Frankreich-Zentrum der Freien Universität Berlin", in: Bulletin des Deutsch-Französischen Komitees für die Erforschung der deutschen und französischen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts 18 (September 2008), S. 6-11.

Rezensionen

• "Defrance, Anne, Les Contes de fées et les nouvelles de Madame d'Aulnoy (1690-1698). L'imaginaire féminin à rebours de la tradition (Histoire des idées et critique littéraire, 369). – Genève: Droz, 1998, 361 S.", in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CX.2 (2000), S. 162-165.

Sonstiges

Akademische Selbstverwaltung und Wissenschaftsorganisation (Auswahl)

• SS 2007: Konzeption, Organisation u. Leitung (mit Prof. DMargarete Zimmermann u. in Zusammenarbeit mit Dhabil. Claudine Delphis) der Tagung "Du silence à la voix - Colloque franco-allemand autour de l'œuvre de Cécile Wajsbrot (Frankreich-Zentrum der FU Berlin, 1./2. Juni 2007)
• WS 2006/2007: Konzeption des Rahmenthemas "Mémoire et médias – Medien und Memoria" des Frankreich-Zentrums für die Studienjahre 2006-08 und (mit DAnne Kwaschik) Organisation einer entprechenden Veranstaltungsreihe
• SS 2006: Konzeption, Organisation u. Leitung (mit PD DJakob Vogel) der Journée d'Etudes "Globalisierung – Mondialisation. Deutsch-französische Perspektiven – Regards croisés franco-allemands" (1. Juni 2006)
• seit dem WS 2005/06: Konzeption, Organisation u. Leitung (mit Prof. DAndrea Grewe u. Prof. DMargarete Zimmermann) der Sektion 5 "Le siècle classique et le cinéma" des 5. Kongresses des Frankoromanistenverbandes (Univ. Halle/Wittenberg, 26.-29.Sept. 2006)
• SS 2004: Mitarbeit bei der Konzeption der Vortragsreihe "Kulturen der Globalisierung – Globalisierung der Kulturen" (Rahmenthema 2004-2006 am Frankreich-Zentrum, veranstaltet in Kooperation mit dem Berliner Büro für Hochschulangelegenheiten u. der Kulturabteilung der Französischen Botschaft)
• Januar 2004: Organisation der Präsentation des Frankreich-Zentrums im Institut Français: "Frankreich in Berlin – Das Frankreich-Zentrum stellt sich vor" (30.01.04)
• WS 2003/04: redaktionelle Leitung (mit DBernhard Struck) des Tätigkeitsberichts 2000-2003 des Frankreich-Zentrums
• seit Januar 2003: Leitung der Arbeitsgruppe am Frankreich-Zentrum zur Konzeption des modularisierten Masterstudiengangs 'Interdisziplinäre Frankreich-Studien'
• 2003: Mitglied und Protokollantin der Berufungskommission zur Besetzung der C4-Professur Interdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung (Nachfolge Prof. DKarin Hausen) an der Fakultät I der TU Berlin
• seit dem WS 2002/03: Mitglied im Institutsrat des Frankreich-Zentrums der TU Berlin