Navigation/Menü: Links auf weitere Seiten dieser Website sowie Banner
Giulia Angelini
- Kontakt
- Zur Person
- Lehre
- Forschung
- Publikationen
Institut/Einrichtungen:
Fachgebiet/Arbeitsbereich:
Italienisch Sprachpraxis und Landeskunde| Adresse: |
Habelschwerdter Allee 45
Gebäude Rostlaube — Raum JK 30/145 14195 Berlin |
| Sekretariat: | (030) 838-522 36 |
| Telefon: | (030) 838-547 49 |
| Fax: | (030) 838-522 35 |
| E-Mail: | angelini@zedat.fu-berlin.de |
| Sprechstunde: |
SS 2012: Di. 10:30 -11:30
|
Aktuelle Funktionen und Aufgabenbereiche an der Freien Universität
Lehrkraft für besondere Aufgaben
Vita
1975-80 Studium an der Universität Ca' Foscari, Venedig. 1979-80 Foreign Intern am Italian Department des Vassar College, N.Y., USA. 1980-84 Lehrerin an italienischen Schulen und an der Dante Alighieri in Venedig (Italienisch als Fremdsprache). 1984 Staatsexamen (abilitazione) für Italienisch und Geschichte an ital. Gymnasien. seit 1985 Lektorin am Institut für Romanische Philologie der FU Berlin. 1987 Diploma di specializzazione per letteratura e filologia italiana (Scuola di Perfezionamento in Filologia Neolatina, Universität Venedig).
Dozentin der Landeskunde und im sprachpraktischen Bereich: Italienstudiengang, Bachelor Italienische Philologie, Mastermodule.
Arbeitsschwerpunkte
- Landeskunde: Kultur und Geschichte Italiens in der Renaissance, im 20. u. 21. Jh.
- Einführung in die Lektüre älterer Texte
- Übersetzung Deutsch-Italienisch
Monographien- Per il verso giusto. Übersetzungsbuch. Zusammen mit E.Fontana, Hamburg, Buske Verlag 2009. http://www.buske.de/product_info.php?cPath=1_125&products_id=3021
- Letteralmente – Liberamente. Deutsch-italienische Übersetzungsübungen für Fortgeschrittene, zusammen mit E.Fontana, Wilhelmsfeld, gottfried egert verlag 2002.
- Viaggi. Italienisches Lese- und Arbeitsbuch, zusammen mit B.M.Battaggion, Bd. 1 und 2, Berlin / München, Langenscheidt 1993.
Aufsätze- "Aggredire la realtà con le parole: Le mosche del capitale di Paolo Volponi", Italienische Studien, Heft 21, 2000.
Kleinere ArbeitenOnlinebeiträge
e-learning:
- classici on line zusammen mit Paola Albarella (http://web07.campus.fu-berlin.de/sibawaih/rom/public/site/home.html - utente e password: albang)
Rezensionen
- Rezension von "Gomorra" von Roberto Saviano in Italienisch, 59, Mai 2008, S.144-147.
