Projektleitung: Prof. Dr. Therese Fuhrer

Mitarbeiterin: Simone Adam

Kurzbeschreibung: Ziel des Projekts ist die Herstellung einer kritischen Text-Ausgabe der drei ersten erhaltenen Schriften des lateinischen Kirchenvaters Augustin (Contra Academicos, De beata vita und De ordine) aus dem Jahre 386, von denen bisher nur ungenügende ältere oder unbefriedigende neuere Ausgaben bestehen (beschränkte Auswahl von Handschriften, Fehler in der Recensio Codicum, zu ausführliche oder zu eingeschränkte textkritische Apparate, Überlieferungsgläubigkeit, fehlende Einheitlichkeit der Orthographie, Druckfehler). Publiziert wird die Arbeit in der Reihe Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), die von der Österreichischen Akademie in Wien herausgegeben wird und die für die Editionen der lateinischen patristischen Schriftsteller führend ist. Die Neuedition soll den Band 63 der Reihe aus dem Jahr 1922 ersetzen, der eine nur ungenügende Ausgabe der drei genannten augustinischen Schriften enthält (besorgt von Pater Pius Knöll). Ein nach streng wissenschaftlichen Kriterien edierter Text der genannten Schriften ist ein Desiderat für klassische Philologen, Philosophen und Theologen, die sich mit der Fortwirkung der paganen literarischen und philosophischen Tradition in der christlichen Spätantike bzw. der Rezeption dieser Tradition durch die frühen christlichen Autoren befassen. Die drei Schriften sind im Stil der ciceronischen philosophischen Dialoge gestaltet und behandeln Fragen der stoischen und skeptischen Wahrnehmungstheorie, der Ethik, der paganen und christlichen Theologie und des antiken (z.T. im Mittelalter weiterhin maßgeblichen) philosophischen Bildungsprogramms.
Die Mitarbeiterin, Simone Adam, übernimmt die Edition der Schrift De beata vita, die sie auch übersetzt und kommentiert (Promotionsprojekt).
Die beiden Schriften Contra Academicos und De beata vita sollen in der Reihe „Augustinus, Opera – Werke“, der zweisprachigen kommentierten Neuausgabe des gesamten Werkes Augustins, hrsg. Volker Henning Drecoll, Johannes Brachtendorf, Therese Fuhrer und Christoph Horn erscheinen. Autorinnen: Therese Fuhrer (Contra Academicos), Simone Adam (De beata vita).