Springe direkt zu Inhalt

Dorothea Kallfass

geboren 1977 in Berlin

 

Studium

1997 bis 2005:  Magisterstudium Geschichte und Gesellschaft Südasiens sowie Anglistik und Amerikanistik, HU Berlin

2006 bis 2008: MA Angewandte Literaturwissenschaft, FU Berlin

Masterarbeit: "Die Schöne Kunst Dazwischen - Literarische Übersetzung"

seit 2010: Promotion zur rasa-Theorie aus dem alten Indien innerhalb der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 

 

Auslandaufenthalte

1998-1999: Trimester in London an der SOAS (University of London) im Rahmen eines Sokrates Stipendiums

2007 und 2008: einmonatige Forschungsaufenthalte in den USA zwecks Literaturrecherche

10/2008: Übersetzerworkshop an der Delhi-University, India

 

Berufstätigkeit

2005-2006: Redakteurin für die Sendung "Hallo Berlin" für FAB, Fernsehen aus Berlin

seit 2007: Literaturübersetzerin für die Verlage SHAYOL und LYX/Arbeit als Übersetzerin von Texten im Kunstbereich (Galerie-Texte wie Künstlerbiografien und Werkbeschreibungen, Videountertitelungen etc.)/Drehbuchübersetzung/Untertitelübersetzung.