Grußworte: S.E. Michele Valensise (Botschafter der Republik Italien)

                 Prof. Dr. Ursula Lehmkuhl (Erste Vizepräsidentin der Freien Universität Berlin)

Einführung: Prof. Dr. Klaus W. Hempfer (Direktor des Italienzentrums)

In deutscher Sprache

In Zusammenarbeit mit dem Dahlem Humanities Center

Claudio Magris, 1939 in Triest geboren, ist dort Professor für Deutsche Literatur sowie regelmäßiger Mitarbeiter des Corriere della Sera. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Danubio (1986, dt. Donau, 1988), Un altro mare (1991, dt. Ein anderes Meer, 1992), Microcosmi (1997, dt. Die Welt en gros und en détail, 1999), Utopia e disincanto (1999, dt. Utopie und Entzauberung, 2002) und Alla cieca (2005, dt. Blindlings, 2007). Magris erhielt zahlreiche wichtige Literaturpreise, u.a. den Premio Strega für Microcosmi (1999), 2001 den Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung und 2006 den Prinz-von-Asturien-Preis. 2009 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

Claudio Magris

Verstehen Sie mich bitte recht

übersetzt aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend

Sie liebt ihren Mann über alles, und dennoch zieht sie es vor zu bleiben, als er sie aus dem Altersheim zurückholen will. Sie will ihm die Wahrheit ersparen - über den mysteriösen Direktor, über die nicht weniger mysteriösen Insassen. Claudio Magris, der Autor aus Italien, erfindet den uralten Mythos von Orpheus und Eurydike neu. Er schreibt die eindrucksvolle Geschichte einer absoluten Liebe in einer ganz neuzeitlichen Version. Seine Erzählung bewegt sich zwischen Leichtigkeit und Tragik, zwischen Alltag aus einem ganz gewöhnlichen Eheleben und großem Drama.