Dal genocidio all’oblio. Topografie della memoria nel romanzo austriaco contemporaneo, Roma: Aracne, 2010.

Literaturverfilmung. Perspektiven und Analysen, hg. von Eugenio Spedicato und Sven Hanuschek, unter Mitwirkung von Tomas Sommadossi, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008.

Mark Siegelberg: Das zweite Gesicht / The Face of Pearl Harbor. German and English Parallel Text, edited and with an introduction by Tomas Sommadossi, München: Iudicium, 2017. 

a. Literaturwissenschaft

1. La ricezione della lirica cortese tedesca in età romantica. I Minnelieder aus dem Schwäbischen Zeitalter di Ludwig Tieck, in: Il confronto letterario 49 (2008), S. 109-135.
2. “Mögliches”, “Neues” und “Wunderbares” in Johann Jakob Breitingers Critischer Dichtkunst (1740), in: Scientia poetica 12 (2008), S. 44-68.
3. Due saggi su Dante di Johann Jakob Bodmer. Introduzione, traduzione e commento, in: Dante. Rivista internazionale di studi su Dante Alighieri 7 (2010), S. 89-107.
4. Literarischer Intoleranzdiskurs. Joseph Zoderers Roman Die Walsche (1982) aus sozialpsycho-logischer Sicht, in: Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv 30 (2011), S. 109-118.
5. Natur- und Gottesbezug in der Poetik Gottscheds und der Schweizer, in: Johann Christoph Gottsched (1700-1766). Philosophie, Poetik und Wissenschaft, hg. von Eric Achermann, Berlin: Akademie, 2014, S. 183-201.
6. Das DDR-Bild in belletristischen Debüts aus dem Osten nach der Jahrtausendwende, in: Im Osten geht die Sonne auf? Tendenzen neuerer ostdeutscher Literatur, hg. von Viviana Chilese und Matteo Galli, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014, S. 267-282.
7. Letzte ›Zwischenbriefe‹ in der Korrespondenz zwischen Johann Jakob Bodmer und Pietro di Calepio: Anmerkungen zum Brief-Wechsel von der Natur des poetischen Geschmackes (1736), in: Letzte Briefe. Neue Perspektiven auf das Ende von/der Kommunikation, hg. von Arnd Beise, Ute Pott und Jochen Strobel, St. Ingbert: Röhrig, 2014, S. 41-55.
8. »Liebe und Freundschaft umschlang die verwandten Seelen«. Der Ausdruck von Zusammengehörigkeit im Briefwechsel zwischen Sophie Brentano und Christoph Martin Wieland, in: Briefe um 1800 – Zur Medialität von Generation, hg. von Selma Jahnke und Sylvie Le Moël, Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag, 2015, S. 175-193.
9. Zwischen Ikonoklasmus, Prophetie und Kunstandacht. Klopstock und August Wilhelm Schlegel als Rezensenten Winckelmanns, in: Winckelmann, hg. von Elisabeth Décultot und Friedrich Vollhardt, Sonderheft Jahrbuch Aufklärung 27 (2015), S. 161-185.
10. Klopstock, recensore di Winckelmann, in: Atti dell'Accademia roveretana degli Agiati, Reihe A, Serie IX, V (2015), S. 131-150. 
11. Grenzüberschreitungen in das Elend. Der Vertreibungsdiskurs in der italienisch- und deutschsprachigen Minderheitenliteratur am Fall von Fulvio Tomizza, Joseph Zoderer und Herta Müller, in: Joseph Zoderer – Neue Perspektiven auf sein Werk. Internationales Symposium November 2015, hg. von Sieglinde Klettenhammer und Erika Wimmer, Innsbruck: Studienverlag 2017, S. 55-74.
12. (Anti)Faschismus in Politik und Kulturleben der Nachkriegszeit. Italien, BRD, DDR und Österreich im Vergleich, in: Aufgeschlossene Beziehungen. Italien und Deutschland im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien, hg. von Eva-Tabea Meineke u. a., Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017 (im Druck).

b. Sprach- und Übersetzungswissenschaft; Sprachdidaktik

1. Quel che resta della DDR. La trasposizione del lessico culturalmente specifico nel doppiato italiano del film Good Bye Lenin!, in: Culture. Annali dell’Istituto di Lingue della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Milano 20 (2007), S. 175-202, online.
2. Lola bremst. Pragmatische und semiotische Grenzen der Synchronübersetzung (Deutsch-Italienisch), in: Perspektiven 3. Akten der dritten Tagung »Deutsche Sprachwissenschaft in Italien« (Rom, 2008), hg. von Claudio Di Meola u. a., Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, S. 455-466.
3. Eine regionale Fachsprache? Anmerkungen zur deutschen Übersetzung der Termini des italienischen Hochschulwesens in Südtiroler Verwaltungs- und Gesetzestexten, in: Eindeutig uneindeutig. Fachsprachen – ihre Übersetzung, ihre Didaktik, hg. von Piergiulio Taino, Marina Brambilla und Tobias Briest, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, S. 53-70.
4. Rechtssprache und Terminologiearbeit in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, in: Rechtssprache und diatopische Variation, hg. von Marina Brambilla, Joachim Gerdes und Chiara Messina, Berlin: Frank & Timme, 2013, S. 287-311.
5. Formazione linguistica come pedagogia della cittadinanza europea, in: Why Europe? German-Italian Reflections on a Common Topic, hg. von Immacolata Amodeo u. a., Stuttgart: Steiner, 2017, S. 95-101, Band in Vorbereitung.
6. Schrift im Bild. Aspekte der Filmsemiotik und -übersetzung, in: Translation - Linguistik - Semiotik, hg. von Barbara Ahrens u. a., Berlin: Frank & Timme, 2017 (im Druck). 

c. Film, Intermedialität

1. Figur und Raum in Costa-Gavras’ Amen (2002) nach Hochhuths Stellvertreter (1963) in: Literaturverfilmung. Perspektiven und Analysen, hg. von Eugenio Spedicato und Sven Hanuschek, unter Mitwirkung von Tomas Sommadossi, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008, S. 105-124.
2. Eine vergessene Literaturverfilmung. Die Adaption von Stefan Zweigs Novelle Angst durch Roberto Rossellini, in: Modern Austrian Literature 41,3 (2008), S. 1-24; teilweise abgedruckt in: Stefan Zweig: Angst, hg. von Florian Gräfe, Stuttgart: Reclam, 2016, S. 80f.
3. Deutschland im Jahre Null. Der Tod eines Kindes als Verweis auf den moralischen Bankrott eines Landes, in: Der Tagesspiegel (Beilage Freie Universität), 20.12.2008, S. B8.
4. Mediale Transformationen von Kleists Marquise von O…. in der italienischen Popkultur, in: Kleist-Jahrbuch (2010), S. 109-130.
5. Die ideologischen Metastasen der NS-Zeit. Roberto Rossellinis Deutschland im Jahre Null (1948), in: Was lehrt das Kino? 24 Filme und Antworten, hg. von Stefan Keppler-Tasaki und Elisabeth Paefgen, München: text + kritik, 2012, S. 196-223.

Rezensionen

1. Anett Lütteken, Barbara Mahlmann-Bauer (Hg.): Bodmer und Breitinger im Netzwerk der europäischen Aufklärung, Göttingen: Wallstein, 2009, in: Arbitrium 29,1 (2011), S. 64-69.
2. Pia Janke u. a. (Hg.): „Die endlose Unschuldigkeit“. Elfriede Jelineks Rechnitz (Der Würgeengel), Wien: Praesens, 2010, in: The German Quarterly 84,2 (2011), S. 256f.
3. Jesko Reiling: Die Genese der idealen Gesellschaft. Studien zum literarischen Werk von Johann Jakob Bodmer (1698-1783), Berlin, New York: de Gruyter, 2010, in: Arbitrium 30,3 (2012), S. 326-329.
4. Heinrich Detering: Kindheitsspuren. Theodor Storm und das Ende der Romantik, Heide: Boyens, 2011 – Gerd Eversberg: Theodor Storm lässt grüßen. Beobachtungen aus dem Land des Schimmelreiters, Heide: Boyens, 2009 – Louise Forssell: Zur Körpersprache in Theodor Storms Novelle „Der Schimmelreiter“, Hamburg: Kovač, 2009, in: Arbitrium 30,2 (2012), S. 222-227.
5. Johann Georg Sulzer: Teoria generale delle Belle Arti, hg. von Alessandro Nannini, Bologna: Clueb, 2011, in: Germanisch-romanische Monatsschrift 62 (2012), S. 489-492.
6. Elisabeth Décultot; Gerhard Lauer (Hg.): Kunst und Empfindung. Zur Genealogie einer kunsttheoretischen Fragestellung in Deutschland und Frankreich im 18. Jahrhundert, Heidelberg: Winter, 2012, in: Arbitrium 32 (2014), S. 204-207.
7. Christian Demandt: Religion und Religionskritik bei Theodor Storm, Berlin: Erich Schmidt, 2010, in: Arbitrium 32,3 (2014), S. 356f.
8. Ulrich Meurer (Hg.): Übersetzung und Film. Das Kino als Translationsmedium, Bielefeld: Transcript, 2012, in: Lebende Sprachen 60,2 (2015), S. 380-383.
9. Johann Georg Sulzer: Gesammelte Schriften. Kommentierte Ausgabe. Bd. I: Kurzer Begriff aller Wissenschaften. Erste (1745) und zweite (1759) Auflage. Hg. von Hans Adler. Mit einem Beitrag zu Leben und Werk J. G. Sulzers von ElisabethDécultot, Basel: Schwabe, 2014 – Frank Grunert, Gideon Stiening (Hg.), Johann Georg Sulzer (1720–1779). Aufklärung zwischen Christian Wolff und David Hume, Berlin: Akademie, 2011, in: Arbitrium 35,1 (2017), S. 55-60.

10. Elisabeth Strowick, Ulrike Vedder (Hg.), Wirklichkeit und Wahrnehmung. Neue Perspektiven auf Theodor Storm, Bern u. a.: Peter Lang, 2013, in: Arbitrium 35,2 (2017), S. 215-218. 

1. Rossellinis Verfilmung von Stefan Zweigs Novelle Angst // Vorlesung: Intermediale Dialoge zwischen deutscher Literatur und Film (Pavia, 22.3.2006)

2. Zur filmischen Raumgestaltung und zur Lokalisierung der Hauptfigur in Costa-Gavras’ Amen (2002) nach dem Theaterstück von Rolf Hochhuth Der Stellvertreter (1963) // Tagung: Literaturverfilmung – Methodik und Analyse (Pavia, 11.-12.5.2007)

3. Die Poetik von Bodmer und Breitinger // Summer School: Europäische Aufklärungen (Villa Vigoni, 24.-29.9.2007)

4. Lola bremst. Idiomatische Barrieren und pragmatische Inkongruenz der synchronisierten Sprache (Deutsch-Italienisch) // Tagung: „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien“ (Rom, 14.-16.2.2008)

5. Fachsprache oder Regiolekt? Anmerkungen zur deutschen Übersetzung der Termini des italienischen Hochschulwesens in Südtiroler Verwaltungs- und Gesetzestexten // Tagung: Eindeutig uneindeutig? Fachsprachen – ihre Übersetzung, ihre Didaktik (Mailand, 24.10.2008)

6. Roberto Rossellinis Deutschland im Jahre Null (1948) // Vorlesungsreihe: Film macht Schule – Beiträge zum Filmkanon (Berlin, 26.11.2008)

7. Gottsched und die Schweizer // Tagung: Gottsched, Aufklärer (Münster, 29.-31.1.2009)

8. Literarischer (In-)Toleranzdiskurs. Zu Joseph Zoderers Roman Die Walsche // Tagung: Intersections – Negotiations of Cultural, Ethnic, Religious, and Gender Identities in Modern Austrian Literature and Culture. Annual Conference of the Modern Austrian Literature and Culture Association (Wien, 22.-25.5.2010)

9. Die Bibel als Modell. Zur Milton-Rezeption und der Theorie des christlichen Epos bei Bodmer und Breitinger // Tagung: Literatur- und kunsttheoretische Theoriebildung in der europäischen Aufklärung (Villa Vigoni, 18.-21.5.2005)

10. Letzte „Zwischenbriefe“ in der Korrespondenz zwischen Johann Jakob Bodmer und Pietro di Calepio: Anmerkungen zum Brief-Wechsel von der Natur des poetischen Geschmackes (1736) // Tagung: Letzte Briefe. Neue Perspektiven auf das Ende von/der Kommunikation (Halberstadt, 30.6.-2.7.2011)

11. Unpolitische Betrachtungen? Das DDR-Bild in belletristischen Debüts jüngerer ostdeutscher Autoren // Tagung: Im Osten geht die Sonne auf? Tendenzen neuerer ostdeutscher Literatur (Ferrara, 23.-26.11.2011)

12. Der Live-Ticker: Umriss einer neuen Textsorte im Web 2.0 // Tagung: XV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2013 (Bozen, 29.7.-3.8.2013)

13. »Liebe und Freundschaft umschlang die verwandten Seelen«. Die Semantik von Zusammengehörigkeit im Briefwechsel zwischen Sophie Brentano und Christoph Martin Wieland // Tagung: Briefe um 1800 – Zur Medialität von Generation (Berlin, 27.-29.11.2013)

14. Schrift im Bild: Ein Beitrag zur Filmsemiotik // Vorlesungsreihe: Translationswissenschaftliches Kolloquium (Mainz/Germersheim und Köln, 18.-19.12.2013)

15. Die theoretische Erfassung des Bibelepos um 1750: ein säkularer Dichtungsbegriff? // Herzog-Ernst-Stipendiatenkolloquium (Gotha, 21.8.2014)

16. Geschichte in doppelter Buchführung: Der literarische Sonderweg der Melitta Breznik // Tagung: „Es geht uns gut“. Recent Trends in (Re)writing the Past in Austrian Literature since 2000 (London, 27.11.2014)

17. Diachrone Sprachbetrachtung und Standardsprache bei Johann Jakob Bodmer // Tagung: Sprachreflexion und Sprachtheorie — Konzepte und Kontroversen von der Antike bis in die Gegenwart -- XXVI. Internationales Kolloquium des Studienkreises "Geschichte der Sprachwissenschaft" (Berlin, 16.-18.7.2015)

18. Einführung: Der Pazifik in Film und (Musik-)Theater // Tagung: Poetiken des Pazifiks (Berlin, 23.-24.7.2015)

19. Vertreibung als dichterische „Option“. Verortung eines Themas in der deutsch- und italienischsprachigen Minderheitenliteratur (Joseph Zoderer, Herta Müller, Fulvio Tomizza) // Tagung: Joseph Zoderer - ein internationales Symposion (Innsbruck, 23.-25.11.2015)

20. Formazione linguistica come pedagogia della cittadinanza europea? Modelli, vantaggi, criticità // Workshop: Dalle idee sull'Europa alla cittadinanza europea: perché l'Europa? (Villa Vigoni, 27.-29.1.2016)

21. Schriftsprache im Film. Aspekte der Semiotik und Translation // Gastvortrag (University of Tokyo, 14.7.2016)

22. Literaturverfilmung: Aspekte der intermedialen Textanalyse / 文学の映画化：間メディア的テクスト分析の諸相 // Gastvortrag (Ryukoku University, Kyoto, 21.7.2016)

23. Pearl Harbor auf der Bühne. Zu Mark Siegelbergs unveröffentlichtem Stück „Das zweite Gesicht“ //  2. Deutsch-Asiatischer Studientag Literaturwissenschaft, Thema: Deutsch-japanische Komparatistik im weltkulturellen Kontext (Berlin, 2.11.2016)

24. Gründungsmythen der Nachkriegszeit: Italien, Österreich, BRD und DDR im Vergleich // Tagung: Aufgeschlossene Beziehungen: Deutschland und Italien im transkulturellen Dialog. Literatur, Film, Medien (Villa Vigoni, 21.-25.11.2016)

25. Wieland um 1800: Eine literarische Standortbestimmung am Beispiel des Briefwechsels // Gastvortrag an der Ludwig-Maximilians-Universität (München, 20.12.2016)

26. Stefan Zweig, literarischer Psychologe // Gastvortrag am Scripps College (Claremont, California, 15.2.2017)

27. L'Istria e l'Alto Adige: regioni di confine tra storia e letteratura (Fulvio Tomizza e Joseph Zoderer) // Gastvortrag am Scripps College (Claremont, California, 16.2.2017)

28. Wieland und Sophie Brentano um 1800, oder: Wo kriegt man „non-human entities“ her? // Workshop: Bruno Latour und die Aufklärung. Literarische Netzwerke im 18. Jahrhundert (Bielefeld, 16.9.2017)

GEPLANT:

29. Ostasiatische Zeitgeschichte in der NS- und Exildramatik // Tagung: Geschichte in der Literatur (Neapel, 20.-22.10.2017)